CONTINUING CHALLENGE in French translation

• défi continu
• défi permanent
• défi constant
• problèmes persistants
• difficulté constante

Examples of using Continuing challenge in English and their translations into French

Programmers and service providers face a continuing challenge to meet the health and development needs of the above-mentioned groups,
Les responsables de programmes et les prestataires de services se heurtent constamment à des difficultés pour satisfaire les besoins des groupes précités en matière de santé

The Steering Committee considers this as a continuing challenge to ensure that candidates for sponsorship organise their visas in time to attend CCW meetings and conferences.
Le Comité directeur estime donc qu'il reste difficile de garantir que les candidats au parrainage obtiendront en temps voulu leur visa pour assister aux réunions ou conférences se tenant au titre de la Convention.

The continuing challenge is to address residual attitudes that translate into continued,
Le défi continuel est de confronter les attitudes résiduelles qui consistent à continuer,

other technologies evolve, our continuing challenge will be to ensure that advanced telecommunications technologies become available to all Canadians within a reasonable period of time.
les services à large bande et les autres technologies évoluent, un défi persistera: s'assurer que les technologies de télécommunications de pointe deviennent accessibles à tous les Canadiens dans un délai raisonnable.

of the doubts and questions stem from the continuing challenge posed to the Organization to transform the ideals of the Charter into action.
de ces questions découlent du défi incessant que représente pour l'Organisation la tâche de traduire en actes concrets les idéaux de la Charte.

It is a continuing challenge to identify the right approach which,
Il est toujours difficile de définir la ligne de conduite à adopter,

A number of States emphasized the continuing challenge of the lack of data on violence against women, including the lack of uniform data collection systems
Un certain nombre d'États ont mis l'accent sur le défi continu que représente l'absence de données sur la violence à l'égard des femmes, y compris l'absence

The Coast Guard fleet is both a tremendous national asset and a continuing challenge for CCG management
La flotte de la Garde côtière est à la fois un formidable atout national et un défi constant pour les gestionnaires de la GCC

effective enforcement of national legal frameworks to prevent and address violence against women remains a continuing challenge, as noted by the Secretary-General in his report on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
visant à prévenir et réprimer les violences faites aux femmes demeure un défi continu, comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

As noted at the African regional implementation meeting for the fourteenth session of the Commission, a continuing challenge is limited government capacity to render and facilitate extension services in these areas,
Comme il a été noté à la Réunion régionale africaine de mise en œuvre pour la quatorzième session de la Commission du développement durable, un des problèmes persistants est le mal que les gouvernements ont à organiser

Another continuing challenge is how to engage the private sector
Une autre difficulté constante est de trouver les moyens d'impliquer le secteur privé

A continuing challenge will remain the need for specialist and skilled staff capable
Une difficulté constante demeurera la nécessité de disposer d'un personnel spécialisé

Refugees and Internally Displaced Persons in the Great Lakes Region: A Continuing Challenge", Conference paper,'Peace, Security, and Governance in the Great Lakes Region' International Peace Academy, 2003, p 8.
Refugees and Internally Displaced Persons in the Great Lake Region: A Continuing Challenge>>(Réfugiés et personnes déplacées dans la région des Grands Lacs: un défi continu), document de travail du séminaire de l'Académie mondiale pour la paix, Paix, sécurité et gouvernance dans la région des Grands Lacs, 2003, p. 8.

The continuing challenge is to identify and utilize more effective means of implementing the principles
Le pari demeure de trouver et mieux exploiter les moyens de mettre en pratique les principes

in 1993 the Special Rapporteur's attention was drawn to the continuing challenge posed by Aboriginal children forcibly displaced from their families under the Aboriginal Protection Act 1883-1969,
l'attention du Rapporteur spécial a été appelée en 1993 sur le problème que continue à poser le déplacement forcé d'enfants aborigènes enlevés à leurs familles en vertu de la loi sur la protection des aborigènes(1883-1969),

drew attention to the continuing challenge of resource mobilization
appelé l'attention sur le problème continu de la mobilisation des fonds

however, the continuing increase in the number of illegal immigrants reaching Malta, has rendered this a continuing challenge.
l'augmentation continue du nombre de migrants illégaux arrivant à Malte constitue un défi permanent auquel il faut faire face.

Although StreetNet attended the conference, a continuing challenge is that street vendors are not very aware of climate change issues and in line with
Bien que StreetNet ait participé à la conférence, un défi permanent, c'est que les vendeurs de rue ne sont pas très au courant des questions liées au changement climatique-

this is an area of continuing challenge in development countries.
ce qui pose des problèmes persistants, dans les pays en développement.

he underlined the continuing challenge of slavery and slavery-like practices,
les pratiques esclavagistes restaient un défi à relever, faisant observer