PROPOSED SOLUTION in Finnish translation

• ehdotettu ratkaisu
• ratkaisuehdotusta
• ehdotetun ratkaisun
• ehdotettua ratkaisua

Examples of using Proposed solution in English and their translations into Finnish

The proposed solution, within the scope of the Schengen Convention, is transparent
Kaikki nämä tavat ovat enemmän tai vähemmän vaikeaselkoisia ja monimutkaisia. Schengenin sopimuksen yhteyteen ehdotettu ratkaisu on avoin

Parliament' s proposed solution of 18 months following the directive' s entry into force, for new vehicles,
Parlamentin ehdottama ratkaisu, eli 18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen ensimmäisen kerran markkinoille tuotavien ajoneuvojen kohdalla,

The EU's proposed solution- getting more teachers from immigrant backgrounds into schools- is divorced from the reality,
EU: n ehdottama ratkaisu- lisää maahanmuuttajataustan omaavia opettajia kouluihin- ei ole realistinen,

The proposed solution gathers together the challenges directed at young people,
Ratkaisuehdotus kokoaa nuorille suunnatut haasteet, kannustaa vastaamaan niihin

In our opinion, the proposed solution will lead to much better development of the technical and economic communication elements.
Mielestämme ehdotetulla ratkaisulla päästään paljon parempaan teknisten ja taloudellisten viestintäelementtien kehittämiseen.

The proposed solution is that Slovakia should begin to implement the necessary measures for achieving a fully functioning market economy in a transparent way, especially with regard to privatisation.
Ehdotettu ratkaisu on, että ryhdytään tarvittaviin toimiin hyvin toimivan markkinatalouden toteuttamiseksi ja siihen prosessiin liittyvän avoimuuden lisäämiseksi, erityisesti yksityistämisen osalta.

The proposed solution is still transitional
Ehdotettu ratkaisu on silti siirtymävaiheessa väliaikainen,

The proposed solution to the problem- treating the Ombudsman as a separate institution for the purposes of the budget- allows additional posts to be created.
Ongelman ratkaiseminen ehdotetulla tavalla eli siten, että oikeusasiamiehen talousarvio erotettaisiin omaan pääluokkaansa, mahdollistaa ylimääräisten toimien käyttöönoton.

The proposed solution is the compulsory introduction of a'uniform driver attestation' in all the EU Member States.
Hän ehdottaa ratkaisuksi kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa pakollisen"yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen" käyttöönottoa.

does not reach the same conclusion regarding the proposed solution to the difficulty.
komissio hyväksyy arvioijien analyysin mutta ei päädy samaan johtopäätökseen ongelmaan ehdotetusta ratkaisusta.

unknown next of kin need to be traced on intestacy, the probate practitioner will of course need to be sure that the genealogist's proposed solution is fair and ethical, as well as cost-effective.
tuntematon vierekkäisen sukulaisen on oltava jäljitettävissä eläintutkijoille, probate-lääkärin on tietenkin oltava varma siitä, että genealogistin ehdotettu ratkaisu on oikeudenmukainen ja eettinen sekä kustannustehokas.

this is definitely true when a proposed solution includes FileCatalyst along with one
tämä on varmasti totta, kun ehdotettu ratkaisu sisältää FileCatalystin yhdessä yhden

close fraudulent directory services, I must inform you that as yet the Council has not received a proposed solution from the Member States.
mitä jäsenvaltiot ovat tehneet petollisten hakemistopalvelujen sulkemiseksi, minun on kerrottava teille, että neuvosto ei ole tähän mennessä saanut jäsenvaltioilta ratkaisuehdotusta.

For example, at one point during the Netflix Prize someone with the screen name Simon Funk posted on his blog a proposed solution based on a singular value decomposition,
Esimerkiksi yhdessä vaiheessa Netflix-palkinto joku nimimerkillä Simon Funk lähetetty hänen blogi ehdotetun ratkaisun, joka perustuu singulaariarvohajotelma, lähestyminen lineaarialgebra joka

then offered a proposed solution both in terms of economic structure
sitten tarjosi ehdotetun ratkaisun olipa kyse rahoitusjärjestelyistä

However, the Commission itself does not seem to regard this proposed solution as definitive, since later on in connection with the desire for greater transparency it suggests that"the issue of whether joint criteria should be agreed between the NGOs and the Commission should be considered.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, ettei komissio itsekään pidä tätä lopullisena ratkaisuehdotuksena, koska se jäljempänä avoimuuspyrkimysten yhteydessä kehottaa pohtimaan,"olisiko järjestöjen ja komission sovittava yhteisistä valintaperusteista.

legal basis for expenditure, we find the Commission's proposed solution- an agreement between the institutions which interprets the Treaty rather liberally- completely unacceptable, since it would allow the Commission to continue behaving as it has been doing.
ettei komission ehdottamaa ratkaisua- toimielinten välistä sopimusta, jossa perustamissopimusta tulkitaan laajentavasti, jotta komissio voisi jatkaa käytäntöjään- voida mitenkään hyväksyä.

The proposed solution would not involve extensive costs for companies,
Ehdotettuun ratkaisuun ei liittyisi huomattavia kustannuksia yrityksille etenkään,

Building on RSPG's proposed solution, an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences
Joissakin tapauksissa voidaan radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän ehdottaman ratkaisun perusteella vaatia täytäntöönpanotoimenpiteitä rajatylittävien häiriöiden korjaamiseksi

of their outline solution, or that they have the skills and experience needed to implement their proposed solution.
ehdokkaiden on osoitettava omaavansa ehdottamansa ratkaisun toteuttamisessa tarvittavan pätevyyden ja kokemuksen.