AMENDMENTS TO THE TEXT in French translation

• amendements au texte
• modifications au texte
• modifier le texte
• d'apporter au texte

Examples of using Amendments to the text in English and their translations into French

Amendments to the text of and annexes other than III
Modifications du texte et des annexes autres

e. we would not accept amendments to the text of the proposal after the submission deadline.
C'est-à-dire que nous n'accepterons pas d'amendements au texte de la proposition après la date limite de soumission.

The Bureau also proposes that the Conference of the Parties consider further amendments to the text of the Convention, as outlined in this document.
Le Bureau propose aussi à la Conférence des Parties d'examiner d'autres amendements au texte de la Convention, comme indiqué dans le présent document.

However, the hope was expressed that amendments to the text of the Convention would be restricted to setting out essential rules.
Mais elle a émis le souhait que les modifications apportées au texte de la Convention soient restreintes à l'énoncé des règles essentielles.

Following further amendments to the text, the Bureau approved the draft
Après avoir apporté de nouvelles modifications au texte, il a approuvé le projet et a invité le

A draft version of the text is circulated among participants who have a last opportunity to propose changes or amendments to the text.
Une version provisoire du texte est distribuée parmi les participants qui ont une dernière occasion de proposer des changements ou des amendements au texte.

had included many amendments to the text, including many suggested by the Russian delegation.
ont introduit dans le texte de nombreux amendements proposés par la délégation russe.

he might wish to propose some amendments to the text.
il proposera ou non des amendements au texte.

draft outcome document proposed by the Steering Committee, and possible amendments to the text.
l'avant-projet révisé de document final proposé par le Comité de pilotage ainsi que d'éventuels amendements au texte.

on the market and in the law necessitate amendments to the text.
du contexte juridique rend nécessaire une modification du texte.

read out amendments to the text.
donne lecture des modifications apportées au texte.

Social Affairs proposed amendments to the text of resolution 1997/42.
sociales a fait des propositions d'amendements au texte de la résolution 1997/42.

Mr. ŠMEJKAL(Czech Republic) said that his delegation had abstained from voting in view of the most recent amendments to the text.
SMEJKAL(République tchèque) dit que sa délégation s'est abstenue compte tenu des dernières modifications apportées au texte.

adopt the proposed procedures, together with the draft amendments to the text of the TIR Convention.
éventuellement adopter les procédures proposées avec les projets d'amendements au texte de la Convention TIR.

The CHAIRMAN concluded the discussion on the working paper on physical protection, pointing out that four amendments to the text had already been adopted:
Le PRÉSIDENT conclut le débat sur le document consacré à la protection physique en rappelant que quatre amendements au texte ont été adoptés,

The CEC has suggested some amendments to the text of the Bill to ensure that the Department of Canadian Heritage can fully take on the responsibilities
Le CEC a proposé des amendements au texte du projet de loi afin d'assurer que le ministère du Patrimoine canadien puisse pleinement assumer les responsabilités

The Working Party also adopted all amendments to the text of Part 1 previously adopted as proposed in annex 1 to the report of the Joint Meeting see annex.
Le Groupe de travail a également adopté toutes les modifications au texte de la Partie 1 précédemment adopté telles que proposées en annexe 1 au rapport de la Réunion commune voir annexe.

For instance, one outcome could be the need for amendments to the text of relevant legislation such as planning regulations
Par exemple, l'un des résultats à mettre en œuvre peut être la nécessité de modifier le texte de la législation concernée telle que les réglementations relatives à la planification

Botswana had joined a group of countries that had proposed amendments to the text, but the European Union
Le Botswana s'est joint à un groupe de pays qui ont proposé des amendements au texte, mais l'Union européenne

making various amendments to the text.
en apportant plusieurs modifications au texte.