Examples of using Cold front in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
there's a potential cold front coming in from Canada,
il pourrait y avoir un front froid venant du CanadaHeavy rain associated with a cold front that was heading in a southeasterly direction passed through the work site, 85 nm northwest of Chibougamau, sometime between 1430 and 1500.
Entre 14 h 30 et 15 h, de fortes pluies associées à un front froid progressant vers le sud-est ont traversé le chantier à 85 nm au nord-ouest de Chibougamau.A cold front is a transition zone where a cold air mass(polar,
Un front froid est une zone de transition où une masse d'air froid(polaire,It is a transition zone where a cold front, moving faster,
Elle est une zone de transition où un front froid, se déplacer plus rapidement,It remained fairly well organized with a distinct eye as it became wedged in a narrow zone of warm air between the cold front to the west and the upper-level low to the northeast.
Elle resta assez bien organisée, avec un œil distinct, mais devint coincée dans une étroite zone d'air chaud entre le front froid et la dépression d'altitude.A winter Shamal is associated with the strengthening of a high pressure over the peninsula after the passage of a cold front while a deep trough of low pressure maintains itself over areas east of the Persian Gulf.
Le chammal d'hiver est associé avec une zone de haute pression se renforçant au-dessus de la péninsule après le passage d'un front froid pendant qu'un thalweg se maintient sur la partie orientale du Golfe persique.CHL base at 1101 to refuel, the CHL base manager advised the pilot of the passage of the cold front forecast for approximately 1600.
le pilote a été informé par le gestionnaire de la prévision météorologique annonçant le passage d'un front froid aux environs de 16 h.The graphical area forecast(GFA) valid for six hours from 0600 indicated that a weakening cold front was moving through the planned flight route.
La prévision régionale graphique(GFA) valide pour six heures à compter de 6 h indiquait qu'un front froid devenant moins actif se déplaçait à travers la route prévue au plan de vol.Lac des Quatre area was affected by a nearby warm front and an approaching cold front moving eastwards at a speed of 20 knots.
la région du lac Margane et du lac des Quatre est touchée par un a weak cold front traversed the north coast of British Columbia;
un faible front froid traversait la côte nord de la Colombie-Britannique;ATS controllers, the pilot would have been able to conclude that he would have to cross a cold front and a storm line to get to Charlottetown.
Ces renseignements, fournis par les spécialistes FSS et les contrôleurs des ATS, permettaient au pilote de conclure que pour se rendre à Charlottetown, il devait traverser un front froid et une ligne d=orage.and without the risk of cold front of the winter months mid-December to February.
et sans le risque de fronts froids comme durant les mois d'hiver mi-décembre à février.Post cold front situations are usually bad for the seeing: low pressure
Cette situation est habituellement défavorable à la stabilité When a passing storm with a strong cold front passes over the mountains of Turkey,
Lorsqu'une tempête passe avec un fort front froid au-dessus des montagnes de Turquie,On January 2, an Arctic cold front initially associated with a nor'easter tracked across Canada
Un front froid polaire, à l'origine associé à une« tempête du nordet»,strong wind when the cold front passed through Baie-Comeau at about 1100.
à northern coast of Cuba, there's a greater risk of an occasional cold front(frente frio)
il y a plus de risque de subir occasionnellement un petit front froid(frente frio)These cold fronts never last long,
Mais ces fronts froids ne durent jamais longtemps,The cold fronts moving up the poles to the equator.
Les fronts froids en les pôles à l'équateur.Cold fronts collide with warm.
Des fronts froids entrent en collision avec du chaud.
