CONTINUING ACTS in French translation

• poursuite des actes
• actes continus
• persistance des actes
• faits continus

Examples of using Continuing acts in English and their translations into French

Sakai went on to a successful solo career after The Spiders disbanded, and continued acting in films and on television.
Sakai a connu une carrière solo assez réussie après la séparation des Spiders, et a continué à jouer dans des films et à la télévision.

The continued acts of aggression, genocide and"ethnic cleansing" perpetrated by Serbs against the Bosnian people confirm that the international community has failed miserably to stop this savagery.
La poursuite des actes d'agression, du génocide et du nettoyage ethnique commis par les Serbes contre le peuple bosniaque confirme que la communauté internationale a échoué lamentablement dans ses efforts en vue de mettre fin à ces actes de sauvagerie.

Israel's fatal disregard for the demands of the international community and its continued acts of violence and terror against the Palestinian people have undoubtedly created more instability and served to further
Le mépris fatal d'Israël pour les demandes de la communauté internationale et ses actes continus de violence et de terrorisme à l'encontre du peuple palestinien ont certainement créé davantage d'instabilité dans la région

China was deeply concerned over continued acts of racism, xenophobia
La Chine s'est dite vivement préoccupée par la persistance d'actes de racisme, la xénophobie

circumstances of the dispute, the tribunal determined that the alleged measure"should be considered as a continuing act under international law.
devait être considérée comme un fait continu au regard du droit international.

She continued acting in other movies
Elle continue à jouer dans d'autres films

He returned to France where he continued acting in television throughout the 1970s, also returning to the United States to film The Young Rebels in 1970-71.
Il rentre en France où sa popularité a commencé à diminuer bien qu'il continue à jouer à la télévision tout au long des années 1960, retournant encore aux États-Unis pour le feuilleton The Young Rebels en 1971.

continue performing and continue acting the song.
ils continuent de performer et ils continuent de jouer la chanson.

poor operational capacity; continued acts of piracy along the coast;
l'insuffisance des moyens opérationnels, la poursuite des actes de piratage le long des côtes,

remained concerned by the continued acts of violence, including violence against women,
reste préoccupé par la poursuite des actes de violence, notamment à l'égard des femmes,

Concerned by continued acts of racism, racial discrimination,
Préoccupé par la persistance des actes de racisme, de discrimination raciale,

the secretariat of ECCAS concerning the continued acts of maritime piracy, which represented a
par le Secrétariat général de la CEEAC, sur la persistance des actes de piraterie maritime dans le golfe de Guinée,

wars of colonial conquest and continued acts of war and violence even in the post-colonial era.
guerres de conquête coloniales, actes continus de guerre et de violence, même à l'époque postcoloniale.

Armenia has issued a number of warnings with regard to the consequences of continued acts of international terrorism, which, on the basis of evidence at its disposal,
L'Arménie a publié un certain nombre de mises en garde concernant les conséquences de la poursuite d'actes de terrorisme international dont elle ne doute pas,

The representative also stated that these continued acts constituted clear violations of the letter
Le représentant a déclaré également que ces actes répétés constituent des violations flagrantes de la lettre

Industry cannot continue acting as if resources were endless; for this reason, we have tried
L'industrie ne peut pas continuer à agir comme si les ressources étaient infinies

A“continuing act” is one which“proceeds unchanged over a given period of time:
Un«fait continu» est un fait«qui s'étale, toujours le même, sur un laps de temps plus

anger that people feel vis-à-vis continued acts of aggression, the latest of which have been the brutal aggression against Lebanon,
les gens éprouvent à l'égard des actes permanents d'agression, dont le dernier a été l'agression brutale menée contre le Liban,

the ECCAS Secretariat on continued acts of maritime piracy, which represents a challenge to the security
du Secrétariat général de la CEEAC sur la persistance des actes de piraterie maritime qui constituent un défi pour la sécurité

This has resulted in continuing acts of violence and retribution against Israeli forces and civilians.
Cela a provoqué des actes de violence et de représailles continus contre les forces israéliennes et les civils.