ARE SOLVED in French translation

• sont résolus
• sont réglés
• soient résolus
• sont résolues
• seront résolus
• soient réglés

Examples of using Are solved in English and their translations into French

cases of violation of children's rights are solved by the supervisory authorities operating in every raion municipality.
les cas de violation des droits de l'enfant sont réglés par les autorités de contrôle qui opèrent dans chaque raion municipalité.

camera poses are solved for and added one by one to the collection.
les poses de caméra sont résolues et ajoutées une à une à la collection.

Women and men will have equal chances to professional careers if some vital problems are solved.
Les femmes et les hommes ont des chances égales concernant leur carrière professionnelle, à condition que certains problèmes essentiels soient résolus.

questions are answered with authority and problems are solved immediately.
les questions sont répondues avec autorité et les problèmes sont résolus immédiatement.

Statistics show that crime is more urban due to the reason that most problems in the community are solved by the chiefs themselves.
Les statistiques indiquent que la criminalité est un phénomène plutôt urbain, car dans les collectivités, la plupart des problèmes sont réglés par les chefs mêmes.

Partial differential equations are solved by first discretizing the equation,
Les équations aux dérivées partielles sont résolues en discrétisant d'abord l'équation,

Once the employment problems of the underdeveloped world are solved, there will probably be no more hunger
Quand les problèmes d'emploi des pays sousdéveloppés seront résolus, il n'y aura plus de faim

It is difficult to estimate the number of serial killers until the linkage between various homicides is made and the crimes are solved.
savoir combien de tueurs en série sont impliqués avant que le lien entre les différents meurtres soit établi et que les crimes soient résolus.

34% of the problems are solved in less than one hour.
34% des problèmes sont résolus en moins d'une heure.

These equations are solved iteratively to the point where the results do not vary significantly between two iterations.
Ces équations sont résolues de manière itérative jusqu'à ce que les résultats ne varient plus de manière significative entre deux itérations.

both of our problems are solved.
nos 2 problèmes seront résolus.

I can see to it that your problems in Vienna are solved.
je veillerai à ce que vos problèmes à Vienne soient réglés.

The true misery is if all the questions are solved, cos then there's nothing left to ask.
La vraie misère est lorsque toutes les questions sont résolues, car alors il ne reste rien à demander.

then all of our problems are solved.
et après tous nos problèmes seront résolus.

Maxwell equations are solved considering a simplified configuration of domains in terms of geometry
les équations de Maxwell sont résolues en considérant une configuration simplifiée des domaines en termes de géométrie

the poses of all cameras are solved for at the same time.
les poses de toutes les caméras sont résolues en même temps.

The theoretical model is further simplified and leads to a system of ordinary differential equations, which are solved numerically in representative cases.
En simplifiant le modèle théorique on arrive à un système d'équations différentielles ordinaires qui sont résolues numériquement dans des cas représentatifs.

the problems are solved quickly and always with a smile!
le problème est résolu rapidement, et toujours avec le sourire!

All problems of family life are solved by the together by the husbands, in accordance with the principle of equality in family relations.
Tous les problèmes familiaux doivent être résolus conjointement par les époux selon ce principe d'égalité.

your money problems are solved.
ton problème d'argent sera résolu.