PROPOSED SOLUTION in Arabic translation

• الحل المقترح
• الحلّ الذى يقترح
• حلول مقترحة
• الحلول المقترحة

Examples of using Proposed solution in English and their translations into Arabic

However, he doubted the wisdom of the proposed solution.
غير أنه يشك في صواب الحل المقترح

Team members knowledge and expertise to implement the proposed solution.
خبرة ومعرفة أعضاء الفريق(قدرة أعضاء الفريق على تنفيذ الحل المقترح

The Chair took it that the proposed solution was acceptable.
الرئيس: قال إنه يعتبر الحل المقترح مقبولاً

What is your proposed solution, and how does it work?
ما الحل الذي تقترحونه وكيف يعمل؟?

Nor would the proposed solution have increased disputes in the area.
كما إن الحل المقترح لم يكن ليزيد من النزعات في المنطقة

Can you describe your proposed solution and how it works?
هل يمكنكم شرح الحل الذي تعرضونه، وكيفية عمله؟?

The proposed solution is based on centralized collection and analysis of financial data.
والحل المقترح يستند إلى الجمع والتحليل المركزيين للبيانات المالية

Describes how the proposed solution will be demonstrated and measured to show benefits.
تصف كيفية وضع الحل المقترح قيد الإثبات والقياس لعرض الفوائد العائدة منه

Is the proposed solution feasible to build and/or easy to implement?
هل يعتبر الحل المقترح مجدي عملياً للعمل على بنائه و/أو سهل التنفيذ؟?

Here, you can find some actual screen-shot taken from the final proposed solution.
هنا، يمكنك العثور على بعض لقطات الشاشة الفعلية المأخوذة من الحل المقترح النهائي

When the proposed solution was first introduced, my delegation made a few comments.
إن وفدي أبدى بعض التعليقات عندما قدم الحل المقترح ﻷول مرة

After the meeting, customers try our proposed solution and there were still some problems.
وبعد هذا الاجتماع، حاول العملاء لدينا الحل المقترح وما زالت هناك بعض المشاكل

Wouldn ' t the proposed solution introduce a double counting of these expenses?
أليس من شأن الحل المقترح مضاعفة حساب هذه النفقات؟?

Proposed solution: IPCC should be asked to consider this issue in its further work.
الحل المقترح: ينبغي أن يطلب إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ النظر في هذه المسألة خلال عمله المستقبلي

(d) Proposed solution by the Guarantor Countries(see annex IV);
د( اقتراح يتعلق بالتسوية مقدم من البلدان الضامنة)انظر المرفق الرابع

In this part, students work on the implementation, testing and reporting of their proposed solution.
ويعمل الطلاب في هذا الجزء على إنجاز التنفيذ العملي للمشروع ، واختباره، وكتابة التقرير للحل المقترح

(d) Target specific groups in society who have a direct interest in the problem/proposed solution.
د تستهدف جماعات محددة في المجتمع لها مصلحة مباشرة في المشكلة المطروحة والحل المقترح

Some claim that Prime Minister Tsipras facing the proposed solution as a maneuver to split the New Republic.
يزعم البعض أن رئيس الوزراء تسيبراس التي تواجه الحل المقترح كمناورة لتقسيم الجمهورية الجديدة

I find it very useful but you think the proposed solution is"beaten" by people from Kodi.
أجد أنه من المفيد جدا ولكن كنت تعتقد أن الحل المقترح هو"ضرب" من قبل الناس من كودي

Some States might find that the proposed solution would give them the flexibility to implement the draft convention.
وقد تجد بعض الدول أن الحل المقترح سوف يتيح لها المرونة اللازمة لتنفيذ مشروع الاتفاقية