DIVERSIFICATION PROJECTS in French translation

for the identification of economically viable diversification projects attractive to investors as well as for the creation of a domestic supportive environment,

les études de marché, pour sélectionner des projets de diversification viables sur le plan économique et capables d'attirer des investisseurs, et aussi pour créer

African countries urgently need finance not only for investment in diversification projects, which should primarily come from the private sector,

Les pays africains ont un besoin urgent de capitaux, non seulement pour investir dans des projets de diversification, qui devraient être principalement financés par le secteur privé,

The amount spent on external assistance to commodity diversification projects in Africa is less than $1 a head,

L'aide extérieure consacrée aux projets de diversification des produits de base dans les pays africains est inférieure à un dollar par habitant,

prepare and evaluate diversification projects, taking into account not only the structural

pourrait élaborer et évaluer des projets de diversification compte tenu aussi bien de la situation structurelle

Development Fund of the African Development Bank would go a long way towards assisting trade expansion by making an initial, adequate special contribution to finance the preparatory phase of commodity diversification projects and programmes.

les États participant au Fonds africain de développement de la Banque africaine de développement contribueraient beaucoup à l'expansion du commerce en faisant une première contribution spéciale adéquate pour financer la phase préparatoire des programmes et projets de diversification des produits de base.

effort for the preparation of diversification projects.

leurs efforts en vue de l'élaboration de projets de diversification.

In aggregate, the amount provided to commodity export-oriented diversification projects to Africa during the 1980s averaged about US$ 370 million a year,

Le montant total des ressources allouées au financement de projets de diversification des produits de base destinés à l'exportation, s'est élevé en moyenne,

that there is a resource gap in Africa for the preparation of diversification projects that are attractive to investors.

indiquant un manque de ressources pour l'élaboration de projets de diversification présentant un attrait pour les investisseurs.

diversification measures, including ways to share experiences and information on commodity diversification projects.

notamment quant aux moyens d'échanger des données d'expérience et des informations sur les projets de diversification des produits de base.

at its ninth session, requesting the Fund to direct its programme more towards commodity-sector diversification projects.

dans laquelle le Fonds était prié d'axer plus étroitement son programme sur les projets de diversification des produits de base.

Crop Diversification Project in the midwestern and far western regions;

Projet de diversification des cultures dans les régions du centreouest et de l'extrêmeouest;

National policies can make or break an otherwise worthwhile diversification project.

Les politiques nationales peuvent faire ou défaire un projet de diversification par ailleurs valable.

The first case presented was an income diversification project implemented in Nepal,

Il s'agissait pour le premier cas d'un projet de diversification des revenus mené au Népal,

The Agricultural Export Diversification Project(ADP) and the Agricultural Support Services Project(ASSP)

Le projet de diversification de la production agricole et le projet de services d'appui à l'agriculture

Completion of studies facilitating exploitation of diversification projects.

Réalisation d'études facilitant l'exploitation des projets de diversification.

See"Financial resources for diversification projects and programmes" TD/B/C.1/AC.

Voir"Ressources financières consacrées aux projets et aux programmes de diversification" TD/B/C.1/AC.

Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects;

Nécessité de combler les lacunes des formules de financement existantes en ce qui concerne les projets de diversification à élaborer;

creation and diversification projects.

de favoriser les différents projets d'expansion, de création et de diversification de leurs entreprises.

A likely outcome will be a higher priority attached to linkage-creating diversification projects and programmes.

On accordera donc sans doute une plus grande priorité aux projets et programmes de diversification créateurs de liaisons interindustrielles.

In addition, multilateral organizations should give priority to financing diversification projects and programmes in African LDCs.

Les organisations multilatérales devraient aussi donner la priorité au financement de projets et de programmes de diversification dans les PMA africains.