AGGREGATE LIABILITY in French translation

• responsabilité globale
• responsabilité totale
• responsabilité cumulée

Examples of using Aggregate liability in English and their translations into French

buyer's exclusive remedy and seller's aggregate liability for breach of any of the foregoing warranties are limited to repairing
l'unique recours de l'acheteur et la responsabilité globale du vendeur pour violation de toutes garanties qui précèdent sont limités à la réparation

Slsdc's and slsmc's maximum aggregate liability to user or any other person,
La responsabilité globale de la cgvmsl et de la slsdc envers l'utilisateur ou toute autre personne

Under no circumstances will acadam. com's aggregate liability, in any form of action whatsoever in connection with this agreement
Dans aucunes circonstances, la responsabilité totale maximale de acadam. com, dans quelconque requête

Online Service during the 12 months before the incident; provided that in no event will Microsoft's aggregate liability for any Online Service exceed the amount paid for that Online Service during the Subscription.
mois précédant l'incident; étant entendu que la responsabilité globale de Microsoft pour tout Service en Ligne ne peut en aucun cas excéder le montant payé pour ledit Service en Ligne pendant la Durée de l'Abonnement.

In no event shall the aggregate liability of the ioc, whether in contract,
La responsabilité totale du cio, qu'elle soit contractuelle,

It was, therefore, suggested that a provision introducing an aggregate liability limit should be included in draft article 12 that could read along the following lines:“A certification authority may, in the certificate
Il a donc été proposé qu'une disposition introduisant une limite globale de responsabilité soit insérée dans le projet d'article 12 et qu'elle soit libellée comme suit:“Une autorité de certification peut,

unless provided otherwise herein, the Registry Operator's aggregate liability for damages shall in any case be limited to the amounts paid by the Accredited Registrar to the Registry Operator in relation to the Domain Name Registration Request concerned excluding additional fees paid by the Registrant to an Accredited Registrar
sauf s'il est stipulé autrement dans les conditions générales, la responsabilité globale du Registre pour les dommagesintérêts sera en tous les cas limitée à des sommes payées par le Bureau d'Enregistrement Accrédité au Registre par rapport à la Demande d'Enregistrement de Nom de Domaine concerné hors coûts supplémentaires payés par le Titulaire au Bureau d'Enregistrement Accrédité

form of action, the aggregate liability of a party for any claims,
de la forme du recours, la responsabilité totale d'une partie pour toute réclamation,

To the extent permitted by applicable law, the aggregate liability of each of surveymonkey, its affiliates,
Dans les limites autorisées par la loi applicable, la responsabilité cumulée de surveymonkey et de ses affiliés,

Scosche industries' maximum aggregate liability arising out of this agreement and/or your use
La responsabilité totale maximale de scosche industries en vertu du présent contrat et/

As used herein,(i)“Net Asset Value” means the net asset value of the Fund determined by subtracting the aggregate liabilities of the Fund from the Total Assets on the date on which the calculation is being made;
Dans les présentes,(i) la« valeur liquidative» signifie la valeur liquidative du Fonds déterminée en soustrayant l'ensemble du passif du Fonds du total des actifs à la date à laquelle le calcul se fait; et(ii)

The maximum aggregate liability of each Party in respect of all claims shall not exceed $50,000,000.
La responsabilité maximale totale de chacune des parties à l'égard de toutes les réclamations ne doit pas excéder 50 000 000 dollars.

Our maximum aggregate liability to you shall not exceed the amount paid by you for the product.
Notre responsabilité globale maximale envers vous ne dépassera pas le montant payé par vous pour le produit.

Presumab1y, any ceil i ng on aggregate liability that might be imposed should depend on the size of the terminal.
A priori, tout plafond concernant la responsabilité globale susceptible d'être fixé devrait être fonction de la taille du terminal.

In no event shall pinterest's aggregate liability for all claims relating to the products exceed one hundred u.
La totalité des engagements de pinterest ne pourra en aucun cas dépasser 100 dollars américains(100 usd) pour l'ensemble des réclamations en lien avec les produits.

You hereby agree that our full, exclusive and aggregate liability shall not exceed the purchase price of the license covering this Test Font Software.
Vous acceptez par ce présent contrat que votre responsabilité entière, exclusive et cumulative est limitée au prix d'achat de la licence de ce Logiciel de Fonte.

Mr. CHRISTOV(Bulgaria) said that article 6(1)(c) of the Hamburg Rules made a clear reference to aggregate liability for losses and delays.
CHRISTOV(Bulgarie) indique que dans les Règles de Hambourg(alinéa c) du paragraphe l de l'article 6, on fait clairement référence à la responsabilité globale pour les pertes et retards.

Our maximum aggregate liability to you, and that of our dealers and suppliers,
Notre responsabilité maximale totale auprès de vous, aussi bien

In addition, our maximum aggregate liability under this policy and all other Travel Accident Insurance policies issued by us under this benefit with respect to more than one aircraft accident occurring during a calendar year is limited to $25,000,000.
Si plus d'un accident d'avion se produit durant une année civile, la présente assurance est en outre soumise à un plafond global de 25 000 000$ par année civile pour l'ensemble des contrats d'assurance Accident de voyage établis.

However, the aggregate liability under paragraph 1 and the first sentence
Toutefois, le cumul des indemnités dues en vertu du paragraphe 1