CONTINUING FORMATION in French translation

• formation continue
• formation permanente
• de formation continue

Examples of using Continuing formation in English and their translations into French

In the case of cooperator brothers this level of vulnerability often becomes accelerated leading to a near complete immersion into the work ethic thus leaving the process of continuing formation of the Dominican vocation minimized
Dans le cas des frères coopérateurs, ce niveau de vulnérabilité est encore élevé et conduit à une immersion totale dans l'éthique du travail et à un abandon du processus de formation continue et, ils sont, par conséquent, portés à négliger

pastoral ministry of vocations, initial formation, and continuing formation and(b) integrate the guidelines of the 43rd General Chapter concerning Association for the educational service of the poor throughout the formation process.
la formation initiale et la formation continue,(b) à mettre en pratique les indications du 43e Chapitre Général concernant l'Association pour le Service Éducatif des Pauvres à travers tout le processus de la formation..

He will strive to improve:- his professional competence, his continuing formation in the various subjects that he teaches;- the genuineness of his witness,
Il s'efforcera d'améliorer:- sa compétence professionnelle, sa formation permanente dans les diverses matières dont il est responsable;- la qualité de son témoignage,

The continued formation of teachers proved necessary since the beginning of Portuguese colonization
La formation continue des enseignants a été nécessaire depuis le début de la colonisation portugaise

the conceptions given by the aforementioned theorists, the continued formation should be taken more seriously by the people coordinating the education in Brazil.
les concepts donnés par ce qui précède théorique, la formation continue doit être pris plus au sérieux par les gens de coordonner l'éducation au Brésil.

We have all benefitted from educational opportunities in first and continuing formation.
Nous avons tous profité de cours lors de notre formation initiale ou permanente.

the State has taken over the initial and continuing formation of teachers.
l'État a pris en charge la formation initiale et continue des enseignants.

To strengthen integral and continuing formation of leaders, especially among the poor,
Renforcer la formation intégrale et continue des leaders, surtout des pauvres,

Recommendation: We recommend in order to provide for the continuing formation of cooperator brothers following the conclusion of institutional studies that initiatives include.
Recommandation: Nous recommandons, que la formation continue des frères coopérateurs après leurs études institutionnelles, comprenne des initiatives qui.

take part in continuing formation programs.
participer aux programmes de formation permanente.

The initial and continuing formation of the Brothers remains one of the major concerns of the District, which takes the means to make its own provision for it.
La formation initiale et permanente des Frères reste une des grandes préoccupations du District qui se donne les moyens de l'assurer sur place.

must constantly direct its energies to the initial and continuing formation of its members, offering them a strong foundation upon which to build a lasting commitment to the Lasallian mission.
il doit diriger constamment ses énergies vers la formation initiale et continue de ses membres, leur offrant une base solide sur laquelle ils bâtiront un engagement durable dans la mission lasallienne.

initial and continuing formation of the Brothers and the Sisters,
ministère vocationnel, formation initiale et continue des Frères et Sœurs,

as a guidebook- resource for Lasallian association groups; and also as part of Brothers' initial and continuing formation programs.
comme guide-ressource pour des groupes d'association lasallienne; et aussi dans des programmes de formation initiale et permanente de Frères.

The ability to recognize emergent continuing formation needs all over the world that only an international center like CIL can address(impact,
La capacité de reconnaître les besoins de formation qui apparaissent constamment de par le monde et que seul un centre international comme le CIL peut traiter(impact,

the programs of continuing formation of the Brothers and Partners, and the role of foundations in promoting solidarity in the Region” Br.
les programmes de formation des Frères et des Partenaires continuent et, de même, le rôle des fondations dans la promotion de la solidarité dans la Région» Fr.

To ensure the initial and continuing formation of the Brothers,• to enable them to obtain qualifications
D'assurer la formation initiale et continue des Frères,• de leur permettre d'acquérir les qualifications

Since 2006- Efforts made by Districts and establishments to provide continued formation for teachers(on a monthly basis) in order to give all the staff some training in Lasallian education.
Depuis 2006- Des Efforts au niveau des Districts et des œuvres pour la formation permanente(mensuelle) des professeurs en vue de donner à tout le corps enseignant une formation pédagogique et Lasallienne.

the initial and continuing personal formation program of each Brother is very important.
le programme de formation personnelle initiale et continue de chaque Frère est très important.

has the possibility of continuing his formation in mechanics at a higher level in a years time.
se réserve la possibilité de poursuivre une formation plus poussée en mécanique dans un an.