SOLVING THE PROBLEM in Finnish translation

• ongelman ratkaisemiseksi
• ratkaista ongelma
• ongelman ratkaisuun
• ongelman ratkaiseminen

Examples of using Solving the problem in English and their translations into Finnish

Weldon, in a letter to Pearson on 16 November 1900, suggested solving the problem of getting such papers published by setting up their own journal.
Weldon, kirjeen Pearson 16 päivänä marraskuuta 1900, ehdotti ongelman ratkaisemiseksi saada tällaisia papereita julkaistu perustamalla omia päiväkirjamerkintöjä.

in 2017 designers suggest solving the problem of a close space with the help of an abundance of mirrors.
suunnittelijat tarjoavat ongelman ratkaisemiseksi läheisten tilaa runsaasti peilejä.

It seems that this malfunction is closely related to Apple IDAuthenticated on iPad or iPhone, And solving the problem consists of deleting the iCloud account on the device.
Näyttää siltä, että tämä toimintahäiriö on läheistä sukua omena IDCPC kirjautunut iPad tai iPhoneJa ongelman ratkaisemiseksi koostuu uloskirjautumisen iCloud tilin laitteelta.

I therefore welcome the efforts of the European Union to get involved in solving the problem of the Roma and to improve the integration of this community into society in an organised way.
Olen tämän vuoksi tyytyväinen Euroopan unionin pyrkimyksiin osallistua romanien ongelmien ratkaisuun ja parantaa tämän yhteisön yhteiskuntaan integroitumista järjestelmällisellä tavalla.

The amendments tabled by the rapporteur represent a move towards solving the problem of disproportionate methodology and the unfavourable treatment
Esittelijän jättämät tarkistukset ovat askel eteenpäin pyrittäessä ratkaisemaan ongelma, joka koskee suhteetonta menetelmää

However, only one country(Denmark) sees the reduction of gender segregation as a way to help solving the problem of bottlenecks.
Kuitenkin vain yhdessä maassa(Tanskassa) on katsottu, että vähentämällä alojen eriytymistä sukupuolittain voitaisiin edistää pullonkauloja koskevan ongelman ratkaisua.

providing information, solving the problem or at least explaining its position.
toimittaman tietoa ja ratkaisemaan ongelman tai ainakin selittämään jäsenvaltion kannan.

not only solving the problem, but solving it economically.
ei vain ratkaista ongelmat, vaan ratkaista ne taloudellisesti.

showing how frustrated he had been not solving the problem himself, wrote to Clairaut that his results were.
miten turhautunut hän oli ollut ei ratkaise ongelmaa itse, kirjoitti Clairaut, että hänen tulokset olivat seuraavat.

Far from solving the problem, these systems keep noisy
Tällainen järjestelmä ei ratkaise ongelmaa, vaan päinvastoin pitää meluisat

The trade in emissions rights is immoral to my mind and rather than solving the problem, it shelves it.
Kaupankäynti päästösertifikaateilla on mielestäni moraalitonta eikä ratkaise ongelmaa, vaan pelkästään lykkää sitä.

It is recalled that the June 1999 Transport Council adopted a Resolution inviting the Commission to submit to the Council a Communication on measures aimed at solving the problem of ever-growing air traffic delays.
Palautetaan mieleen, että liikenneneuvosto antoi kesäkuussa 1999 päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota toimittamaan neuvostolle tiedonannon toimenpiteistä, joilla on tarkoitus ratkaista jatkuvasti lisääntyvät lentoliikenteen myöhästymiset.

However, because I believe that in complicated diplomatic cases of this kind, discretion is the best way of solving the problem, I would ask my fellow Members to use the necessary discretion to ensure that this lady is saved.
Koska kuitenkin uskon, että tällaisissa monimutkaisissa diplomaattisissa asioissa tahdikkuus on paras tapa ratkaista ongelma, pyytäisin kollegoitani olemaan tarpeeksi tahdikkaita, jotta tämän naisen pelastaminen voidaan taata.

others are involved in solving the problem.
muiden kaltaiset valtiot osallistu ongelman ratkaisuun.

Solving the problem by means of emission allowance trading therefore seems to be a useful measure,
Ongelman ratkaiseminen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän avulla vaikuttaa hyvältä ratkaisulta, erityisesti

Work Programme 2008, the Commission will present proposals in 2008 for solving the problem of the existing protection loophole under Article 13 of the Treaty.
komissio aikoo vuonna 2008 antaa ehdotuksia ratkaistakseen ongelman, joka koskee EY: n perustamissopimuksen 13 artiklassa nykyisin olevaa suojelua koskevaa porsaanreikää.

remember that a fresh look from the outside can help in understanding and solving the problem in a completely different
muista, että tuore ulkoasu voi auttaa ymmärtämään ja ratkaisemaan ongelman täysin erilaisella

I would also be grateful if all such Commission actions aimed at solving the problem were as transparent
olisin tulevaisuudessa kiitollinen myös siitä, että kaikki tällaiset komission toimet, joilla pyritään ratkaisemaan ongelmia, toteutettaisiin mahdollisimman avoimesti

The second aspect proposes solving the problem in two stages: first, with regard to inspectors
Toisena näkökohtana on ongelman ratkaiseminen kahdessa vaiheessa: ensin ratkaistaan asetarkastajiin

In writing.- In a way, this is a key part of solving the problem, for unless we can achieve a truly common stance in the EU,
Kirjallinen.-(EN) Tämä on tavallaan ongelman ratkaisuin tärkein osa, koska jos emme pysty saamaan