SPECIFIC ISSUE in Finnish translation

• erityiskysymys
• nimenomainen kysymys
• erityinen ongelma
• konkreettinen asia
• tietty asia
• erityinen aihe
• erityiskysymyksen
• erityiskysymystä

Examples of using Specific issue in English and their translations into Finnish

The Council adopted a regulation making it possible for EU citizens to call for legislative proposals on a specific issue 65/10+ 5769/11 ADD 1.
Neuvosto hyväksyi asetuksen, joka antaa EU: n kansalaisille mahdollisuuden pyytää, että jostain tietystä kysymyksestä tehdään lainsäädäntöehdotuksia 65/10+ 5769/11 ADD 1.

commercial matters, etc.) there is the specific issue of third country participation in the activities of the joint undertaking.
esille nousee myös nimenomainen kysymys yhteisön ulkopuolisten maiden osallistumisesta yhteisyrityksen toimintaan.

There is a very specific issue which could be included in a letter,
On yksi tietty asia, joka voitaisiin sisällyttää kirjeeseen.

we need to resolve this specific issue by also taking into account Russia's willingness to join the WTO.
meidän on ratkaistava tämä nimenomainen kysymys ja otettava myös huomioon Venäjän halu liittyä Maailman kauppajärjestöön.

As regards the specific issue of copyright, Mr Harbour's report proposes the retention of the obligation on network providers of electronic communications services to provide subscribers with all useful information on the unlawful uses of networks and services.
Malcolm Harbourin mietinnössä ehdotetaan tekijänoikeutta koskevan erityiskysymyksen osalta, että säilytetään sähköisten viestintäpalvelujen verkko-operaattoreiden velvollisuus antaa tilaajille kaikki hyödylliset tiedot verkkojen ja palvelujen laittomasta käytöstä.

about EU policy issues, by bringing citizens from a range of countries together in supporting one specific issue.
n politiikoista tuoden yhteen useiden maiden kansalaisia, jotka tukevat tiettyä asiaa.

in order to discuss this specific issue and to agree on recommendations
jossa keskustellaan tästä erityiskysymyksestä ja jossa sovitaan suosituksista

The small countries have their dignity too, and perhaps the outcome of the vote in Denmark would have been different if we had behaved differently in connection with one quite specific issue in recent weeks and months.
Pienilläkin valtioilla on arvonsa, ja Tanskan kansanäänestys olisi kenties päättynyt toisella tavalla, jos olisimme viime viikkoina ja kuukausina suhtautuneet eri tavalla tiettyyn asiaan.

want to address a very specific issue that has already been raised by some of the colleagues that I have listened to.
tämän päivän keskusteluun ja haluan käsitellä hyvin erityistä aihetta, jonka jotkut kollegat ovat jo nostaneet esiin.

I share the rapporteur's concern that the Commission should examine not just the specific issue of the standard rate
Olen esittelijän tavoin huolissani siitä, että komission ei pitäisi tarkastella pelkästään yksittäistä kysymystä yleisestä verokannasta

Besides, the specific issue-'purchase of the new building for CEDEFOP in Thessaloniki'-,
Sitä paitsi, konkreettisesta kysymyksestä("uuden rakennuksen ostaminen CEDEFOPille Thessalonikissa")

Regarding the specific issue raised, one of the reasons why I proposed pulling out of the previous direct involvement in Euronews was that Euronews had ceased to be part of the national television networks and was essentially an independent channel.
Mitä tulee siihen konkreettiseen aiheeseen, josta minulle puhuitte, voin sanoa, että yksi niistä syistä, joiden vuoksi ehdotin, että vetäytyisimme aiemmasta täysimääräisestä osallistumisesta Euronewsin osalta, oli se, että Euronews oli muuttunut olennaisesti julkisesta televisioasemasta yksityiseksi.

However, a specific issue arises in relation to competitions used to recruit people for specific training with a view to filling a post in the relevant field of public service activity e.g. in the education and health sectors.
Erityisongelma syntyy kuitenkin silloin, kun väkeä haetaan kilpailuilla tiettyyn koulutukseen, jonka tarkoituksena on toimen täyttäminen tällä julkishallinnon alalla esimerkiksi opetuksessa tai terveydenhuollossa.

Council regulation to deal with this specific issue, and today I can tell you that the Commission approved its proposal on 20 September
neuvostolle toisen asetusehdotuksen, jossa käsitellään tätä erityiskysymystä, ja jo nyt voin sanoa teille, että komissio hyväksyi ehdotuksensa 20. syyskuuta,

As regards the specific issue of child soldiers, where we have set in place a
Mitä tulee lapsisotilaita koskevaan erityiskysymykseen, josta olemme tehneet henkilökohtaisen aloitteen minun nimissäni,

I think that he has not answered the specific issue which I raised, which is this:
mielestäni hän ei vastannut esille ottamaani konkreettiseen asiaan, joka on seuraava:

emphasise in my reply that the terms of his question- leaving aside the specific issue of how the press deals with these matters,
pyrkiä edistämään lainsäädännön parantamista. Jätän tarkastelun ulkopuolelle nimenomaisen kysymyksen tavasta, jolla lehdistö käsittelee näitä asioita,

Fourthly, a more specific issue, however, that I feel is important
Neljänneksi vielä eräs asia, jota pidän tärkeänä ja jonka Titley jo mainitsi.

Under the draft directive, the registration document is supplemented(when the issuer plans a specific issue of securities) by a"securities note"(giving additional information on the particular securities being issued
Ehdotetun direktiivin mukaan perus esitettä tulee täydentää(kun liikkeeseenlaskija suunnittelee erityistä liikkeeseenlaskua)"arvopaperiliitteellä"(jossa annetaan lisätietoja näistä nimenomaisista liikkeeseen laskettavista arvopapereista sekä tarjousta koskevia yksityiskohtia)

to abstain on some shareholder resolutions, no concrete evidence was provided to demonstrate that a specific issue in relation to which the Irish Government would not exercise its voting rights is anticipated to require shareholder approval before the decision in the main proceedings is issued by this Court.
pidättäytyä jostakin yhtiökokouksen äänestyksestä, tueksi ei ole esitetty konkreettista näyttöä, joka osoittaisi, että tietty asia, jonka osalta Irlannin hallitus ei käyttäisi äänioikeuttaan, vaatisi osakkeenomistajien hyväksyntää, ennen kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on antanut ratkaisunsa pääasiassa.