A SIDE EFFECT in French translation

• effet secondaire
• un effet indésirable

Examples of using A side effect in English and their translations into French

A side effect is that the space where the data is"living" on your hard drive is marked as available.
Un effet secondaire est que l'espace où les données sont«vivant» sur votre disque dur est marqué comme disponible.

You do know that risk-seeking behavior can be a side effect of the dopamine you take to control your tremors.
Vous savez que le risque existant peut être un effet secondaire sur la dopamine que vous prenez pour contrôler vos tremblements.

A side effect of round tripping is that information may not be as current as it appears to be.
L'une des conséquences secondaire du"round tripping" est que l'information risque de ne pas être aussi actuelle qu'elle le paraît.

Hyperpigmentation is also a side effect of certain hormone treatments,
Elle a par ailleurs un effet secondaire sur certains traitements hormonaux, chimiothérapeutiques, antibiotiques, antipaludéens,

A side effect of these meetings was that once again they highlighted our continent's limitations.
Ces réunions ont eu pour effet secondaire de mettre une fois de plus en lumière les limitations de notre continent.

A side effect is that translating interactive fiction is then feasible for everybody,
Un des effets secondaires est que la traduction d'une fiction interactive est à la portée de n'importe qui,

A side effect of this early merger will be that for a little more than a month there will be two District Apostles presiding over one District Church.
Un effet secondaire de cette fusion anticipée sera que, pour un peu plus d'un mois, la nouvelle Église territoriale aura deux apôtres de district.

That's a side effect of convincing somebody that they have got a terminal disease.
C'est l'effet secondaire de l'avoir convaincu qu'il avait une maladie en phase terminale.

A side effect of this design is converting pure colors like Black
Un effet collatéral de ce modèle est la conversion des couleurs pures

A side effect of these drugs is that you must be careful- I would prefer the additional weight.
Les effets secondaires de ces médicaments est que vous avez à regarder dehors pour- je préfère avoir le poids supplémentaire.

Yawning is a side effect of some anti-depressants-- apparently the ones you're on.
Le bâillement est l'effet secondaire de certains antidépresseurs… De ceux que tu prends, apparemment.

I-In rare cases, a side effect of donepezil hydrochloride is reduced bone density
Dans de rares cas, un des effets secondaires du chlorhydrate de donépézil est une diminution de la densité osseuse

A side effect of any additional money creation could be an even weaker euro,
L'un des effets secondaires de la création monétaire pourrait être un euro encore plus faible,

A side effect of this type of labelling is that the European Union would,
Un des effets collatéraux de ces étiquettes est que l'Union européenne a

In other words, dependency tracking is a side effect of the compilation process.
Autrement dit, la gestion des dépendances est un effet de bord du processus de compilation.

acute pain is often a side effect of medical procedures.
une douleur intense est souvent un effet secondaire des procédures médicales.

The biggest complaint is certain pill is a side effect that they cause.
La plus grande plainte au sujet de certaines pilules de régime est l'effet secondaire qu'ils causent.

Perhaps even more important than a healthy-looking smile is the elimination of bad breath that is so commonly a side effect of gum disease.
Une chose encore plus importante qu'un beau sourire est l'élimination de la mauvaise haleine, un effet secondaire fréquent de la gingivite.

The available evidence indicates that impairments in cognitive functioning can be a side effect of beta-blockers.
Les données disponibles sur le sujet indiquent qu'il est possible que des déficiences cognitives fassent partie des effets secondaires des bêta-bloquants.

What I can say is… it could be a side effect of the system.
Tout ce que je peux dire c'est… que ça peut être un autre effet du système.