DOES NOT HELP in French translation

If replacing the batteries does not help, it is likely that the Mouse is not connected to the Nano Receiver.

Si remplacer les piles n'aide pas, c'est que la souris n'est pas connectée au Nano Récepteur.

even denial, which does not help their social recognition

voire déni, ce qui n'aide pas à leur reconnaissance sociale

That migration will never cease if the North does not help the South to develop with programmes of support and solidarity.

Cette immigration ne pourra pas être maîtrisée tant que le Nord ne contribue pas au développement du Sud avec des programmes d'appui solidaire.

The cookie does not help identify the Internet user as a user, but helps record information

Le cookie est un bloc de données qui ne permet pas de vous identifier en tant qu'utilisateur,

Dorje Shugden does not help only Gelugpas;

Dordjé Shougdän n'aide pas seulement les guélougpas;

This situation does not help to overcome the crisis of the IIR;

Cette situation ne contribue pas au règlement de la crise du RII;

The use or threat of force does not help, and will be counterproductive.

Le recours à la menace ou à l'emploi de la force ne facilite pas ce processus et va à l'encontre du but recherché.

If steroid cream does not help resolve phimosis,

Si la crème stéroïde ne permet pas de résoudre le phimosis,

An ethical bank does not accept undeclared money and it does not help customers reduce their taxes resorting to tax havens.

Une banque éthique n'accepte pas d'argent non déclaré et elle n'aide pas ses clients à réduire ses taxes en exploitant des paradis fiscaux.

the criminal procedures does not help to curb the occurrence of such offences.

des procédures pénales ne contribue pas à diminuer l'incidence de ces délits.

Does not help efforts to establish the conditions deemed essential to the organization of free, democratic elections;

Ne facilite pas les efforts visant à créer les conditions jugées indispensables à l'organisation d'élections libres et démocratiques;

However, even this method does not help cover the lack of funds for investments in school buildings.

Toutefois, cette méthode ne permet pas de compenser l'insuffisance des fonds disponibles pour les bâtiments scolaires,

your relevant content does not help if the email is never opened by the public.

votre contenu pertinent ne sert à rien si le courriel n'est jamais ouvert par le public.

It must also be said that the coexistence between cosmetics coming from several countries with each their regulation does not help.

Il faut dire aussi que la cohabitation entre les cosmétiques venant de plusieurs pays avec chacun leur réglementation n'aide pas.

than older generations, which does not help to bridge the inter-generational gap.

les plus âgées, ce qui ne contribue pas au rapprochement intergénérationnel.

OCTO's BYOP(Bring Your Own Pet) policy does not help: sounds from pets are also detected by Google Home devices.

La politique BYOP(Bring Your Own Pet) d'OCTO ne facilite pas les choses: les sons émis par les animaux de compagnie sont également détectés par la console Google Home.

The law applicable to work by children does not help to determine their actual participation in economic activity

La présentation du droit applicable au travail des enfants ne permet pas de cerner véritablement leur participation à l'activité économique

Blaming his actions on our problems-- which are not so serious-- does not help him.

Rejeter la responsabilité de ses actes sur nos problèmes non sérieux- ne l'aide pas.

If this does not help, switch the device off, and switch it on again.

Si cette procédure ne résout pas le problème, éteignez l'appareil, puis rallumez-le.

If you are unable to run the Network Diagnostic tool or it does not help solve the problem, check the following sections for additional information.

Si vous ne parvenez pas à exécuter l'outil de diagnostic réseau ou s'il ne permet pas de résoudre le problème, recherchez d'autres informations dans les sections suivantes.