SELF-HELP in Finnish translation

• oman avun
• omatoimisuus
• omahoito
• itseapua
• oma apu

Examples of using Self-help in English and their translations into Finnish

Beating drums and abusing themselves. when I tried all the self-help groups like Outward Bound… and that other one
Ja toista, jossa ryhmä alastomia miehiä istui nuotiolla- kokeilin kaikkia oman avun ryhmiä, kuten itsetunnon kohotusryhmää- Yhteen aikaan- rumpuja paukutellen

There was a time… when I tried all the self-help groups like Outward Bound…
Yhteen aikaan- kokeilin kaikkia oman avun ryhmiä, kuten itsetunnon kohotusryhmää- ja toista, jossa ryhmä alastomia

When I tried all the self-help groups like Outward Bound and that other one where a bunch of men sit around a campfire naked I mean, there was a time.
Ja toista, jossa ryhmä alastomia miehiä istui nuotiolla- kokeilin kaikkia oman avun ryhmiä, kuten itsetunnon kohotusryhmää- Yhteen aikaan.

Self-help or mutual aid:
Oma tai keskinäinen apu:

So one self-help author who can't seem to help herself from being married,
Joten yksi itseapu kirjailija joka ei näemmä osaa auttaa itseään olemasta naimisissa,

Europe should recognise models of good practice such as initiatives on ways to foster civic involvement and self-help in the area of care at home.
Euroopan unionin olisi annettava tunnustusta hyvien käytänteiden malleille, kuten aloitteille, joilla edistetään aktiivista kansalaisuutta ja omaa apua kotihoidon alalla.

bought self-help books, lingerie.
ostanut oma-apu kirjoja, alusvaatteita.

The book debuted in the advice and self-help category on the New York Times Best Seller list at number 5 and it has also been published internationally.
Kirja debytoi New York Timesin bestseller-listan elämäntaitoteosten kategoriassa sijalla 5 ja sitä on julkaistu myös muissa maissa.

This posture makes the assisted person feel more self-help, feels better than the negative bed,
Tämä asento tekee avustetusta henkilöstä itsensä helpommaksi, tuntuu paremmalta

So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.
useat uskonnot ja itseapuoppaat kertovat, että rahalla ei saa onnea.

has written a self-help book.
on kirjoittanut self-help kirja.

In 2004, she co-starred in and wrote the screenplay for Mean Girls, which was adapted from the 2002 self-help book Queen Bees and Wannabes.
Tässä 2004, hän yhteistyössä näytteli ja kirjoitti käsikirjoituksen Mean Girls, joka mukailtu 2002 self-help kirja mehiläisemoja ja Wannabes.

Using knowledge base solutions in alignment with our UAD system, our advisors can access all the information they need to solve customer problems and promote self-help.
Tietopohjaisten ratkaisujen sekä UAD-järjestelmämme myötä asiakasneuvojilla on aina pääsy kaikkiin tarvitsemiinsa tietoihin, joiden avulla he voivat ratkaista asiakasongelmia ja tukea asiakkaiden oma-aloitteista ongelmanratkaisua.

I also think that the Commission should do whatever it can to encourage credit unions because these are very useful for people on low incomes and encourage self-help.
Mielestäni komission olisi tehtävä voitavansa luottokuntien tukemiseksi, koska nämä ovat erittäin hyödyllisiä pienituloisten tai ilman ansiotukea elävien ihmisten kannalta ja kannustavat itsensä auttamiseen.

His daily daytime“self-help” talk show,
Hänen päivittäinen päiväsaikaan“omahoito” keskusteluohjelma,

produced, self-help repair skin reply innate ability.
tuottamaa itseapua korjaamaan ihon vastauksen synnynnäisiä kykyjä.

self-employment for women, the first task must be to set up self-help groups that will enable the women concerned to become more aware of their potential and opportunities.
naisten itsensätyöllistämistä kehitetään epävirallisesta ja avustavasta toiminnasta arvostetuksi työksi, olisi oma apu‑ryhmien avulla lisättävä naisten tietoisuutta kyvyistään ja mahdollisuuksistaan.

I know you do not like this self-help approach: it does not lend itself to EU interference,
Tiedän, ettette pidä tällaisesta omatoimisesta lähestymistavasta. Se ei jätä tilaa EU:

His daily daytime“self-help” talk show,
His daily daytime“self-help” talk show, Greg Behrendt Show,

this is where we need self-help development programmes for the black population,
joilla mustaa väestönosaa autetaan auttamaan itse itseään, tarvitaan terveyden suojelua,