SOLVING THE PROBLEM in French translation

• résoudre le problème
• résolution du problème
• solution du problème
• régler le problème
• règlement du problème
• résoudre les problèmes
• résolvant le problème
• remédier au problème

Examples of using Solving the problem in English and their translations into French

Solving the problem of international crime required firm long-term political
Pour résoudre le problème de la criminalité internationale, il convient de prendre des engagements politiques

Kiyanoush ends up solving the problem, but he is shown disrespect
Kiyanoush finit par résoudre le problème, mais il se montre irrespectueux

The Government was also interested in solving the problem, especially with respect to children
Il est également dans l'intérêt du Gouvernement de résoudre ce problème, dès lors qu'il concerne des enfants

Emphasis on that point was not helpful in solving the problem, because the Bhutanese refugees could not be citizens of Nepal.
Le fait d'insister sur ce point n'aide pas à régler le problème, parce que les réfugiés bhoutanais ne peuvent pas être des nationaux du Népal.

This initiative aims at solving the problem of underpricing and combatting unfair competition.
Cette initiative vise à résoudre le problème de la sous-tarification et lutter contre la concurrence déloyale.

Since 2002, the Bank of Algeria has conducted an active policy aimed at solving the problem of excess liquidity, which is mainly due to the increase in foreign exchange reserves.
Depuis 2002, la Banque d'Algérie mène une politique active visant à résoudre le problème de surliquidité essentiellement dû au gonflement des réserves de change.

Sanctions do not offer an effective means of solving the problem, nor should parties resort to the use
L'adoption de sanctions ne constitue pas un moyen efficace de résoudre ce problème, pas plus que le recours à la force

UNMIK undertook few activities aimed at solving the problem of prolonged detention
la MINUK n'a pas fait grand-chose pour résoudre le problème de la détention prolongée

Consider solving the problem of ownership of land belonging to the Catholic Church
Envisager de régler le problème de la propriété de la terre appartenant à l'Église catholique

Solving the problem would require funding and he therefore called
Des crédits sont nécessaires pour résoudre ce problème; par conséquent,

Solving the problem of Eastern Slavonia should also be on the agenda of current peace efforts.
Le règlement de la question de la Slavonie orientale devrait également figurer parmi nos efforts de paix en cours.

The passion for solving the problem will fuel you to create the best solution-one that your prospective clients would be happy to pay for.
La passion pour résoudre le problème va permettre de trouver la meilleure solution- celle pour laquelle vos clients potentiels seraient heureux de payer.

Then one day he had one of those ideas for solving the problem that make you wonder why no-one had thought of it before.
Pour résoudre le problème, il a eu une de ces idées dont on se demande comment on ne l'a pas eue plus tôt.

The efforts aimed at solving the problem of the victims of political violence can be considered as the institutional work that has deserved a special recognition from the people.
L'action déployée pour résoudre le problème des victimes de la violence politique peut être considérée comme une réalisation dont la population sait particulièrement gré à l'institution.

President Aylwin submitted various bills aimed at solving the problem of the military regime's political prisoners.
Le Président Aylwin a présenté divers projets de loi visant à résoudre le problème des prisonniers politiques sous le régime militaire.

Comprehensive governance reforms aimed at solving the problem of underrepresentation of developing countries in global financial institutions are indispensable at this time.
Des réformes générales de la gouvernance visant à résoudre le problème de la sous-représentation des pays en développement dans les institutions financières mondiales sont indispensables à ce stade.

As difficult as that may be, solving the problem of the Security Council is a challenge we have to take up.
Pour difficile qu'il soit à résoudre, le problème du Conseil de sécurité est un enjeu qu'il nous faut relever.

One way of solving the problem would be to cancel the debt owed to those institutions by the poorest countries whose economic recovery would be impossible unless their external debt was cancelled.
L'un des moyens de résoudre ce problème serait d'annuler la dette des pays les plus pauvres, car leur reprise économique serait impossible autrement.

responsibility and the duty of solving the problem to the political parties.
donc l'obligation de résoudre ce problème aux politiques.

The basic conclusion of the report was that there was no single formula for solving the problem, but insecurity could be remedied.
Le rapport concluait pour l'essentiel qu'il n'existait pas de formule magique unique pour régler le problème mais qu'il était possible de remédier à l'insécurité.