CONSULAR RELATIONS in French translation

• relations consulaires
• relations diplomatiques

Examples of using Consular relations in English and their translations into French

in accordance with the Vienna Convention on Consular Relations.
de la Convention de Vienne sur les relations consulaires.

outside their home country, most counter-terrorism instruments enshrine a right to consular assistance applying to the counter-terrorism context a general principle codified in article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
la plupart des instruments de lutte contre le terrorisme consacrent un droit à l'assistance consulaire ce qui revient à appliquer à la lutte contre le terrorisme un principe général codifié à l'article 36 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires 1963.

The 1961 and 1963 Vienna Conventions on diplomatic and consular relations, along with the 1973 Convention on the Prevention
Les Conventions de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et de 1963 sur les relations consulaires et la Convention de 1973 sur la prévention

In accordance with the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, while diplomatic and consular missions
Conformément aux conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et sur les relations consulaires, si les missions et représentants diplomatiques

the Vienna Convention on Consular Relations applied only to States that had reciprocal consular relations.
la Convention de Vienne sur les relations consulaires ne s'applique qu'aux pays qui ont entre eux des relations consulaires.

the Vienna Convention on Consular Relations being the most relevant examples.
Vienne sur les relations diplomatiques et la Convention de Vienne sur les relations consulaires.

In the case of detention of smuggled migrants, do your country's competent authorities comply with the obligation under the Vienna Convention on Consular Relations to inform those persons without delay about the provisions of the Convention concerning notification to and communication with consular officers(art. 16, para. 5)?
En cas de détention d'un migrant qui a été l'objet d'un trafic illicite, les autorités compétentes de votre pays respectent-elles l'obligation qu'il a contractée en vertu de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, d'informer sans retard la personne concernée des dispositions relatives à la notification aux fonctionnaires consulaires et à la communication avec ces derniers(art. 16, par. 5)?

the Vienna Convention of 24 April 1963 on Consular Relations.
la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires.

reaffirmed emphatically the duty of States parties to the Vienna Convention on Consular Relations of 19632 to ensure full respect for
souligné qu'il était du devoir des États parties à la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 19632 de la faire respecter

both with regard to diplomatic protection or consular relations and the distinction between legitimate armed struggle in the framework of the right to self-determination and terrorism.
pour ce qui est à la fois de la protection diplomatique ou des relations consulaires et de la distinction entre le terrorisme et la lutte armée légitime dans le contexte du droit à l'autodétermination.

This possibility is explicitly envisaged in the Vienna Convention on Consular Relations, according to which,“consular functions consist in[…]
Cette possibilité est clairement envisagée dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires, en application de laquelle“Les fonctions consulaires consistent à:

514 where the Court held that article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations& 147;creates individual rights,
dans lequel la Cour a jugé que l& 146;article 36 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires«cré[ait] des droits individuels qui,

At the international level, particular attention should be drawn to the Vienna Convention on Consular Relations(1963), the Memorandum of Understanding on Consular Protection of United States
Au niveau international, il convient d'appeler l'attention sur la Convention de Vienne sur les relations consulaires(1963), le Mémorandum d'accord sur la protection consulaire des ressortissants des Etats-Unis

Vienna Convention on Consular Relations.
La Convention de Vienne sur les relations consulaires.

Vienna Convention on Consular Relations.
Convention de Vienne sur les relations consulaires.

Treaties relating to consular relations.
Les traités relatifs aux relations consulaires.

Treaties relating to consular relations.
Traités relatifs aux relations consulaires.

Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires.

Treaties relating to diplomatic and consular relations.
Les traités relatifs aux relations diplomatiques et consulaires.

Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963.