NON-FORMAL AND INFORMAL in French translation

• non formel et informel
• non scolaire et informel
• non formels et informels
• non formelle et informelle
• non formelles et informelles
• extrascolaire et

Examples of using Non-formal and informal in English and their translations into French

Education for sustainable development encompasses formal, non-formal and informal education and lifelong learning from early childhood to old age.
L'éducation au service du développement durable englobe l'éducation formelle, non formelle et informelle ainsi que l'apprentissage tout au long de la vie, de la petite enfance jusqu'à la vieillesse.

ESD methods and instruments for non-formal and informal learning are in place to assess changes in knowledge,
Des méthodes et des outils relatifs à l'EDD dans l'éducation non formelle et informelle sont en place pour évaluer l'évolution en termes de connaissances,

promoting sustainable development through formal, non-formal and informal learning.
de la promotion du développement durable par la diffusion de connaissances scolaires, non scolaires et parallèles.

track for formal education than for non-formal and informal education.
à appréhender pour l'enseignement formel que pour l'enseignement non formel et informel.

identify learning outcomes and non-formal and informal skills acquired during continuous training.
d'identifier les résultats d'apprentissage et les compétences non formelles et officieuses acquises au cours de la formation continue.

Non-governmental organizations(NGOs) appear to be playing a significant leadership role in the promotion of ESD in non-formal and informal settings.
Les organisations non gouvernementales(ONG) jouent, semble-t-il, un rôle important de chef de file pour promouvoir l'EDD dans des environnements non informels et informels.

Although some efforts have been made to categorise types of non-formal and informal learning, particularly in relation to forms of on-the-job training,
Bien qu'il y ait eu des efforts de catégorisation des types d'apprentissage non formel et informel, en particulier pour ce qui est de la formation sur le tas,

In addition to formal education, Germany promotes non-formal and informal education, attaching particular importance to out-of-school education aimed at strengthening education integrally.
En dehors de l'enseignement scolaire, l'Allemagne est favorable à un développement de l'enseignement non scolaire et informel, et elle attache pour cela une importance particulière à l'éducation en dehors du cadre scolaire qui vise à renforcer l'éducation dans son ensemble.

Member States presented a wide range of non-formal and informal ESD learning initiatives, but acknowledged that many of these have been undertaken independent of,
Les États membres ont présenté un large éventail d'initiatives en faveur de l'EDD dans l'apprentissage non formel et informel mais ont admis

namely to promote sustainable development through formal, non-formal and informal learning.
promouvoir le développement durable par l'apprentissage formel, non formel et informel.

A first set of European guidelines for validating non-formal and informal learning were published jointly by the European Commission
Un premier ensemble de lignes directrices pour la validation des acquis non formels et informels avait été publié conjointement par la Commission européenne

institutions at all levels, non-formal and informal education on climate change
l'éducation non formelle et informelle sur les changements climatiques

Establishing validation of non-formal and informal learning as a normal route to qualifications- in parallel to the traditional route of formal education
Faire de la validation des acquis non formels et informels un parcours normal de certification- parallèlement au parcours traditionnel des cours et programmes formels d'enseignement

Qualifications- and validation of non-formal and informal learning- generally relate to two main categories of standard:
Les certifications- et la validation des acquis non formels et informels- se rapportent généralement à deux grandes catégories de normes:

Formal, non-formal and informal education throughout life can contribute to substantive gender equality by providing all women,
L'éducation formelle, non formelle et informelle tout au long de la vie peut contribuer à l'égalité matérielle entre les hommes

It also covers a wide variety of non-formal and informal public and private activities intended to meet the basic learning needs of people of all ages.
Elle couvre aussi un ensemble très divers d'activités éducatives non formelles et informelles, publiques et privées, qui visent à répondre aux besoins éducatifs fondamentaux spécifiques de groupes de personnes de tous âges.

methods used for assessing non-formal and informal learning will be based on,
méthodes utilisés pour l'évaluation des acquis non formels et informels sont basés sur ceux utilisés dans l'enseignement

The Maharat Sub-district Non-Formal and Informal Education Centre(NFE) is located in the Maharat sub-district,
Le centre d'éducation non formelle et informelle(appelé ciaprès centre d'ENFI) du sous-district de

This extended version will contain links to the European inventory on validation of non-formal and informal learning and provide detailed examples related to the issues dealt with by the guidelines.
Cette version élargie comportera des liens vers l'inventaire européen de la validation des acquis non formels et informels et fournira des exemples détaillés portant sur les aspects traités par les lignes directrices.

Programme on Environmental Education, Information and Training(INPEEIT) identifies priority actions for the three learning processes: formal, non-formal and informal.
la formation concernant l'environnement définit les actions prioritaires pour les trois filières d'apprentissage: formelle, non formelle et informelle.