Examples of using Programmes ambitieux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les membres du Conseil ont souligné que le cadre illustrait le rôle essentiel de l'ONUSIDA s'agissant d'établir et de conduire des programmes ambitieux et de responsabiliser les partenaires.
with Board members noting that the framework illustrated the Joint Programme's vital role in setting and driving ambitious agendas and in holding partners to account.élaborer des plans et des programmes ambitieux sans prévoir les ressources et les compétences correspondantes,
Cette évolution des institutions de la société civile est accompagnée par la mise en place de programmes ambitieux visant à assurer l'épanouissement
The expansion of institutions of civil society is accompanied by the establishment of ambitious programmes aimed at ensuring the population's developmentL'Iraq avait des programmes ambitieux pour la recherche et les applications des techniques spatiales,
Iraq had ambitious programmes for space research and applications,Honorant l'engagement pris vis-à-vis des nouvelles générations, l'État a mis en œuvre, à l'intention de l'enfance et de la jeunesse, une politique globale et des programmes ambitieux qui ont eu un impact favorable sur ce secteur, lequel a ainsi
As part of its commitment to the new generations the Cuban State has established a policy approach and ambitious programmes for children and young people which work to the great advantage of this population group,le Gouvernement mauritanien met en œuvre des programmes ambitieux destinés à lutter contre la pauvreté
Its Government was implementing ambitious programmes to combat povertyont débouché sur une entente mondiale et sur des programmes ambitieux tendant à atténuer la pauvreté,
have led to global understanding and ambitious programmes for alleviating poverty,Haïti était néanmoins parvenu à maintenir son engagement auprès du Conseil des droits de l'homme en soumettant un rapport pour l'Examen périodique universel qui comprenait des programmes ambitieux pour la mise en place d'un environnement économique
Haiti had still managed to keep its commitment to the Human Rights Council by submitting its universal periodic review report, which contained ambitious programmes aiming at the construction of a favourable economicen reconnaissant les spécificités africaines dans le cadre de programmes ambitieux respectant les priorités en matière de développement.
through the recognition of Africa's specific characteristics in the context of ambitious programmes that respected development priorities.grâce à un ensemble de facteurs notamment une volonté politique forte qui s'est traduite par des programmes ambitieux orientés vers la construction d'écoles,
result of a number of factors, including the firm political will manifested in ambitious programmes of school building,la militarisation de l'espace, pour lequel des programmes ambitieux sont en train d'être menés,
the militarization of space, for which ambitious programmes are under way, as well asCe programme ambitieux sera achevé d'ici décembre 2010.
This ambitious scheme will be completed by December 2010.Un programme ambitieux d'activités de protection des enfants.
Elle a adopté un programme ambitieux de stabilisation macro-économique
It had adopted a far-reaching programme of macroeconomic stabilizationLe gouvernement s'est engagé en 2008 dans un programme ambitieux, nommé RSBY,
In 2008, the government committed itself to an ambitious program, called RSBY,En 2001, le Gouvernement a lancé un programme ambitieux de développement de l'agriculture dans les régions montagneuses, qui porte sur 12 ans.
Since 2001, large-scale program on development of agriculture in mountainous regions is implemented for 12 years.C'est pourquoi IndustriALL s'engage sur un programme ambitieux de travail avec ses affiliés pour développer
This is why IndustriALL is embarking on an ambitious program of working with its affiliates to developCes initiatives ont défini un programme ambitieux pour la réduction de la pauvreté,
These initiatives articulated broad agendas for poverty reduction,Ma délégation se félicite du document qui trace les grandes lignes d'un programme ambitieux pour le changement.
My delegation welcomes the document, which outlines a far-reaching agenda for change.La Direction Générale de LISI s'est engagée à mettre en place un programme ambitieux visant à atteindre l'excellence industrielle dans le domaine HSE.
The General Management of LISI has undertaken to put in place an ambitious program aimed at achieving industrial excellence in the field of HSE.
