COLLABORATIVE PROCESS in French translation

After a long, inclusive collaborative process between many partners, the Government of Nunavut issued media releases on its own,

À la fin d'un long processus de collaboration entre de nombreux partenaires, le gouvernement du Nunavut a fait cavalier

In support of this, it was underlined that the development of the Agenda had been designed as a collaborative process, incorporating inputs from all sectors

À cet effet, l'élaboration de l'agenda a été conçue comme un processus collaboratif devant intégrer les contributions de tous les secteurs

Holman's three-channel Heterotopias imagines the latter through a collaborative process that allows participants to freely assemble myriad visual

Holman, Heterotopias, imagine cette dernière figure sous la forme d'une démarche collaborative au cours de laquelle des participants assemblent librement une myriade de référents culturels

The beginning of the collaborative process that has been established through planning for Ottawa 20/20 provides an excellent basis for continuing to align efforts within the Corporation

L'amorce du processus de collaboration découlant de la planification du processus Ottawa 20/20 est un excellent point de départ pour poursuivre l'harmonisation des efforts au sein de la Corporation

Each format is a collaborative process of ongoing self-reflection

Chaque format est un processus collaboratif de réarticulation continue

This has been the beginning of a collaborative process of construction of a strategic communication Plan for the Social and solidarity economy,

Ce fut le début d'un processus de collaboration, de construction d'un Plan stratégique de Communication pour l'Economie Sociale

the world of research and communities, in a collaborative process.

le monde de la recherche et les collectivités, dans une démarche collaborative.

initiated a collaborative process to achieve the target, with Parks Canada and Alberta Parks stepping forward to lead the charge.

a lancé un processus concerté pour favoriser l'atteinte des cibles de protection.

Developing a CDP is a collaborative process, focused on the shared values

L'élaboration d'un PCC est un processus collaboratif, axé sur les valeurs partagées

digiscoping solutions have been developed in a collaborative process to ensure that the whole system can be used in a quick,

digiscopie ont été développées dans un processus de collaboration pour s'assurer que l'ensemble du système peut être utilisé de façon rapide,

following a collaborative process between the government and opposition parties.

au terme d'un processus de concertation entre gouvernement et partis d'opposition.

This collaborative process identified viable habitats, species abundance,

Ce processus collaboratif a permis de déterminer les habitats viables,

depends on everyone participating in the collaborative process.

dépend de la participation de chacun au processus de concertation.

perspectives on the issues at the heart of the collaborative process initiated by the Government of Canada.

perspectives sur les enjeux au cœur du processus de collaboration entamé par le gouvernement du Canada.

HIV client management is a collaborative process between individuals, client managers

La gestion des clients VIH est un processus collaboratif entre individus, gestionnaires de clients

organize to support the collaborative process.

organisons afin de soutenir le processus collaboratif.

The Committees notes with appreciation that the preparation of the State report was a collaborative process that involved political and community leaders,

Le Comité note avec satisfaction que le rapport présenté par l'État partie est le fruit d'un processus auquel ont été associés les dirigeants politiques

There was, however, a truly collaborative process going on between the Government and all United Nations organizations,

Néanmoins, il y avait un véritable processus de collaboration entre le Gouvernement et tous les organismes des Nations Unies,

Transport Canada taking a leadership role in a collaborative process involving the railways and all other appropriate federal

Transports Canada doit jouer un rôle dirigeant dans une procédure de collaboration impliquant les compagnies de chemin de fer

This was viewed as a highly successful collaborative process by all that should be modelled for the review of Israel under successive human rights treaty bodies.

Tous considèrent que ceci est un processus de collaboration très prometteur qui doit être modélisé pour la révision d'Israël aux termes de chaque organe créé en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.