COMPLEX QUESTION in French translation

• question complexe

Examples of using Complex question in English and their translations into French

would enable the extremely complex question of the revision of the Constitution of Bosnia and Herzegovina to be taken into account.
permettrait de tenir compte de l'extrême complexité de la question de la révision constitutionnelle en Bosnie-Herzégovine.

The independence of public broadcasting was a very complex question, and parliamentarians had a professional duty to devise a system whereby appointments to the boards of public broadcasting companies
L'indépendance de la radiodiffusion publique est une question complexe et les élus ont le devoir professionnel de concevoir un système en vertu duquel les nominations au conseil d'administration des chaînes publiques de radiodiffusion

The appropriate portion of an asset's cost to be assigned to any one year is therefore not simply a technical function- based on how long the asset will last- but rather a complex question involving the economic as well as the technical life of the equipment,
La détermination de la partie du coût d'un actif qui doit être attribuée à un exercice n'est donc pas un simple calcul arithmétique- fondé sur la durée d'existence du bien-, mais une question complexe qui fait intervenir la durée de vie économique aussi bien que technique de l'actif,

At that time, I advocated entrusting the study of the delicate and complex question of the veto to a restricted
J'avais alors préconisé de confier l'étude de la délicate et complexe question du veto à un comité restreint

The many and complex questions they will have to address concern the identity
Les nombreuses et complexes questions sur lesquelles ils auront à se prononcer touchent à l'identité

We find the right answers to complex questions regarding international art
Nous vous assistons dans les questions complexes ayant trait notamment aux transferts de biens culturels

When you do it right, the contact centre creates excellent opportunities to make lasting impressions on those customers reaching out with complex questions.
Un centre d'appels bien géré est une excellente opportunité de faire durablement bonne impression sur les clients qui vous contactent pour des questions complexes.

were subjected to complex questioning during which they were threatened with prison.
se sont retrouvées soumises à des interrogatoires complexes, durant lesquels elles ont été menacées d'emprisonnement.

However, there is also merit in carefully considering the complex questions posed as a result of the United Nations establishing a body,
Cependant, il convient également d'examiner attentivement les questions complexes résultant de la décision des Nations Unies de mettre en place un organe,

Liberalization of existing sectoral ownership restrictions raises complex questions about domestic control of some of Canada's largest and best known companies
L'assouplissement des restrictions sectorielles actuelles sur la propriété soulève des questions complexes quant au contrôle national de certaines entreprises canadiennes parmi les plus grandes

In the case of complex questions, the reception services will be able to call upon civil servants who are especially responsible for assisting the persons concerned in drawing up petitions and applications or in completing forms.
Dans le cas de questions complexes, les services d'accueil pourront déplacer des fonctionnaires spécialement chargés d'aider les intéressés à élaborer des pétitions et des requêtes ou à remplir des formulaires.

would be able to deal with the complex questions it would certainly face in the future.
puisse apporter une réponse aux questions complexes auxquelles il devra certainement faire face à l'avenir.

which allow students to answer complex questions and ensure she is able to assess their comprehension and review key concepts.
aussi des systèmes de réponse en classe, avec lesquels les étudiants peuvent répondre à des questions complexes.

of legal persons and the provision of compensation for damage to property raise complex questions of social policy
le versement d'indemnités pour couvrir les dommages causés aux biens soulèvent des questions complexes en termes de politique sociale

backgrounds must work cooperatively, under extreme time pressure, to resolve complex questions and, ideally, reach conclusions that are unanimously affirmed.
doivent collaborer dans un contexte d'extrême pression temporelle pour résoudre des questions complexes et, idéalement, tirer des conclusions qui sont confirmées à l'unanimité.

as well as complex questions that cut across those categories;
les programmes et leur financement, ainsi que des questions complexes englobant tous les aspects;

to other factors(“value for asking complex questions”,“opportunity for multi-stakeholder interaction” etc.) barriErS/riSkS: Detailed section on tensions within community engagement.
plutôt avec d'autres facteurs utilité de poser des questions complexes, intérêt d'une interaction plurilatérale, etc.

However, we also observe that those regimes either do not raise complex questions about the need for“outside” basis adjustments to address potential risks of duplication or they contain a complete(and complex)
On peut toutefois remarquer également que ces régimes, soit ne soulèvent pas des questions complexes sur la nécessité de procéder à des redressements des prix de base« externes» pour parer aux risques éventuels de dédoublement,

It recalls that complex questions such as the issue of the alleged effects of logging proceedings in the present case must
Il rappelle que des questions complexes comme celle des effets présumés des activités d'exploitation forestière dans la présente affaire doivent

19 address the complex questions of access to genetic resources
19 abordent les questions complexes de l'accès aux ressources génétiques