CONVERSION PROPOSAL in French translation

• proposition de transformation
• projet de transformation

Examples of using Conversion proposal in English and their translations into French

The proposal for the conversion of IMIS posts reflected the fact that the development phase of IMIS,
La proposition de transformation de postes du SIG montre que la phase de développement du système,

assessment of permanently needed functions on the basis of which the proposal for the conversion of 64 individual contractors into national posts was being resubmitted.
fonctions nécessaires en permanence, sur la base desquelles la proposition de conversion de 64 postes de vacataire en postes d'agent recruté sur le plan national était représentée.

The currency that will be used for the purpose of evaluating and comparing proposals, and either the exchange rate that will be used for the conversion of proposal prices into that currency
La monnaie qui sera utilisée pour l'évaluation et la comparaison des propositions, et soit le taux de change qui sera appliqué pour la conversion du prix des propositions dans cette monnaie soit une mention précisant

the currency that will be used for the purpose of evaluating proposals, and either the exchange rate that will be used for the conversion of proposal prices into that currency
exprimé, et la monnaie qui sera utilisée pour l'évaluation des propositions, et soit le taux de change qui sera appliqué pour la conversion du prix des propositions dans cette monnaie, soit une mention précisant

The conversion proposal must state the eligibility day that will determine who are the eligible policyholders.
La proposition de transformation doit préciser la date d'admissibilité, qui déterminera qui sont les souscripteurs admissibles.

The conversion proposal must describe the company dividend policy that will apply in respect of policies covered by those accounts for the next five years.
La proposition de transformation doit décrire la politique relative aux dividendes de la société qui s'appliquera relativement aux polices visées par ces comptes pour les cinq prochaines années.

Preparation of the Documentation The second step is to develop a conversion proposal consistent with the requirements contained in the proposed regulatory framework see Annexes I and II.
Préparation des documents La deuxième étape consiste à élaborer un projet de transformation conforme aux exigences du cadre réglementaire proposé voir les annexes I et II.

The purpose of this amendment would be to ensure that a conversion proposal will be considered at a special meeting of eligible policyholders, called solely for that purpose.
Cette modification permettrait de veiller à ce que la proposition de transformation soit examinée au cours d'une assemblée extraordinaire des souscripteurs admissibles convoquée uniquement à cette fin.

Board Authorization First, the board of directors will be required to authorize management to develop a conversion proposal and to announce the company's intention to demutualize.
Sanction du conseil d'administration Le conseil d'administration devra d'abord autoriser la direction à élaborer un projet de transformation et à annoncer l'intention de la société de se démutualiser.

Amend section 237 to require that a conversion proposal be submitted to eligible policyholders at a special meeting called for the purpose of considering the proposal..
Modifier l'article 237 de manière qu'une proposition de transformation soit soumise aux souscripteurs admissibles lors d'une assemblée extraordinaire convoquée expressément pour étudier la proposition..

This would provide more time for eligible policyholders to consider the conversion proposal prior to the meeting than would be provided if the standard notice period of 21 days were to apply.
Cela laisserait plus de temps aux souscripteurs admissibles pour étudier la proposition de transformation que si le préavis habituel de 21 jours devait s'appliquer.

All eligible policyholders would be entitled to vote on the conversion proposal together, in person or by proxy.
Tous les souscripteurs admissibles pourraient voter sur la proposition de transformation, en personne ou par procuration.

This would ensure that a conversion proposal will be approved by eligible policyholders only if at least two-thirds of the votes cast by them are in favour of the proposal..
De cette manière, une proposition de transformation ne sera approuvée par les souscripteurs admissibles que si au moins les deux tiers des voix y sont favorables.

Provide that eligible policyholder approval of a conversion proposal must be by special resolution.
Prévoir que les souscripteurs admissibles doivent recourir à une résolution extraordinaire pour approuver une proposition de transformation.

This amendment would ensure that only eligible policyholders would be called upon to approve the conversion proposal.
En vertu de cette modification, seuls les souscripteurs admissibles seraient invités à approuver la proposition de transformation.

Once eligible policyholders approve a conversion proposal, an application for demutualization must be forwarded to the Minister of Finance for his approval.
Les souscripteurs admissibles ayant approuvé un projet de conversion, une demande de démutualisation devra être soumise à l'approbation du ministre des Finances.

If any assets are to be transferred, the conversion proposal must explain why the assets remaining in these accounts would be adequate to support the participating policies for which these accounts are maintained.
Si des actifs doivent être transférés, la proposition de transformation doit expliquer pourquoi l'actif conservé dans ces comptes suffira à couvrir les polices à participation à l'égard desquelles ces comptes sont tenus.

the Minister of Finance to approve the conversion proposal OSFI will review the conversion plan
le ministre des Finances approuvera le projet de transformation Le BSIF examinera le plan de transformation

The conversion proposal must indicate the amount of excess assets,
La proposition de transformation doit indiquer, le cas échéant,

The company must also provide in its conversion proposal a report setting out the estimated market value of the company on a date specified by the Superintendent of Financial Institutions.
La société devra également annexer à son projet de transformation un rapport indiquant la valeur marchande estimative de la société à la date fixée par le surintendant des institutions financières.