Examples of using Been validated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In vitro alternatives that have been validated and accepted can be used to make classification decisions.
Des méthodes alternatives in vitro, validées et acceptées, devraient être utilisées dans les décisions de classification.assumptions have been validated, it needs to be analyzed,
les constatations et hypoth ses valid es, tout cela doit tre analys,In vitro alternatives that have been validated and accepted may also be used to help make classification decisions.
Des méthodes alternatives in vitro, validées et acceptées, peuvent également aider dans la classification.Once you are registered as a patient and your medical document has been validated we will send a confirmation letter.
Once the tools had been validated, UNICEF had provided assistance for training people to use them.
The resulting reports have already been validated by the two competition authorities involved
Les rapports correspondants, déjà validés par les deux autorités de la concurrence concernées,applications have all been validated by strict scientific
applications ont tous été validés par des études scientifiquesOnce an invoice has been validated, it can then be processed in accounting without having to go through a ventilation step.
Une fois une facture validée, elle pourra alors être traitée comptablement sans avoir à passer par une étape de ventilation.Once the code has been validated, it will be considered as"used" once it has been accepted by the platform.
Une fois le code validé, il sera considéré comme« utilisé» une fois qu'il aura été accepté par la plate-forme.their index fields have been validated they are ready for export.
leurs champs d'index validés, ils sont prêts pour l'export.Have all the activities aimed at preparing children for participation been validated and planned.
This scenario has led to the definition of a roadmap for 2030 that has been validated by the whole sector and chain.
Ce scénario a conduit à la définition d'une feuille de route à 2030 validée par l'ensemble du secteur et de la filière.compatible avec la licence GPL et validé par la Free Software Fundation.A national health promotion policy incorporating a human rights-based approach had been validated.
Une politique nationale en faveur de la santé intégrant une approche fondée sur les droits de l'homme a été approuvée.It has to be kept in mind that the ITDB only contains data which have been validated by Customs.
Il convient de garder à l'esprit le fait que l'ITDB ne contient que des données validées par les douanes.We are inviting you to check whether any change has been validated before you submit an order.
Nous vous invitons à vérifier la prise en compte de toute modification effectuée sur votre compte, avant de valider votre commande.Nevertheless, once the feasibility of this type of project has been validated, there will still be many obstacles to overcome.
Ceci étant, une fois la faisabilité d'un tel projet validée, de nombreux obstacles resteront encore à surmonter.it also serves as a residence permit once it has been validated by the French Immigration and Integration Bureau OFII.
de valoir comme titre de séjour avant de l'avoir fait valider auprès de l'Office Français de l'Immigration et de l'Intégration OFII.it is only after the project has been validated.
c'est seulement après que le projet à été validé.The emissions avoided are calculated by applying ratios from the modeling of corresponding customer processes, which have been validated by Group experts.
Les émissions évitées sont calculées en appliquant des ratios issus de la modélisation des processus clients correspondants, validés par les experts du Groupe.
