PROPOSED SOLUTION in Hebrew translation

• הפתרון ה מוצע
• הפתרון ש הוצע
• הצעת פתרון

Examples of using Proposed solution in English and their translations into Hebrew

The United Nations… should not lose sight of the fact that the proposed solution might endanger a million Jews living in the Muslim countries.
ארגון האומות המאוחדות חייב,שלא להתעלם מכך, שהפתרון המוצע עלול לסכן מיליון יהודים החיים בארצות המוסלמיות.

Notwithstanding the money people would receive, the proposed solution is not a substitute that could maintain the lifestyle of most people who spend the majority of their time in the workplace.
עם כל הכבוד לכסף, ויש כבוד, הפתרון המוצע אינו תחליף לאורח החיים של רוב בני האדם שמבלים את עיקר זמנם במקום העבודה.

The proposed solution will capture the benefits of the Norwegian government's investment programme for passengers,
הפתרון המוצע יספק את כל התועלות המתוארות בתוכנית של הממשלה הנורבגית להשקעה בנוסעים,

The proposed solution will capture the benefits of the Norwegian government's investment programme for passengers,
הפתרון המוצע יספק את כל התועלות המתוארות בתוכנית של הממשלה הנורבגית להשקעה בנוסעים,

I think that the proposed solution is a proper one.
דומה כי הפתרון המוצע הוא ראוי.

During the 1950s, the State of Israel was unwilling to recognize that the proposed solution to the Jewish question in Europe had caused a terrible conflict that endangered the existence of the ancient Jewish communities in Arab countries.
בשנות ה 50 מדינת ישראל לא היתה מוכנה להכיר בכך שהפתרון שהציעה לבעיה היהודית באירופה עורר קונפליקט קשה, שהעמיד בסכנה את קיומן של הקהילות היהודיות הוותיקות בארצות ערב.

For example, at one point during the Netflix Prize, someone with the screen name Simon Funk posted on his blog a proposed solution based on a singular value decomposition, an approach from linear algebra
לדוגמא, בשלב מסוים במהלך מישהו פרס נטפליקס עם שם מסך סיימון פאנק פורסם על שלו לבלוג פתרון מוצע מבוסס על פירוק ערך יחיד,

asking questions designed to guide them to your proposed solution.
וש אילת ה שאלות ש נועדו ל הנחות את הוא לפתרון שאתם מציעים.

storyboarding can help you see where your collective understanding of a problem supports or conflicts with a proposed solution, and where more thought/research is needed.
היכן ההבנה הקולקטיבית לגבי הבעיה הנתונה עולה בקנה אחד עם, או עומדת בסתירה לפתרון המוצע, והיכן יש צורך בחשיבה או בתחקיר נוסף.

notes all customer expectations from the proposed solution.
ומציינת את כל ציפיות הלקוח מהפתרון המוצע.

the international community and the Knesset- oppose the proposed solution.
במישור הבינלאומי ואם בכנסת- מתנגדים לפיתרון המוצע.

the Palestinian ambassador, who attended it, not only did not support the proposed solution but also attacked it, out of loyalty to the two-state solution..
והשגריר הפלסטיני שנכח בה לא רק שלא תמך בפיתרון המוצע אלא אף תקף אותו, מתוך נאמנות לפיתרון שתי המדינות.

let us first define this conflict; the proposed solution for this complex problem will naturally reflect on the other historic topics and conflicts….
הבה נתחיל בהגדרת סכסוך זה, כשהפיתרון שנציע לבעיה סבוכה זו ישליך מאליו על יתר הנושאים והסכסוכים ההיסטוריים….

products in the market, and that the proposed solution is holistic,
וכי הפתרון המוצע הוא הוליסטי,

forth between the parties, talking to Israelis and to Arabs, and formulating a proposed solution which they regarded as reasonable and fair- which would eventually join in the archive the yellowed texts of dozens of earlier proposals by dozens of previous mediators.
לדבר עם ישראלים ועם ערבים ולגבש הצעת פתרון שתראה סבירה והוגנת ותצטרף בארכיון לדפים המצהיבים של עשרות ההצעות של עשרות המתווכים הקודמים.

conclude with the validation of a proposed solution through a real-life user study.
ויסיים באימות של פתרון מוצע באמצעות מחקר משתמש בחיים אמיתיים.

residents are able to continue to maintain their own proposed solution.
התושבים יוכלו להמשיך וליישם בעצמם את הפתרון המוצע.".

However, the State Attorney's Office also stated in their response that if a way was found to increase the number of housing units, despite the difficulties that arose from the proposed solution, there could be a situation of an additional lottery for the local residents in respect of the additional housing units added.
עם זאת, בפרקליטות עוד ציינו בתגובתם כי באם תימצא הדרך להגדיל את מספר יחידות הדיור למרות הקשיים שעלו מהפתרון שהוצע, ייתכן מצב של הגרלה נוספת לבני המקום לגבי יחידות הדיור שיתווספו.

In the end this is actually what led me to my proposed solutions.
אך למעשה, היא שהובילה אותי לפתרון המוצע על ידי.

Obviously, Netflix could not read and understand all these proposed solutions.
ברור, נטפליקס לא יכול לקרוא ולהבין את כל הפתרונות המוצעים.