CONTEXT OF THE DEVELOPMENT in French translation

• contexte du développement
• cadre du développement
• cadre de l'élaboration
• contexte de l'élaboration
• contexte de la mise au point
• cadre de l'établissement
• contexte de l'évolution

Examples of using Context of the development in English and their translations into French

summary of document UNEP/GCSS. IX/9/Add.2, which discusses issues pertaining to current chemicals management in the context of the development of a strategic approach to international chemicals management SAICM.
IX/9/Add.2 qui traite des questions soulevées par la gestion actuelle des produits chimiques dans le cadre de l'élaboration d'une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques SAICM.

equipment and technologies in the context of the development of the peaceful use of nuclear energy.
des technologies nucléaires ou à double usage, dans le cadre du développement pacifique de l'atome.

Kazakhstan noted that NGOs from the Caspian region had stated that there were currently no public participation procedures in their countries in the context of the development of multilateral environmental agreements MEAs.
Le Kazakhstan a noté que les ONG de la région caspienne avaient déclaré qu'il n'y avait actuellement pas de procédures de participation du public des pays de ladite région dans le contexte de l'élaboration d'accords environnementaux multilatéraux.

Urged the parties and other Governments to include indigenous peoples in negotiating regional positions in the context of the development of an international regime on access and benefit-sharing.
Prié les parties et d'autres gouvernements d'associer les peuples autochtones lorsqu'ils négocient des positions régionales dans le cadre de l'élaboration d'un régime international pour l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages;

of termination for compelling reason had been raised before, most recently in the context of the development of the additions made to the Principles in 2010.
la fin du contrat pour motif impérieux avait été soulevée très récemment dans le cadre du développement des ajouts apportés aux Principes en 2010.

has been circulated for consideration by the Conference of the Parties in the context of the development of an Agreement covering migratory sharks generically.
a été diffusée pour examen par la Conférence des Parties dans le contexte de l'élaboration d'un accord couvrant les requins migrateurs en général.

which recalled the context of the development of the PPI and located one of the workshop.
qui a rappelé le contexte de l'élaboration du PPI et a situé celui de l'atelier.

In the consultation processes that occur in the context of the development, revision and implementation of domestic norms and standards on disability,
Lors du processus de consultation qui intervient dans le cadre de l'élaboration, de la révision et de la mise en œuvre des normes nationales sur le handicap,

The SBSTA recognized the importance of cross-sector coordination in the context of the development of national strategies or action plans in addressing drivers of deforestation and forest degradation.
Le SBSTA a reconnu l'importance d'une coordination intersectorielle dans le cadre de la mise au point de stratégies ou de plans d'action nationaux prenant en considération les facteurs du déboisement et de la dégradation des forêts.

The international financial institutions, as well as the United Nations, should, in the context of the development of markets, provide support for local private-sector activity through the establishment of much-needed long-term funds.
Les institutions financières internationales ainsi que l'Organisation des Nations Unies devraient, dans le contexte du développement des marchés, apporter un soutien à l'activité du secteur local privé par le truchement de l'établissement de fonds à long terme qui font cruellement défaut.

facilitates the implementation of cross-functional projects in the context of the development of pooled account processing
facilite la mise en œuvre de projets transversaux dans un contexte de développement des plates-formes mutualisées de traitement

agriculture sectors, in a context of the development of oil and mining activities.
du commerce et de l'agriculture, dans un contexte de développement de l'activité pétrolière et minière.

especially in the context of the development of cross-border movements of labor.
surtout dans un contexte de développement des mouvements transfrontaliers de main d'œuvre.

The issuing of guidelines to the Parole Board for the application of a similar scheme to long-term prisoners will be considered in the context of the development of the Community Return scheme.
La publication de directives à l'intention du Conseil de la libération sur parole aux fins de l'application d'un dispositif similaire aux détenus purgeant des peines à long terme sera envisagée dans le cadre de l'extension du dispositif de réinsertion dans la société.

Also invites the Executive Director, in the context of the development of the draft programme of work for the biennium 2014-2015,
Invite également le Directeur exécutif à soumettre, dans le cadre de l'élaboration du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2014-2015,

For one such study prepared in the context of the development of the law relating to the new international economic order,
Voir par exemple, parmi les études établies dans le contexte du développement du droit relatif aux normes économiques internationales,

In the context of the development of a future multi-year programme of work(the current multi-year work programme covers 2002-2006),
Dans le cadre de l'élaboration d'un prochain programme de travail pluriannuel(le programme actuel couvre la période 2002-2006),

In the context of the development and management of the University of Montreal Hospital's new Research Center,
Dans le cadre du développement et de l'aménagement du nouveau Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université de Montréal,

Further work on the project for a framework agreement on cooperation between Chile and Spain in the context of the development of a joint project on the construction of a minisatellite for the remote sensing of the Earth currently being studied
La poursuite des travaux sur le projet d'accord-cadre de coopération entre le Chili et l'Espagne dans le contexte du développement d'un projet conjoint sur la construction d'un minisatellite de télédétection de la Terre, actuellement à l'étude,

This approach has proved to produce acceptable results in the context of the development of acceptance criteria for landfills in the European Union,
Cette approche a donné des résultats acceptables dans le cadre de l'élaboration de critères d'acceptation pour les décharges au sein de l'Union européenne,