NON-FORMAL AND INFORMAL in Polish translation

• pozaformalnego i nieformalnego
• nieformalnego i incydentalnego
• nieoficjalne i nieformalne
• pozaformalne i nieformalne
• pozaformalnych i nieformalnych

Examples of using Non-formal and informal in English and their translations into Polish

they also provide non-formal and informal learning as well.
tak zwane kształcenie formalne, jednak zapewniają także kształcenie pozaformalne i nieformalne.

greater openness to non-formal and informal education are expected.
adekwatności i jakości oraz większej otwartości na uczenie się pozaformalne i nieformalne.

Data on lifelong learning cover information on formal, non-formal and informal learning within education and training systems or self-directed.
Dane dotyczące uczenia się przez całe życie obejmują informacje dotyczące edukacji formalnej i nieformalnej w ramach systemów kształcenia i szkolenia lub autonomicznego uczenia się.

Obtain a full qualification, or, where applicable, part qualification, on the basis of validated non-formal and informal learning experiences.
Uzyskać pełne lub w stosownym przypadku częściowe kwalifikacje na podstawie potwierdzonych doświadczeń zdobytych w drodze uczenia się pozaformalnego i nieformalnego….

Obtain a full qualification, or, where applicable, partial qualification, on the basis of validated non-formal and informal learning experiences.
Uzyskać pełną lub w stosownym przypadku częściową kwalifikację na podstawie potwierdzonych doświadczeń z zakresu uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.

implementation of effective tools to recognise non-formal and informal learning is needed so they can better contribute to tackling current bottlenecks within the EU labour market.
wdrażać skuteczne narzędzia służące uznawaniu pozaformalnego i nieformalnego uczenia się, aby narzędzia te mogły lepiej przyczyniać się do rozwiązywania obecnych trudności na unijnym rynku pracy.

Non-formal and informal learning activities within the youth field can provide significant added value for society,
Działania w zakresie kształcenia nieformalnego i incydentalnego wśród młodzieży mogą stanowić istotną wartość dodaną dla społeczeństwa,

i.e. the non-formal and informal learning opportunities that people- those in employment
kształcenia pozaformalnego i nieformalnego służącego ogólnemu rozwojowi osobistemu

recognition of learning outcomes achieved in non-formal and informal learning.
uznawania wyników nauki osiągniętych w trakcie pozaformalnego i nieformalnego uczenia się.

experience gained through non-formal and informal learning through voluntary work can increase employees' creativity
doświadczenie zdobyte poprzez pozaformalne i nieformalne uczenie się dzięki pracy w ramach wolontariatu może zwiększyć kreatywność pracowników

i.e. the non-formal and informal learning opportunities that people- whether in employment
kształcenia pozaformalnego i nieformalnego służącego ogólnemu rozwojowi osobistemu

Use of non-classroom, work-based learning with close links to the local labour market and integrating non-formal and informal learning can provide an attractive alternative for learners who are less academically oriented.
Nauczanie w miejscu pracy, poza tradycyjną klasą, ściśle związane z lokalnym rynkiem pracy i obejmujące pozaformalne i nieformalne nauczanie może być atrakcyjną alternatywą dla osób uczących się, które są mniej zainteresowane wiedzą akademicką.

i.e. the non-formal and informal learning opportunities that people- whether in employment
kształcenia pozaformalnego i nieformalnego służącego ogólnemu rozwojowi osobistemu

higher education, non-formal and informal learning in the private sector
uczenie się pozaformalne i nieformalne w sektorze prywatnym

address the current high youth unemployment rate and explore how non-formal and informal learning could play a valuable role to release the potential of young people.
jakie przekrojowe działania pomogłyby zaradzić obecnej wysokiej stopie bezrobocia wśród młodzieży, i zbadać, jak do uwolnienia potencjału młodych ludzi mogłoby się przyczynić uczenie się pozaformalne i nieformalne.

training on the basis of learning outcomes acquired in non-formal and informal settings and, if appropriate
szkolenia na podstawie efektów uczenia się uzyskanych w kontekście pozaformalnym i nieformalnym, a w stosownych przypadkach

I feel it is important for Member States to validate non-formal and informal education, especially at a time when the number of graduates from vocational education and training is going to fall dramatically between 2009 and 2015.
państwa członkowskie uznały znaczenie uczenia się w kontekście nieformalnym i pozaformalnym, zwłaszcza wtedy, gdy liczba absolwentów placówek zajmujących się kształceniem i szkoleniem zawodowym drastycznie spadnie w latach 2009-2015.

we should also encourage non-formal and informal education highly focused on the individual.
także wspierać edukację nieformalną i incydentalną, w dużej mierze skupioną na jednostce.

valuing learning outcomes achieved in a professional and life experience(non-formal and informal learning context),
waloryzacja efektów uczenia się uzyskanych wraz z doświadczeniem zawodowym i życiowym(nieformalny i pozaformalny kontekst uczenia się)

Non-formal and informal learning in the youth field takes place in a wide
Nieformalne i incydentalne kształcenie młodzieży odbywa się na wielu płaszczyznach i w bardzo zróżnicowanym otoczeniu