CONTINUING TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• seguir aplicando
• continuar implementando
• continuar aplicando
• seguir implementando
• seguir ejecutando
• continuar ejecutando

Examples of using Continuing to implement in English and their translations into Spanish

Stepping up its military presence, and continuing to implement draconian laws,
Aumentando su presencia militar y continuando la aplicación de leyes draconianas

Continue the efforts to ensure the right to adequate housing by continuing to implement plans for the construction
Seguir trabajando para garantizar el derecho a una vivienda adecuada a través de la ejecución continuada de planes de construcción

Continuing to implement national programmes and measures to eliminate illiteracy worldwide as part of the commitments made in the Dakar Framework for Action,
Continuando la ejecución de programas y medidas nacionales para eliminar el analfabetismo en todo el mundo en cumplimiento de los compromisos contraídos en el Marco de Acción de Dakar,

Maintaining operations at a reduced level of costs has been achieved by continuing to implement reductions in certain areas,
Para lograr mantener las operaciones a un nivel de costos reducido se han seguido aplicando reducciones en determinadas esferas, especialmente en el

structural projects and continuing to implement the 2008- 2012 five-year programme.
proyectos de estructuración y la continuación de la aplicación del programa quinquenal 2008-2012.

the State of Viet Nam has been continuing to implement its commitments on children's rights.
el Estado de Viet Nam ha seguido cumpliendo sus compromisos en relación con los derechos del niño.

also by continuing to implement the PRAJUST Programme,
entre otras cosas continuando con la aplicación del programa PRAJUST,

it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
destaca la importancia de que se sigan ejecutando sus programas, incluida la asistencia en especie.

Continuing to implement and take necessary steps to comply with[Complying fully with][Taking urgent
Seguir aplicando y adoptando las medidas necesarias para respetar[Respetar plenamente][Adoptar medidas urgentes

stressed the importance of continuing to implement immediate, effective
subrayó la importancia de seguir aplicando medidas urgentes,

In 2016, and with the aim of continuing to implement efficiency measures and of moving towards excellence in sustainability,
En 2016, y con la finalidad de seguir implementando medidas de reducción más eficientes

We further affirm the importance of continuing to implement the plan to develop education in the Arab world
Subrayamos también la importancia de seguir aplicando el plan para el desarrollo de la educación en el mundo árabe

While continuing to implement the results-based management approach,
Al tiempo que sigue aplicando el enfoque de gestión basada en los resultados,

Affirming the importance of United Nations bodies continuing to implement the Supplier Code of Conduct of the Procurement Division of the Secretariat, in particular article 5,
Afirmando la importancia de que los órganos de las Naciones Unidas sigan aplicando el Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas de la División de Adquisiciones de la Secretaría, en particular su artículo 5,

the guidance of the fourth meeting of the Conference of the Parties, while continuing to implement the guidance approved at the first,
la directriz de la cu arta reunión de la Conferencia de las Partes, a el tiempo que continúa ejecutando las directrices aprobadas en la primera,

Socialization of poverty reduction resources; continuing to implement the model of enterprises supporting poor provinces;
Socialización de los recursos de reducción de la pobreza; aplicación continuada de el modelo de empresas que prestan apoyo a las provincias pobres;

resurgent manifestations, by continuing to implement the commitments contained in the Durban Declaration
para lo cual deberán seguir cumpliendo los compromisos contenidos en la Declaración

the agriculturally dependent population; maintaining the growth momentum of the last three years; and continuing to implement policy reform measures.
el mantenimiento del ritmo del crecimiento de los últimos tres años; y la aplicación continuada de medidas de reforma de políticas.

The Global Meeting identified actions to be implemented during 2004-2007 to strengthen the Regional Seas Programme at the global level, while continuing to implement the action programmes of the individual regional seas programmes as agreed by their governing bodies.
En la Reunión Mundial se identificaron las medidas que se habían de poner en práctica de 2004 a 2007 para reforzar el Programa de Mares Regionales a escala mundial, a la vez que se siguieran aplicando los programas de acción de cada programa en la forma convenida por sus órganos rectores.

non-governmental organizations have increased support to dryland development, while continuing to implement grass-roots programmes
su apoyo a el desarrollo de las tierras secas y, a el mismo tiempo, han seguido aplicando programas de base comunitaria