BE EXTREMELY DIFFICULT in French translation

• être extrêmement difficile
• être très difficile
• serait extrêmement difficile
• sera extrêmement difficile
• est extrêmement difficile
• serait très difficile

Examples of using Be extremely difficult in English and their translations into French

the emerging dual regime would be extremely difficult to manage.
l'industrie serait soumise à une double réglementation qui serait très difficile à gérer.

destroying the existing stocks of heavy water would be extremely difficult.
la destruction des stocks existants d'eau lourde seraient extrêmement difficiles.

the cravings can be extremely difficult to overcome.
les envies peuvent être extrêmement difficiles à surmonter.

scoring goals/baskets would be extremely difficult.
marquer des buts et des paniers seraient extrêmement difficile.

These machines are using highly specific parts that can be extremely difficult to find and replace.
Cette machinerie conçue au moyen de pièces hautement spécialisées qui peuvent être extrêmement difficiles à trouver et à remplacer.

such information would be extremely difficult to obtain.
de tels renseignements seraient extrêmement difficiles à recueillir.

Furthermore, the exercise of the breeder's rights against the unauthorized acts of third parties may be extremely difficult in the sectors mentioned.
Par ailleurs, il peut s'avérer extrêmement difficile d'exercer le droit d'obtenteur à l'égard d'actes accomplis par des tiers non autorisés dans les secteurs mentionnés.

Food can be extremely difficult to find, and much of the natural vegetation is poisonous.
La nourriture peut être très compliquée à trouver, une bonne partie de la végétation étant vénéneuse.

Calculating the dosage based on THC can be extremely difficult, and common sense plays a better role than mathematics.
Il est très difficile de calculer le dosage sur la base de la puissance en THC, et le bon sens te servira plus que les maths ici.

in conjunction with the education policies described above, would, however, in any case often be extremely difficult to do.
il serait cependant extrêmement difficile de prouver cette intention à la lumière des politiques d'éducation décrites plus haut.

For small and medium-sized enterprises such costs can be extremely difficult to bear and put into question the commercial rationale of doing business in that state.
De tels coûts sont très difficilement supportables par des petites et moyennes entreprises et remettent en question l'intérêt commercial d'avoir une activité économique dans un tel Etat.

family member about their suicidal thoughts and feelings can be extremely difficult for anyone.
à un membre de la famille de leurs pensées et sentiments suicidaires peut sembler extrêmement difficile pour quiconque.

Management of a health problem in these circumstances can be extremely difficult, as illustrated in the example below.
Dans pareilles circonstances, la gestion d'un problème de santé peut s'avérer extrêmement difficile, comme l'illustre l'exemple ci-après.

support should always be given to a couple going through the stages of grief, which can be extremely difficult.
un support devrait toujours être apporté au couple traversant des étapes de deuil parfois extrêmement difficiles.

In such circumstances, status determination procedures on an individual basis could be extremely difficult to implement.
Les procédures de reconnaissance de statut sur une base individuelle se révèlent dès lors extrêmement difficiles à suivre.

If capillary tubes smaller than 60mm in length are used for melt determinations it may be extremely difficult to retrieve them from the sample block.
Si vous utilisez des tubes capillaires d'une longueur inférieure à 60 mm pour déterminer le point de fusion, il peut s'avérer extrêmement difficile de les extraire du bloc d'échantillons.

Trying to quantify the benefit of children's health in monetary terms, however, can be extremely difficult and subjective.
Placer une valeur monétaire sur la santé des enfants par exemple peut cependant se révéler extrêmement complexe et subjectif.

geomechanical properties show that drilling through the two palaeochannels could be extremely difficult.
le franchissement des deux paléocanaux peut s'avérer extrêmement difficile.

Adopting an XML based workflow is not a straightforward proposition and may be extremely difficult for some trade publishers.
Adopter un déroulement de travail axé sur les systèmes XML n'est pas chose facile et peut s'avérer très complexe pour certains éditeurs commerciaux.

The expulsion of aliens was a topic which raised complex legal issues and for which it would be extremely difficult to establish customary law standards that took into account the tendency of States to recognize dual or multiple nationality.
L'expulsion des étrangers est un sujet qui soulève des questions juridiques complexes et pour lequel il serait extrêmement difficile de définir des normes découlant de la coutume du droit qui tiennent compte de la tendance des États à reconnaître la double nationalité ou des nationalités multiples.