A DRAFT DOCUMENT in French translation

He hoped that a draft document which he had prepared for the guidance of members

Banton espère que le projet de document qu'il a établi à l'intention des membres

These efforts progressively resulted in a draft Document on the Promotion and Protection of the Rights, Interests

L'action menée progressivement a ainsi abouti à l'élaboration d'un projet de document relatif à la promotion

When a draft document produced at an early stage of the negotiations is later intended to be a contract document,

Si un projet de pièce établi au début des négociations est destiné à devenir une pièce du contrat, il est bon

A statement of findings on current regulatory practices for eliminating lead paint has been completed and a draft document setting out the key objectives in the implementation and enforcement of legislation

Un exposé des conclusions sur les pratiques actuelles en matière de réglementation concernant l'élimination des peintures au plomb a été achevé, et un projet de document énonçant les principaux objectifs pour faire appliquer

the General Assembly decided to bring to the attention of Member States a draft document on resort to a commission of good offices,

l'Assemblée générale a décidé de porter à l'attention des États Membres un projet de document concernant le recours à une commission de bons offices,

In that context, the failure to agree on a draft document on substantive and procedural aspects of the 2005 NPT Review Conference is disappointing.

Dans ce contexte, il est décevant de constater l'impossibilité de parvenir à un accord sur un projet de document portant sur le fond et la forme de la Conférence d'examen du TNP de 2005.

at these informal consultations, we shall not discuss a final document; we shall not discuss a draft document.

ces consultations informelles ne doivent pas servir de cadre à l'examen d'un document final, ni d'un projet de document.

the Committee needed a draft document on which to base further discussion,

le Comité a besoin d'une version du document sur laquelle le débat se basera par la suite,

experts will arrive in Bulgaria to draw a draft document.

US de commandement européen(EUCOM) arriveront en Bulgarie pour travailler sur l'ébauche des documents.

WG-Krill on exploratory fisheries(SC-CAMLR-XII/4, paragraphs 7.1 to 7.3), and considered a draft document prepared by the US Delegation outlining a possible approach to developing a procedure for evaluating fisheries during their exploratory phase CCAMLR-XII/5.

le Groupe de travail a examiné un document provisoire préparé par la délégation des USA décrivant brièvement une approche possible du développement d'une procédure d'évaluation des pêcheries dans leur phase exploratoire CCAMLR-XII/5.

Water Quality in the Transboundary Region US Commissioners tabled for Commission review, a draft document entitled"White Paper on IJC Water Quality Reference" authored by the US section

Qualité de l'eau dans la région transfrontalière Les commissaires des États-Unis présentent aux fins d'examen par la Commission un document préliminaire intitulé« White Paper on IJC Water Quality Reference»,

working group to prepare, for its sixty-second session, a draft document on the question of a possible revision of general comment 5, including some discussion

d'ici la soixante-deuxième session du Comité, un projet de texte sur la question d'une éventuelle révision de l'Observation générale No 5,

BABOK Guide was first published by International Institute of Business Analysis™(IIBA®) as a draft document version 1.4,

Initialement, le BABOK a été publié par l'International Institute of Business Analysis(IIBA) en tant que projet de document version 1.4 en 2005,

Furthermore, desirous to review a draft document as complete as possible at its third substantive session,

En outre, désireux d'avoir un projet de rapport aussi complet que possible à analyser

To prepare a draft document on potential institutional arrangements to support the implementation of the work programme,

Élaborer un projet de document relatif aux dispositifs institutionnels à établir à l'appui de l'exécution du programme de travail,

the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee prepared a draft document(A/CONF.199/PC/L.1) for further consideration and negotiations by the

le Président de la Commission constituée en Comité préparatoire a établi un projet de document(A/CONF.199/PC/L.1) dont le Comité préparatoire poursuivra l'examen

had released on 2 December 2010 a draft document on occupational exposure to carbon nanotubes

avait publié le 2 décembre 2010 un projet de document sur l'exposition, sur les lieux de travail,

Took note of the progress made by the expert group in preparing a draft document on control options/techniques for preventing

A pris note des progrès réalisés par le groupe d'experts pour établir un projet de document sur les possibilités/techniques de prévention

UNEP also proposed to prepare a draft document on SCP patterns in the UNECE region,

Le PNUE a également proposé d'établir un projet de document sur les modes de production et de consommation viables

which would then prepare a draft document consistent with paragraph 4 of General Assembly resolution 49/109 of 19 December 1994, which would facilitate

qui établira alors un projet de document compatible avec les termes du paragraphe 4 de la résolution 49/109 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1994,