DIFFICULT TO ADMINISTER in French translation

• difficile à gérer
• difficile à administrer
• difficiles à administrer
• difficiles à appliquer
• difficiles à gérer

Examples of using Difficult to administer in English and their translations into French

The protection of language names is considered difficult to administer as in a lot of cases there are no easily established rights associated with a language
La protection des noms de langue est considérée comme difficile à gérer dans la mesure où très souvent, il n'existe pas de droit clairement

were deemed to be relatively high risk because they are either difficult to administer or were new to the CF.
l'indemnité de vie chère(IVC), présentaient des risques assez élevés, soit parce qu'elles étaient difficiles à administrer, soit parce qu'elles étaient nouvelles pour les FC.

which proved to be difficult to administer.
ce qui s'est avéré difficile à gérer.

conditions of service that were difficult to administer and no longer served its needs.
les conditions d'emploi, qui sont difficiles à administrer et ne répondent plus à ses besoins.

numeracy can be costly and difficult to administer and may underestimate functional skills in areas that are critical to daily life
la numératie peut être coûteuse et difficile à administrer, et peut sous-estimer les compétences fonctionnelles dans des domaines qui sont essentiels à la vie quotidienne

which were difficult to administer.
ce qui s'est avéré difficile à gérer.

multiple conditions of service are confusing for staff to understand and difficult to administer.
la disparité des conditions d'emploi sont source de confusion pour le personnel et difficiles à administrer.

was difficult to administer because of communications, transportation
était difficile à administrer en raison de problèmes de communication,

paying attention to elements which have proven to be difficult to administer, such as education benefits,
facile à gérer en prêtant attention aux éléments qui se sont révélés difficiles à gérer, tels que les prestations éducation,

the bonus plan would be difficult to administer and work could be disrupted making the organization more difficult to manage effectively.
le régime de primes seraient difficiles à administrer, ce qui pouvait perturber le travail et rendre l'entreprise plus difficile à gérer efficacement.

carried out massive irrigation projects and“green revolution” experiments in several African countries that proved very costly and difficult to administer.
projets massifs d'irrigation et des expériences inspirées de la"révolution verte" qui se sont finalement révélées très onéreuses et difficiles à gérer.

making it extremely difficult to administer to infants.
ce qui la rendait extrêmement difficile à administrer aux nourrissons.

are not appropriate as they are difficult to administer, are unpalatable to the child
ne sont pas adaptées, car elles sont difficiles à administrer, dures à digérer pour l'enfant

efficiency but are difficult to administer.
sont cependant difficiles à gérer.

can be difficult to administer in young children6.
elles sont de plus difficiles à administrer à de jeunes enfants 6.

medicines because they are often expensive and difficult to administer.
qu'ils sont chers et d'administration difficile.

because they are so costly and difficult to administer they remain inaccessible to most people living with HIV in the developing world
ils sont si chers et si difficiles à administrer qu'ils restent hors de la portée de la plupart des séropositifs dans le monde en développement

The consultants concluded that a time recording system for billing clients based on actual time spent on projects would be difficult to administer, involve substantial effort on the part of staff
Ils avaient conclu que l'adoption d'un tel système, permettant de facturer aux usagers le temps effectivement consacré aux projets, serait difficile à gérer, demanderait beaucoup de travail aux fonctionnaires

the multiple contractual arrangements were inequitable and difficult to administer; and conditions of service in the field were less favourable than those offered by the funds and programmes.
les types de contrat trop nombreux sont inéquitables et difficiles à administrer; les conditions d'emploi sur le terrain sont moins favorables que celles offertes par les fonds et programmes.

The Commission also learned from DPKO that the streamlined compensation package, designed for ease of administration to support short-term appointments under the 300 series, was, in fact, as difficult to administer as the regular compensation package.
Le Département des opérations de maintien de la paix a également fait savoir à la Commission que l'ensemble de prestations simplifié conçu pour rendre plus commode l'administration des engagements à court terme régis par la série 300 était en fait aussi difficile à gérer que l'ensemble de prestations habituel.