CONTINUING TO IMPLEMENT in French translation

• poursuivre la mise en œuvre
• continuant d'appliquer
• continuant de mettre en œuvre
• la poursuite de la mise en œuvre
• poursuivant la mise en œuvre
• poursuivant la mise en oeuvre
• continuant de réaliser

Examples of using Continuing to implement in English and their translations into French

The High Commissioner for Human Rights reiterated the importance of continuing to implement all her previous recommendations
La Haut-Commissaire aux droits de l'homme a réaffirmé qu'il importait de continuer de mettre en œuvre toutes ses précédentes recommandations,

to keep in mind that the recovery of the ozone layer was dependent on Parties continuing to implement the provisions of the Montreal Protocol.
de garder à l'esprit que la reconstitution de la couche d'ozone dépendait de la mesure dans laquelle les Parties continueraient d'appliquer les dispositions du Protocole.

gave examples of how Israel was continuing to implement its colonialist policies in violation of the norms
donne des exemples de la manière dont Israël continue d'appliquer ses politiques colonialistes en violation des normes

the Community was committed to achieving its social development goals, continuing to implement initiatives under the Regional Indicative Strategic Development Plan
la communauté entend réaliser ses objectifs de développement social, en continuant de mener des initiatives dans le cadre du Plan stratégique indicatif de développement régional

Ix Continuing to implement the international obligations
Ix En continuant d'appliquer les obligations internationales

The need is stressed for continuing to implement an active prison reform policy
La nécessité de continuer à appliquer une politique active de réforme du système pénitentiaire

It also recommended(b) continuing to implement policies to ensure equal opportunities in the job market with particular emphasis to be paid on reducing the existing wage gaps.
Elle a également recommandé: b de continuer d'appliquer des politiques visant à assurer l'égalité des chances sur le marché du travail, en mettant en particulier l'accent sur la réduction des différentiels salariaux existants.

Possibility of continuing to implement the project after the end of the funded period and/or transfer of the experience gained to other groups and/or replication in other geographical areas.
Possibilité de continuer à exécuter les projets une fois le financement achevé ou de transférer l'expérience à d'autres groupes ou de le réaliser dans d'autres zones géographiques.

In continuing to implement Security Council resolutions 2066(2012)
Dans la continuité de la mise en œuvre des résolutions 2066(2012) et 2116(2013)

He praised the leadership of the President of Yemen in convening the event and continuing to implement the transition agreement, which called for a referendum and parliamentary and presidential elections by February 2014.
Le Conseiller spécial a rendu hommage au Président yéménite pour avoir su organiser cet événement et pour continuer à mettre en œuvre l'accord de transition, lequel prévoit la tenue d'un référendum et d'élections présidentielle et législatives au plus tard en février 2014.

By continuing to implement our job-creating, low-tax plan we are withstanding whatever global economic winds bring our way," said Minister Flaherty.
En continuant à mettre en œuvre notre plan consistant à créer des emplois et à maintenir les impôts à un bas niveau, nous pourrons résister à toutes les tempêtes qui menaceraient l'économie mondiale, a ajouté le ministre Flaherty.

it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
souligne qu'il importe de poursuivre l'exécution de ses programmes, y compris ceux d'aide en espèces.

delivered by mail and via other channels was continuing to implement the recommendations from the 2016 Forms
d'autres circuits de distribution a été de poursuivre la mise en œuvre des recommandations découlant de l'examen des formulaires

delivered by mail and via other channels was continuing to implement the recommendations from the 2016 Forms
d'autres circuits de distribution a été de poursuivre la mise en œuvre des recommandations découlant de l'examen des formulaires

individual regional seas programmes to incorporate the strategic directions into their programmes of work, while continuing to implement decisions taken by their governing bodies.
les mers régionales d'incorporer ces orientations stratégiques dans leurs programmes de travail, tout en continuant à appliquer les décisions prises par leurs organes directeurs.

Stepping up its military presence, and continuing to implement draconian laws, such as the Prevention of Terrorism Act, India had used the improvement of relations with Pakistan as cover
L'Inde a profité de l'amélioration de ses relations avec le Pakistan pour consolider son emprise brutale sur ce territoire occupé en renforçant sa présence militaire et en continuant à appliquer des lois draconiennes,

an open innovation approach, and continuing to implement its operational efficiency and cost control plan, Explore2020.
sur une démarche d'open innovation, et continue la mise en œuvre d'Explore2020, son plan d'efficacité opérationnelle et de maîtrise des coûts.

The delegation also observed that the political difficulties that had occurred in the past in the country had presented the challenge of maintaining neutrality while continuing to implement programmes.
Elle a également fait observer que les difficultés politiques qu'avait connues ce pays dans le passé avaient été un défi pour le PNUD, lequel avait dû rester neutre tout en continuant à appliquer les programmes.

Continuing to implement national programmes and measures to eliminate illiteracy worldwide as part of the commitments made
Poursuivre la mise en œuvre des mesures et des programmes entrepris au niveau national pour éliminer l'analphabétisme dans le monde entier,

development opportunities in 2011, while continuing to implement our prudent expansion strategy tailored to market conditions
de développement au cours de 2011, tout en continuant d'appliquer notre stratégie d'expansion prudente et adaptée aux conditions de marché