NON-FORMAL AND INFORMAL in Finnish translation

• epävirallisen ja arkioppimisen
• epävirallinen ja arkioppiminen
• epävirallista ja arkioppimista

Examples of using Non-formal and informal in English and their translations into Finnish

It provides that each level can be achieved through various routes of formal, non-formal and informal learning.
Sen mukaan jokainen taso voidaan saavuttaa eri reittejä virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen kautta.

It is also vitally important to support young people who are no longer in mainstream education by encouraging non-formal and informal education.
On myös olennaisen tärkeää tukea nuoria, jotka eivät enää ole virallisessa koulutuksessa kannustamalla epämuodollista ja epävirallista koulutusta.

The breadth of this definition also draws attention to the full range of formal, non-formal and informal learning activity.17.
Määritelmän laajuuden ansiosta se kattaa myös kaiken virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen18.

formal, non-formal and informal.
formaalin, non-formaalin ja informaalin oppimisen.

face discrimination within the education system and have limited access to non-formal and informal learning opportunities outside compulsory schooling.
saa riittävästi tukea perheiltään, koulutusjärjestelmä syrjii heitä ja heillä on rajalliset mahdollisuudet päästä mukaan epävirallisen ja arkioppimisen piiriin oppivelvollisuuskoulutuksen ulkopuolella.

accumulation of individuals' learning outcomes achieved in formal, non-formal and informal contexts should therefore be promoted
rajattomaan elinikäiseen oppimiseen sekä tuettava henkilöiden virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä saavuttamien oppimistulosten siirtoa,

supporting the acquisition of skills through learning(formal, non-formal and informal),(ii) fostering the participation of young people in higher education,(iii)
joissa i tuetaan taitojen hankkimista oppimalla(muodollinen, epävirallinen ja arkioppiminen), ii edistetään nuorten osallistumista korkea-asteen koulutukseen,

the Diploma Supplement, but in the spirit of Lifelong Learning, also non-formal and informal learning should be validated40.
Youthpass-todistukseen tai tutkintotodistuksen liitteeseen, olisi elinikäisen oppimisen hengessä validoitava myös epävirallinen ja arkioppiminen.40.

training and using formal, non-formal and informal learning.
elämänlaajuiseen oppimiseen kaikilla koulutustasoilla ja virallista, epävirallista ja arkioppimista hyödyntäen.

For this reason, I feel it is important for Member States to validate non-formal and informal education, especially at a time when the number of graduates from vocational education and training is going to fall dramatically between 2009 and 2015.
Siksi mielestäni on tärkeää, että jäsenvaltiot validoivat epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen, varsinkin kun ammatillisesta koulutuksesta valmistuneiden määrä vähenee merkittävästi vuosina 2009-2015.

This will be based on data provided regularly, for example on the resource allocation between formal, non-formal and informal learning and between various sectors of learning provision broken down by gender,
Tutkimus perustuu esimerkiksi viralliselle, epäviralliselle ja arkioppimiselle sekä erilaisille oppimista tarjoaville tahoille myönnettävistä resursseista säännöllisesti saatavaan(sukupuolen,

will make qualification systems more transparent, and validating non-formal and informal learning.
yhteisten puitteiden luominen tutkintojen tunnustamisjärjestelmien avoimuuden lisäämiseksi sekä epävirallisen ja koulun ulkopuolisen oppimisen tunnustaminen.

we should also encourage non-formal and informal education highly focused on the individual.
meidän olisi kannustettava arkioppimista ja vapaamuotoista koulutusta, joissa keskitytään vahvasti yksilöön.

The Commission and the participating countries shall take appropriate measures in order to promote the recognition of non-formal and informal education for young people, in particular via
Komissio ja ohjelmaan osallistuvat maat ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin nuorten epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamisen edistämiseksi muun muassa myöntämällä kansallisen

experimentation into how we learn in the contexts of formal, non-formal and informal learning, and how ICT can be integrated into these learning processes,
tutkimusta ja kokeilua, joka koskee virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen menetelmiä sekä tietotekniikan sisällyttämistä näihin oppimisprosesseihin, tuetaan kuudennessa tutkimuksen puiteohjelmassa,

accumulate the results of learning acquired by an individual in formal, non-formal and informal contexts, with a view to obtaining qualifications, irrespective of the time spent learning
Sen tarkoituksena on siirtää, tunnustaa ja lisätä henkilön virallisissa, epävirallisissa ja epämuodollisissa puitteissa hankkiman opetuksen tuloksia tutkinnon hankkimiseksi riippumatta oppimiseen tai kyseisten taitojen

and the June 2002 Council Resolution on lifelong learning stress the importance of the role of the European"> Union in supporting and promoting implementation of lifelong learning strategies to create a culture of learning in which formal, non-formal and informal learning all have a part to play.
Euroopan unionin on tärkeää tukea ja kannustaa elinikäistä oppimista sellaisen oppimiskulttuurin luomiseksi, jossa pyritään yhdistämään virallinen oppiminen, epävirallinen oppiminen ja arkioppiminen.

Development of Vocational Training, Cedefop, published'European guidelines on the validation of non-formal and informal learning', which provide a tool for the development of certification practices that also take account of the voluntary sector.
arkioppimisen validoimiseen(”European guidelines on the validation of non-formal and informal learning”); se tarjoaa välineen sellaisten sertifiointikäytäntöjen kehittämiseen, joissa otetaan huomioon myös vapaaehtoissektori.

mechanisms to validate non-formal and informal learning FI,
UK), epävirallisen ja arkioppimisen validointijärjestelmien(FI, FR,

Qualifications frameworks and validation of non-formal and informal learning.
Tutkintojen viitekehykset ja epävirallisen ja arkioppimisen validoiminen.