DELAYED DEPLOYMENT FACTORS in French translation

• coefficients délais de déploiement
• abattements
• abattements pour délais de déploiement
• abattements pour déploiement différé

Examples of using Delayed deployment factors in English and their translations into French

The delayed recruitment factors for staff and delayed deployment factors for uniformed personnel have been adjusted based on analysis of recruitment trends, changes to staffing tables,
Les coefficients délais de recrutement appliqués au personnel et les coefficients délais de déploiement appliqués aux agents en tenue ont été ajustés sur la base de l'analyse des tendances en matière de recrutement,

with the application of delayed deployment factors of 5 per cent
auquel on a appliqué des abattements pour déploiement différé de 5% et 20%,

higher delayed deployment factors based on the latest deployment information;(ii) provision made for
du fait de: i coefficients délais de déploiement plus élevés, d'après les dernières informations dont on dispose;

the Secretary-General states that the delayed deployment factors and vacancy rates used in the development of cost estimates for military, police
le Secrétaire général indique que les coefficients délais de déploiement et taux de vacance de postes appliqués au calcul des dépenses prévues au titre des militaires

police personnel owing to the application of delayed deployment factors and reduced requirements for civilian personnel owing to the proposed abolition of positions after completion of the electoral process
en raison de l'application d'un coefficient délais de déploiement et de la révision à la baisse des crédits demandés au titre du personnel civil, en raison de la suppression proposée d'emplois

on the basis of the vacancy data reported as at 31 January 2009, delayed deployment factors of 17 per cent for international and 18 per cent
de l'exercice 2007/08 et de ceux enregistrés au 1er janvier 2009, des abattement pour délais de recrutement de 17% pour le personnel recruté sur le plan international

Centre in Entebbe and including vacancy rates and delayed deployment factors), of 4,261 civilian personnel(including 32 temporary positions), 1,450 United Nations police personnel,
compte tenu des taux de vacance de postes et des coefficients délais de déploiement) de 4 261 membres du personnel civil(dont 32 agents occupant un emploi de temporaire),

reflecting delayed deployment factors of 38 per cent and 44 per cent respectively.
ce qui correspond à des facteurs de retard de déploiement de 38% et 44% respectivement.

7 above), the Committee is of the opinion that the delayed deployment factors applied in the proposed budget for such personnel are optimistic.
le Comité est d'avis que les abattements pour déploiement différé qui ont été appliqués à ce personnel dans le projet de budget sont optimistes.

Management: application of higher delayed deployment factor.
Gestion: révision à la hausse des coefficients délais de déploiement.

A 10 per cent delayed deployment factor has been applied for Volunteers.
Un abattement de 10% a été appliqué au titre des délais de recrutement.

Personnel budget-- inadequate consideration of historical delayed deployment factor and of historical trends in contingents' rotation frequency.
Budget du personnel: prise en compte inadaptée des coefficients délais de déploiement et de relève des contingents observés dans le passé.

A delayed deployment factor of 4 per cent has been applied to the cost estimates for United Nations police personnel.
Un abattement de 4% a été appliqué pour délai de déploiement aux dépenses prévues au titre des unités de police constituées.

Decides to apply a delayed deployment factor of 20 per cent for military contingents;
Décide d'appliquer un abattement de 20% pour délais de déplacement aux contingents;

A delayed deployment factor of 10 per cent has been applied to cost estimates for 2007.
Un abattement de 10% pour délais de déploiement a été appliqué pour 2007.

The resource requirements take into account a delayed deployment factor of 5 per cent.
Les dépenses additionnelles ont été calculées compte tenu d'un abattement de 5% pour délais de déploiement.

No delayed deployment factor has been applied,
Aucun abattement pour déploiement différé n'a été appliqué sachant

A 5 per cent delayed deployment factor has been applied for United Nations police.
Un facteur de déploiement tardif de 5% est appliqué à la police des Nations Unies.

A delayed deployment factor of 16 per cent has been applied to the cost estimates.
Un abattement de 16% pour délais de déploiement a été appliqué pour calculer les prévisions de dépenses.

A delayed deployment factor of 10 per cent has been applied to additional requirements for the 1999/00 financial period
Un facteur de retard de déploiement de 10% a été appliqué aux montants additionnels demandés pour l'exercice 1999/00