Examples of using Based on articles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission may wish to note that recommendations 110-113 are based on articles 11-14 of the United Nations Assignment Convention.
The Tipping Point by Malcolm Gladwell, based on articles originally published in The New Yorker,
L'ouvrage The Tipping Point(le point de bascule, de déclenchement, de saturation) de Malcolm Gladwell, basé sur des articles publiés à l'origine dans The New Yorker,Tourismusförderungstaxen" are state taxes based on articles 27 and 31 of the law on tourism of the Canton of Valais,
He later published an account of his experiences in The Tale of a Field Hospital, based on articles written at the time for the British Medical Journal.
Il publie par Such decision was based on Articles 28 and 29(1) of the Egyptian Arbitration law[equivalent to MAL 20(1) and 22(1)] regarding the place
Cette décision était fondée sur les articles 28 et 29 1 de The law"For foreigners" is drafted based on Articles 78 and 83/1 of the Constitution
The law"On income tax" is made based on Articles 78, 83/1
The law"On fiscal procedures in the Republic of Albania" is made based on Articles 78, 83/1
act of fraud and counterfeiting that will incur the user's liability based on articles L713-2, and subsequent articles in the French intellectual property code,
constitue un acte de contrefaçon susceptible d'engager The law"On civil status office" is made based on Articles 78, 81/1
When the claimant applied to have the award rendered in its favour declared enforceable according to§ 1060 of the German Code of Civil Procedure(hereinafter ZPO), based on articles 35-36 MAL,
Lorsque we note that the authors' assertion includes the argument based on articles 2 and 5 of the Convention, which provide for the general principle of equality between women and men.
l'affirmation des auteurs comporte également une argumentation fondée sur les articles 2 et 5 de it seems that it was based on articles which appeared in the Israeli press concerning a chemical company in the Haifa Bay area and the disposal of their industrial wastes.
il semblerait que celle-ci se fonde sur des articles qui sont parus dans la presse israélienne concernant une usine de produits chimiques située dans la zone de la baie d'Haïfa et l'évacuation de ses déchets industriels.which are based on articles 2 and 6(1) MLEC.
lesquels sont basés sur les articles 2 et 6-1 de of making statements based on articles from the media purely in order to impress their audience.
qui font of official museum hours.**** A guidebook was also published based on articles by Ernest Desjardins from the Moniteur.
Et un guide de visite est édité à partir d'articles d'Ernest Desjardins publiés dans le Moniteur Thus, no prosecution based on articles 226-13 and 226-14 of the Criminal Code
Ainsi, aucune poursuite fondée sur les articles 226-13 et 226-14 du code pénalthe Labor State Inspectorate" is drafted based on Articles 78 and 83/1 of the Constitution
à l'Inspectorat d'État chargé the Labor State Inspectorate" is drafted based on Articles 78 and 83/1 of the Constitution
à l'Inspectorat d'État chargé du travail, qui repose sur les articles 78 et 83,The accusations against Mr. Lapiro de Mbanga were based on articles 74, 97, 187, 227,
