DECLARATION CONCERNING in French translation

false declaration concerning country or place of origin,

de la fausse d claration concernant le pays ou le lieu d'origine

The declaration concerning compatibility between the interpretation of articles 19,

La déclaration relative à la compatibilité de l'interprétation des articles 19,

unnecessary suffering to combatants, such as the 1899 Hague Declaration Concerning Expanding Bullets and 1995 Protocol IV

d'armes causant des maux superflus aux combattants, tels que la Déclaration concernant l'interdiction d'employer des balles qui s'épanouissent

The declaration concerning article 14,

La déclaration relative à l'article 14,

of the Security Council, transmitting a declaration concerning the expiration of the mandate of UNTAES issued on 16 January 1998 by the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

transmettant le texte d'une déclaration concernant l'expiration du mandat de l'ATNUSO, publiée le 16 janvier 1998 par le Gouvernement fédéral de la République fédérative de Yougoslavie.

The Declaration concerning Principles of Friendly Relations and Co-operation among States(Res. 2625(XXV)

La Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales

29(paragraph 1) and a declaration concerning Article 9(paragraph 1)

29(paragraphe 1) et une déclaration concernant l'article 9(paragraphe 1)

The Committee recommends that the State party withdraw the declaration concerning article 22

Le Comité recommande à l'État partie de retirer la déclaration relative à l'article 22

it is intended to issue a Declaration concerning the values of the Union in today's

il soit prévu de produire une Déclaration concernant les valeurs de l'Union dans le monde d'aujourd'hui

the Government has undertaken to amend the declaration concerning article 14, paragraph 5,

le Gouvernement a engagé la modification de la déclaration relative à l'article 14 paragraphe 5 du Pacte,

5730-1970 Declaration concerning Closing an Area No. S/2/03 Seam Zone.

57301970 Déclaration concernant la fermeture d'une zone no S/2/03 zone de raccordement.

The general reservation to the Charter of the United Nations and the declaration concerning articles 19, 20

La réserve générale formulée au regard de la Charte des Nations Unies et la déclaration relative aux articles 19,

the Committee noted with satisfaction the State party's commitment to review its interpretative declaration concerning article 14, paragraph 5, of the Covenant and its declaration concerning article 13.

le Comité relevait avec satisfaction l'engagement pris par l'État partie de réexaminer sa déclaration interprétative à l'égard du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte et sa déclaration relative à l'article 13.

Moreover, the Declaration concerning the Protection of Women

En outre, la Déclaration concernant la protection des femmes

income earned abroad(Form 201) with the Tax Authority until 23 March 2018 have no obligation to file the unique declaration concerning the income tax

auprès de l'Administration Financière jusqu'au 23 mars 2018 n'ont pas l'obligation de déposer la déclaration unique concernant l'impôt sur le revenu et les contributions sociales

The Declaration concerning the competence of the European Community with regard to matters governed by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities established the extent of its competence regarding accessibility,

La Déclaration relative à la compétence de la Communauté européenne concernant les questions régies par la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées définit l'étendue de ses attributions s'agissant de l'accessibilité,

In their interventions on the provisions of the declaration concerning lands, territories

Dans leurs interventions sur les dispositions de la déclaration relatives aux terres, aux territoires

as well as the Declaration Concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage,

ainsi qu'à la Déclaration concernant la destruction intentionnelle du patrimoine culturel,

he observed with great bitterness that, at the Vienna World Conference on Human Rights, the declaration concerning the violations of human rights committed in Bosnia and Herzegovina had been adopted,

il note avec une profonde amertume qu'à la Conférence de Vienne sur les droits de l'homme, la déclaration relative aux violations des droits de l'homme commises en Bosnie-Herzégovine a été adoptée,

an act of economic war under the terms of the Declaration concerning the Laws of Naval War adopted by the London Naval Conference in 1909.

qu'un acte de guerre économique selon les dispositions de la Déclaration relative au droit de la guerre maritime adoptée par la Conférence navale de Londres en 1909.