CONTINUALLY UPDATED in French translation

• continuellement mis à jour
• constamment mis à jour
• régulièrement mise à jour
• continuellement actualisée
• actualisé en permanence
• mis à jour en permanence
• constamment actualisé
• continuellement mise à jour
• constamment mise à jour
• continuellement mises à jour
• constamment mises à jour
• régulièrement mis à jour
• continuellement actualisé

Examples of using Continually updated in English and their translations into French

as the library is continually updated.
la bibliothèque est régulièrement mise à jour.

that anti-virus software be installed and continually updated.
d'installer des logiciels antivirus constamment mis à jour.

SECOLI maintains a continually updated list of projects which support the Lasallian mission around the world.
SECOLI maintient une liste continuellement mise à jour de projets que la mission lasallienne soutient dans le monde.

The securities in the group of securities that have to be reported in the survey of holders of dematerialised securities are continually updated.
Les titres appartenant au groupe des valeurs qui doivent être recensées dans l'enquête sur la détention des titres dématérialisés sont constamment mis à jour.

For a comprehensive, continually updated list of US funding opportunities, please consult the
Pour obtenir une liste complète et constamment mise à jour des possibilités de financement aux É.-U.,

Pre deployment training increasingly incorporates interagency scenarios, and is continually updated as new tactical lessons are learned.
Cette instruction englobe de plus en plus des scénarios interorganisations et est continuellement mise à jour à mesure que de nouvelles leçons tactiques sont tirées.

With a virus database that is continually updated, you will never be without the latest safeguards.
Avec une base de données de virus qui est continuellement mise à jour, vous ne vous trouverez jamais à court de garanties.

our collection is being continually updated, so keep an eye on this page for the newest models!
notre collection est constamment mise à jour, alors gardez un œil sur cette page pour les derniers modèles!

technical facilities should be continually updated to reflect the latest methodology and technology.
l'instrumentation technique devraient être continuellement mises à jour pour refléter les améliorations technologiques et méthodologiques.

In addition, the web pages were continually updated with information of interest to both providers and delegations.
De plus, les pages affichées sont constamment mises à jour, avec des informations intéressant fournisseurs et délégations.

This assessment will be continually updated, and will be used to decide on additional protective measures see paragraph 4.5.4(c) below.
Cette évaluation sera continuellement mise à jour et servira à déterminer les mesures de protection additionnelles(voir le paragraphe 4.5.4 c) ci-dessous.

The database will be continually updated with new reports of sulphide occurrences as and when they are available.
La base de données sera continuellement mise à jour à mesure où seront disponibles de nouvelles informations concernant les dépôts de sulfure.

The police Manuals of Best Practice are available on-line to all officers and are continually updated.
Les manuels de bonnes pratiques à l'usage de la police peuvent être consultés en ligne par tous les fonctionnaires de police et sont régulièrement mis à jour.

Subsequently, the humanitarian assistance programme has been continually updated in response to changing needs.
Par la suite, le programme d'aide humanitaire a été continuellement actualisé en fonction de l'évolution des besoins.

The information used in that system would have to be continually updated, and the system would require transparent,
Les informations utilisées dans ce système devraient être continuellement actualisées et celuici nécessiterait un dialogue transparent entre le Secrétariat

All eligible individuals must provide continually updated, accurate, forecasted income information i. e.
Toute personne admissible aux prestations de l'ASRFC doit fournir des renseignements toujours exacts et constamment actualisés sur son revenu prévu c. -à-d.

All information is stored and continually updated in the national unified database.
Toutes les informations sont stockées et régulièrement mises à jour dans la base de données unifiées nationale.

Information on activities posted on the website will be continually updated in 2009 and additional documents will be added to the knowledge base.
Les informations affichées sur le site Web seront actualisées en permanence en 2009 et la base de connaissances s'enrichira de documents supplémentaires.

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that the Secretariat continually updated the status of payments by Member States throughout the year.
CONNOR(Secrétaire général adjoint à la gestion) dit que le Secrétariat actualise en permanence l'état des paiements faits par les États Membres tout au long de l'année.

The three display areas are continually updated with the temperature measurements
Les trois zones d'affichage sont actualisées en permanence avec les mesures de température