COMMON STATEMENT in French translation

• déclaration commune
• déclaration conjointe

Examples of using Common statement in English and their translations into French

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters and the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster:
des collectivités résilientes face aux catastrophes, ainsi que la déclaration commune de la séance spéciale consacrée à la catastrophe dans l'océan Indien:

Communities to Disasters2 and the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster: risk reduction for a safer future,
des collectivités face aux catastrophes2, ainsi que la déclaration commune publiée à l'issue de la session extraordinaire consacrée à la catastrophe dans l'océan Indien:

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters and the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster: risk reduction for a safer future,
des collectivités résilientes face aux catastrophes, ainsi que la déclaration commune publiée à l'issue de la session extraordinaire consacrée à la catastrophe dans l'océan Indien:

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, a Common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster:
des collectivités résilientes face aux catastrophes et une déclaration commune de la séance spéciale consacrée à la catastrophe dans l'océan Indien:

and recalls the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster:
et rappelle la Déclaration commune de la séance spéciale consacrée à la catastrophe dans l'océan Indien:

PRI participated in the Interagency Panel on Juvenile Justice common statements, including at the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Penal Reform International a contribué aux déclarations communes du Groupe, y compris lors de la dix-septième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.

The common statements on Salvation: Grace,
Les déclarations communes intitulées Salut:

it clearly emerges that there is still much work to be done to define a primary ecumenical direction, common statements, and a critical Palestinian theology.
intitulé« Perspectives bernoises», décrit la difficulté qu'il y a encore à définir une ligne maîtresse œcuménique, à prononcer des déclarations communes et à trouver une théologie palestinienne critique.

PROPOSAL FOR A COMMON STATEMENT RELATING TO ARTICLE 15(2) It is proposed that the Diplomatic Conference adopt the following common statement to be included in the Records of the Conference see Rule 1(2)(vi)
PROPOSITION DE DECLARATION COMMUNE RELATIVE A L'ARTICLE 15.2 Il est proposé à la Conférence diplomatique d'adopter la déclaration com mune suivante en vue de son inclusion dans les Actes de la Conférence(voir article premier,

A Common Statement of Principles on Shared Health Priorities.
L'énoncé de principes communs sur les priorités partagées en santé.

Text as adopted: page 33 Proposal for a Common Statement.
Texte adopté: page 33 Proposition de déclaration commune.

A common statement was published and distributed as ILSMH policy.
Une déclaration commune qui formule les orientations générales de la Ligue a été publiée et diffusée.

Common statement of the special session on the Indian Ocean disaster.
Déclaration commune publiée à l'issue de la session extraordinaire sur la catastrophe de l'océan Indien.

The chairpersons agreed that a common statement by the treaty bodies should be made to the World Conference.
Les présidents ont décidé qu'il fallait que les organes créés en vertu d'instruments internationaux fassent une déclaration commune à la Conférence mondiale.

territories agreed to A Common Statement of Principles on Shared Health Priorities.
territoires ont adopté un énoncé de principes communs sur les priorités partagées en santé.

This approach is summarized in the common statement that Canada faces a labour market“paradox”.
Cette approche est résumée dans l'affirmation souvent entendue selon laquelle le Canada est confronté à un« paradoxe» du marché du travail.

In addition to the common statement of the European Union,
La Finlande, qui s'associe à la déclaration commune de l'Union européenne,

In their common statement, the EU member States expressed their concern over the proliferation of nuclear weapons in South Asia.
Dans leur déclaration commune, les Etats membres de l'Union européenne ont exprimé leur préoccupation au sujet de la prolifération des armes nucléaires en Asie du Sud.

Consideration and adoption of any recommendation, resolution or common statement, and of a final act, if any, of the Conference.
Examen et adoption de toute recommandation, résolution ou déclaration commune, et d'un Acte final éventuel de la Conférence 13.

The first common statement of NGOs in July 2004 had therefore carried the headline:"No masterpiece of political will.
Le premier commentaire commun des ONG en juillet 2004 portait ainsi le titre<< Pas de chef-d'oeuvre de volonté politique.