COMPARATIVE TABLE in French translation

• tableau comparatif
• tableau de comparaison

Examples of using Comparative table in English and their translations into French

at each session of the SubCommission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows.
à chaque session de la Sous-Commission, un tableau comparatif des trois dernières années faisant apparaître le nombre des résolutions et décisions traitées, selon les catégories suivantes.

the President suggested that the Secretariat prepare a comparative table of the Financial Regulations of the three institutions.
Réunion des États parties, le Secrétariat établisse un tableau comparatif des règlements financiers des trois institutions.

Referring to paragraphs 3 to 23 of the report and the comparative table in the annex, in which the provisions of the Constitution were compared with those of the Convention
Se référant aux paragraphes 3 à 23 du rapport(CERD/C/226/Add.13) et au tableau comparatif qui y figure en annexe et où sont présentées les dispositions

requests the secretariat to prepare a comparative table of assigned and spent resources by subprogrammes
prie le secrétariat d'établir un tableau comparatif des ressources affectées et des ressources dépensées par sousprogramme

Arnoldo Brenes Castro, prepared a new comparative table highlighting the main observations made by the experts
le secrétariat de la Commission a élaboré un nouveau tableau comparatif dans lequel il a consigné les principales observations des experts

COMPARATIVE TABLE OF THE PROVISIONS OF DIRECTIVES 92/50/EEC,
TABLEAU COMPARATIF DES DISPOSITIONS DES DIRECTIVES 92/50/CEE,

What is needed is not patchy national data just lined up in comparative tables, but qualitative assessment of the data collected.
La simple juxtaposi- tion de données nationales hétérogènes dans des tableaux comparatifs devrait être évitée au profit d'une évaluation qualitative des données recueillies.

graphics and comparative tables, including basic information on the national industrial relations backgrounds.
des graphiques et des tableaux comparatifs, incluant des informations générales sur les systèmes nationaux des relations professionnelles.

In order to ensure consistency in the evolution of the Bank's GHG emissions, comparative tables of GHG emissions are presented at constant perimeter below.
Pour garantir la cohérence de l'évolution des émissions de GES de la Banque, des tableaux comparatifs d'émissions de GES sont présentés ci-dessous à périmètre constant.

interested institutions and organizations could use as working documents the comparative tables annexed to this report.
organisations intéressées pourraient utiliser les tableaux comparatifs joints au présent rapport à titre de documents de travail.

Insurance INTEL is a secured and subscription-based website that provides comparative tables of life& health insurance
Assurance INTEL est un site Internet sécurisé donnant accès à des tableaux comparatifs de produits d'assurance de personnes

easy to follow, for example, by using comparative tables and graphics whenever possible.
d'en faciliter l'examen, par exemple en utilisant le plus souvent possible les graphiques et tableaux comparatifs.

Further, a web-based scan was also undertaken to determine whether the countries included in PSIC's International Legislative Comparative Tables document offered any programs similar to the LAR program.
De plus, une analyse sur le Web a également été entreprise pour déterminer si les pays inclus dans le document du Commissariat comprenant les tableaux comparatifs des lois internationales offraient des programmes semblables au programme des demandes de consultation juridique.

graphics and comparative tables.
graphiques et tableaux comparatifs.

In a reply to a criticism voiced by Paul Samuelson about the World Bank's obstinacy in publishing“the wrong figures” Comparative tables of gross domestic product, converted at prevailing market exchange rates.
En réponse à une critique formulée par Paul Samuelson quant au fait que la Banque mondiale s'obstinait à publier des« chiffres erronés», Tableaux comparatifs des produits intérieurs bruts aux taux de change du marché.

The comparative tables on draft annexes on arbitration
Le tableau comparatif des procédures d'arbitrage

In the comparative tables published by Eurostat,
Dans les tableaux comparatifs publiés par Eurostat,

Part II, Comparative tables see A/50/503 and Add.1.
deuxième partie, tableaux comparatifs A/50/503 et Add.1.

which contain similar comparative tables on WCFs.
qui contiennent des tableaux comparatifs similaires sur les fonds de roulement.

as well as additional comparative tables which take into account the 2001 situation for Germany
du 1er janvier 2001, de même que des tableaux comparatifs complémentaires qui prennent en compte la situation en 2001 pour l'Allemagne