COMPUTERIZED DATABASES in French translation

• bases de données informatisées
• de bases de données informatiques

Examples of using Computerized databases in English and their translations into French

email, computerized databases such as Lexis-Nexis, the Social Science Citation Index,
courrier électronique, bases de données informatisées telles que LEXIS-NEXIS, Social Sciences Citation Index,

urgent implementation of measures, if necessary in a phased programme, in order to achieve the above-mentioned access to United Nations computerized databases and information systems and services.
des mesures visant à atteindre l'objectif décrit plus haut d'accès aux bases de données informatisées et aux systèmes et services d'information de l'Organisation des Nations Unies.

agencies which have established consultative and/or operational relations with NGOs have set up computerized databases allowing them to organize the information they hold in terms of contact points for these organizations,
organismes qui ont instauré des relations de consultation et/ou opérationnelles avec des ONG ont consigné dans des bases de données informatisées les informations dont ils disposent sur les points de contact au sein de ces organisations, leurs activités

to utilize the latest technology available for processing information using computerized databases accessible through computer networks and modems.
techniques de pointe en matière de traitement de l'information, en recourant à des bases de données informatisées accessibles par des ordinateurs mis en réseau et par modem.

Application of computerized databases to track the number of disciplinary
Recours à des bases de données informatisées pour suivre le nombre de procédures disciplinaires

inspecting documents and computerized databases, entering premises and(occasionally)
de consulter des documents et des bases de données informatisées, de pénétrer dans des locaux et(dans certains cas)

such as the upgrading of the UNHCR computerized databases for non-expendable property.
notamment la mise à niveau des bases de données informatiques du HCR sur les biens durables.

including through the creation of computerized databases.
y compris par la création de bases de données informatisées.

the upgrading of UNHCR computerized databases for the management of, for example, nonexpendable property.
de la mise à niveau de bases de données informatisées du Haut-Commissariat servant par exemple à la gestion des biens durables.

are also available in major computerized databases.
ils peuvent également être consultés dans de nombreuses bases de données informatiques.

as well as non-governmental organizations accredited to the United Nations, to the computerized databases and information systems and services of the United Nations;
puissent accéder facilement, simplement, librement et à un coût abordable aux bases de données informatisées et aux systèmes et services informatiques de l'Organisation des Nations Unies;

the development of computerized databases and e-learning;
le développement des bases de données informatiques et l'apprentissage en ligne;

unhindered access to United Nations computerized databases and information systems and services.
économique, simple et sans entrave aux bases de données informatisées ainsi qu'aux systèmes et services d'information de l'Organisation.

Computerized database disks for samples, including.
Des bases de données informatisées sur support disque, à titre d'échantillons, y compris.

Each detainee's whereabouts were recorded in a computerized database.
Tous les lieux de détention des prisonniers sont enregistrés dans une base de données informatisées.

NDAC is in the process of establishing a computerized database of drug use and abuse information in Grenada;
Le NDAC procède à la création d'une base de données informatisées rassemblant les informations concernant la consommation et l'abus des drogues à la Grenade;

The secretariat of the Commission is in the process of creating such a computerized database.
Le secrétariat de la Commission est en train de mettre au point cette base de données informatisées.

Please provide the list of CEDAW indicators contained in the computerized database.
Veuillez fournir la liste des indicateurs se rapportant à l'application de la Convention qui figurent dans la base de données informatisées.

Seychelles Immigration does have a computerized database on all persons entering
Les Seychelles possèdent une banque de données informatisée de toutes les personnes qui pénètrent dans le pays

Kenya was also developing a computerized database to be used in monitoring the performance of the shelter sector.
Le Kenya met en outre au point une banque de données informatisées qui servira à contrôler les résultats du secteur du logement.