NON-FORMAL AND INFORMAL IN SPANISH TRANSLATION

• no formal e informal
• no escolar y extraescolar
• no formales e informales
• no-formal e informal
• no académica e informal
• enseñanza no reglada y

Examples of using Non-formal and informal in English and their translations into Spanish

recognising learning acquired in non-formal and informal settings.
reconocer la formación adquirida en contextos no formales e informales.

shows that education and training is still the key promoter of validation of non-formal and informal learning in Europe and that ministries of education usually play a key promotion and coordinating role.
la formación sigue siendo el principal promotor de la validación del aprendizaje no formal e informal en Europa y que los Ministerios de Educación suelen desempeñar un papel fundamental de fomento y coordinación.

validate professional competences acquired by non-formal and informal means.
validar las competencias profesionales adquiridas por vías no formales e informales.

at Third Age Universities(TAUs) with the aim of carrying out pedagogical research on seniors' formal, non-formal and informal learning.
con el objetivo de llevar a cabo investigaciones pedagógicas en torno al aprendizaje formal, no-formal e informal de los mayores.

there is a wide range of opportunities in the area of non-formal and informal education within the scope of local authorities' powers.
existe una amplia gama de oportunidades en materia de educación no formal e informal al alcance de los poderes locales.

enhance inter-generational learning and to articulate formal, non-formal and informal education.
abriendo nuevas vías de articulación entre educación formal, no-formal e informal;

potential participants are the starting point to negotiate a creative combination of formal, non-formal and informal learning.
potenciales participantes sean el punto de partida para gestionar una creativa combinación entre aprendizaje formal, no formal e informal.

The 2012 Council recommendation on validation of non-formal and informal learning invites the European Commission- in consultation with Member States and stakeholders- to review the guidelines regularly.
La Recomendación del Consejo de 2012 sobre la validación del aprendizaje formal e informal pedía a la Comisión Europea que-en consulta con los Estados miembros y las partes interesadas- revisase periódicamente esas directrices.

political participation are learned above all in non-formal and informal contexts beyond formal curriculums,
política se adquieren, sobre todo, en contextos académicos e informales, además de los programas de estudios oficiales,

Developing systems of recognition of non-formal and informal learning, and linking the formal school
Elaboración de sistemas de reconocimiento del aprendizaje extraacadémico e informal, y vinculación de los estudios académicos

will emphasize non-formal and informal systems in expanding learning opportunities for learners of all ages,
se hará hincapié en los sistemas de instrucción no formal e informal con miras a ampliar las oportunidades de aprendizaje para alumnos de todas las edades,

as an opportunity and noted in a Supplement that the teaching of Life Skills for all is the core task of non-formal and informal Adult Education.
proporcionar a todas las personas las habilidades necesarias para la vida es la tarea medular de la educación de adultos formal e informal.

The validation of non-formal and informal learning as reflected in the NQFs is a way to improve the links between levels
La validación del aprendizaje no formal e informal, según se refleja en los MNC, es una manera de mejorar los

making it possible for individuals to acquire a formal qualification on the basis of non-formal and informal learning, validation is also carried out by several institutions
lo que hace posible a las personas obtener una cualificación formal sobre la base de el aprendizaje no formal e informal, la validación también es realizada por instituciones

facilitate access to formal education and training on the basis of learning outcomes acquired in non-formal and informal settings and, if appropriate
la formación formales sobre la base de los resultados de el aprendizaje adquirido en contextos no formales e informales y, en su caso, conceder exenciones

The 2012 Council recommendation on validation of non-formal and informal learning recognises this conflict and seeks to promote
La Recomendación del Consejo de 2012 sobre la validación del aprendizaje no formal e informal reconoce esta situación

These institutions play a special role as they offer the largest choice of non-formal and informal education, they organize seminars and other forms of
Estas instituciones juegan un papel especial por cuanto ofrecen las opciones más amplias de modalidades educativas no formales e informales, organizan seminarios

evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, in particular through enhanced policy cooperation,
basada en conocimientos y en datos factuales, así como el reconocimiento de el aprendizaje no formal e informal, en particular mediante una mayor cooperación política, el mejor uso

also basic education for young people and adults through non-formal and informal means.
también en la educación básica de jóvenes y adultos a través de medios no formales e informales.

foster the recognition of non-formal and informal learning.
fomentar el reconocimiento de el aprendizaje no formal e informal.