A PROGRAMME MANAGER in French translation

The United Nations Volunteers Support Unit would be headed by a Programme Manager(United Nations Volunteer)

Le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies serait dirigé par un directeur de programme(Volontaires des Nations Unies)

Having a programme manager there has buttressed the importance of improving human settlements-- specifically,

La présence sur place d'un directeur de programme a permis d'intégrer l'importante question de l'amélioration de l'habitat humain- dans ce cas,

including a programme manager, reporting regularly to the Management Committee

comprenant un gestionnaire de programme et rendant compte régulièrement au Comité de direction

Nana Boateng, a programme manager at CABRI, noted that some countries in the Southern African Development Community pay up to 50 times more for certain medicines than do other countries in the same region for the same medicines.

Nana Boateng, l'une des responsables de programmes de CABRI, a noté que certains pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe paient jusqu'à 50 fois plus pour certains médicaments que d'autres pays de la même région pour les mêmes médicaments.

A programme manager for the Alliance is already on board,

Un directeur de programme a déjà été nommé pour l'Alliance

In view of the continued growth of the microcredit community support programme, a programme manager post was established at UNRWA headquarters in Amman to ensure ongoing technical support to field staff.

Vu le développement constant du programme d'aide aux organismes de microcrédit, un poste de directeur de programme a été créé au siège de l'Office à Amman pour que le personnel en poste sur le terrain puisse bénéficier d'un appui technique.

As a programme manager on his last posting he showed exemplary ability to work with host governments,

En qualité de gestionnaire de programme dans sa plus récente affectation, il a démontré une capacité exemplaire de

it was agreed that the Volunteers would be supported by a Programme Manager with an appointment of limited duration contract,

les Volontaires des Nations Unies seraient appuyés par un directeur de programme engagé pour une durée limitée,

is recruiting a programme manager for the disarmament, demobilization

recrute un directeur de programme pour le Centre de documentation sur le désarmement,

lack of implementation on the part of a programme manager, the semi-annual OIOS report to the Secretary-General,

d'inapplication des recommandations de la part d'un responsable de programme, le rapport semestriel du BSCI au Secrétaire général,

in fact, 9 per cent say that none of the seven coordinating bodies under review are relevant to their role as a programme manager.

9% estiment qu'aucun des sept organes de coordination examinés ne concerne leur rôle en tant que directeur de programme.

Evelyn has recently been appointed a Programme manager at the African Academy of Science- Alliance for Accelerating Excellence in Science in Africa(AESA)

Evelyn a été récemment nommée Responsable de programme à l'Académie africaine des sciences- Alliance pour l'accélération de l'excellence dans le domaine des sciences en Afrique(AESA),

proposed methodology that can be used by a programme manager.

proposé une méthodologie susceptible d'être utilisée par tout gestionnaire de programme.

The Mine Action Coordination Centre is headed by a Programme Manager(P-5) responsible for all personnel,

Le Centre de coordination de l'action antimines est dirigé par un directeur de programme(P-5) responsable de l'ensemble du personnel,

The team at full strength is composed of a programme manager, a secretary, one officer for Latin America and the Caribbean,

L'équipe complète se compose d'un directeur du programme, d'un(e) secrétaire et de chargés d'opérations, responsables respectivement de l'Amérique latine

The activities of the Volunteers are coordinated and managed by a Programme Manager contracted through the United Nations Volunteers Office in Bonn;

Les activités des volontaires sont coordonnées et dirigées par un directeur de programme recruté par l'intermédiaire du Bureau des Volontaires des Nations Unies,

management noted that the Chairman of HCC was not a programme manager and was not directly involved in the requisitioning

à ce propos que le Président du Comité n'est pas un directeur de programme, et ne participe directement ni aux demandes de fourniture,

Upon inquiry, the Committee was informed that the personnel costs of this unit amount to $75,850 and that it comprises a Programme Manager, a United Nations Volunteers Programme Officer

En réponse à l'une de ses questions, le Comité a été informé que les dépenses de personnel de ce Groupe s'élèvent à 75 850 dollars et que ce personnel comprend un directeur de programme, un administrateur de programme(Volontaire des Nations Unies)

Administrative Services would include a United Nations Volunteers Support Unit headed by a Programme Manager reporting to the Chief of Administrative Services.

il est proposé de créer un Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies dirigé par un directeur de programme placé sous la supervision du chef des services administratifs.

Requests the Secretary-General to ensure that when conclusions of the Office of Internal Oversight Services are disputed by a programme manager, appropriate action will be taken to resolve the dispute and that information thereon will be included in the annual report of the Office of Internal Oversight Services.

Prie le Secrétaire général de définir la marche à suivre pour régler les différends qui surgissent lorsque les conclusions du Bureau des services de contrôle interne sont contestées par des directeurs de programme, et de veiller à ce qu'il en soit rendu compte dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne.