AMBITIOUS PROGRAMMES in French translation

• programmes ambitieux

Examples of using Ambitious programmes in English and their translations into French

the most ambitious programmes to support the development of Africa,
les plus ambitieux programmes en vue de soutenir le développement de l'Afrique,

This was followed in 1998 and 1999 by two extremely ambitious programmes: the Natural Forest Protection Programme(NFPP)
Elle a été suivie en 1998 et 1999 par deux programmes extrêmement ambitieux: le Programme de protection des forêts naturelles(Natural Forest Protection Project,

remains with African Governments, which have shown tremendous leadership in recent years and launched ambitious programmes to attract the financial support of their development partners.
fait preuve d'une volonté résolue et qui mettent en place d'ambitieux programmes susceptibles de bénéficier du concours financier des pays partenaires de l'aide.

The expansion of institutions of civil society is accompanied by the establishment of ambitious programmes aimed at ensuring the population's development
Cette évolution des institutions de la société civile est accompagnée par la mise en place de programmes ambitieux visant à assurer l'épanouissement

Iraq had ambitious programmes for space research and applications,
L'Iraq avait des programmes ambitieux pour la recherche et les applications des techniques spatiales,

As part of its commitment to the new generations the Cuban State has established a policy approach and ambitious programmes for children and young people which work to the great advantage of this population group,
Honorant l'engagement pris vis-à-vis des nouvelles générations, l'État a mis en œuvre, à l'intention de l'enfance et de la jeunesse, une politique globale et des programmes ambitieux qui ont eu un impact favorable sur ce secteur, lequel a ainsi

Its Government was implementing ambitious programmes to combat poverty
le Gouvernement mauritanien met en œuvre des programmes ambitieux destinés à lutter contre la pauvreté

have led to global understanding and ambitious programmes for alleviating poverty,
ont débouché sur une entente mondiale et sur des programmes ambitieux tendant à atténuer la pauvreté,

Haiti had still managed to keep its commitment to the Human Rights Council by submitting its universal periodic review report, which contained ambitious programmes aiming at the construction of a favourable economic
Haïti était néanmoins parvenu à maintenir son engagement auprès du Conseil des droits de l'homme en soumettant un rapport pour l'Examen périodique universel qui comprenait des programmes ambitieux pour la mise en place d'un environnement économique

through the recognition of Africa's specific characteristics in the context of ambitious programmes that respected development priorities.
en reconnaissant les spécificités africaines dans le cadre de programmes ambitieux respectant les priorités en matière de développement.

Ambitious programmes have been advocated to help Africa,
D'ambitieux programmes ont été préconisés en faveur de l'Afrique,

was charged with preparing a comprehensive development plan comprising ambitious programmes to transform those regions into a pole of economic growth with distinctive features that would benefit all Moroccans,
a pour mission de réaliser un plan de développement intégré comprenant une série de programmes ambitieux qui visent à transformer ces régions en un pôle économique avec des caractéristiques spécifiques, qui bénéficiera à tous les Marocains du nord

the militarization of space, for which ambitious programmes are under way, as well as
la militarisation de l'espace, pour lequel des programmes ambitieux sont en train d'être menés,

Germany noted Yemen's ambitious programme of transition and legal reforms.
L'Allemagne a noté l'ambitieux programme de transition et de réformes juridiques entrepris par le Yémen.

The United Nations maintains a very ambitious programme with respect to Africa, as was stressed by the Secretary-General in his report dated 19 October 2001.
L'Organisation des Nations Unies entretient certes un programme des plus ambitieux avec l'Afrique, comme le soulignait le Secrétaire général dans son rapport en date du 19 octobre 2001.

It was also the era of the space race; the public was fascinated above all by NASA's ambitious programme and the success of the moon landing.
C'est également l'époque où l'espace fascine, surtout avec le programme ambitieux de la NASA et l'exploration réussie de la lune.

This ambitious programme envisages the creation of an international network in which expertise would be exchanged in both a North-North
Ambitieux, le programme envisage la création d'un réseau international dans lequel les compétences s'échangeraient tant dans le sens nord-nord

Aburto described the Summit's ambitious programme and how it had provided evidence of culture's contribution to social cohesion and sustainable development.
Aburto a décrit l'ambitieux programme du Sommet et a assuré qu'il avait été la preuve de la contribution de la culture à la cohésion sociale et au développement durable.

Brussels, the ambitious programme for the conversion of the former gendarmerie school in Ixelles,
Brussels, l'ambitieux programme de reconversion de l'ancienne école de gendarmerie,

In the area of poverty, in China, an ambitious programme aimed at eradicating poverty has been set up and given high priority by the Government.
Dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, le Gouvernement de la Chine a adopté un programme de grande envergure qui a reçu un rang de priorité élevé.