DRAFT PROPOSALS SUBMITTED in French translation

• projets de proposition soumis
• projets de proposition présentés
• projets de propositions présentés

Examples of using Draft proposals submitted in English and their translations into French

Dr. Ernst Sucharipa(Austria) will conduct informal consultations on draft proposals submitted under agenda item 20 Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations,
Ernst Sucharipa(Autriche) tiendra des consultations officieuses sur les projets de proposition soumis au titre du point 20 de l'ordre du jour(Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de

It was argued that an early action by the Commission on draft proposals submitted by the Sub-Commission would improve its functioning since it would not only provide for early endorsement of proposals for new studies
En se prononçant rapidement sur les projets de proposition soumis par la SousCommission, la Commission améliorerait son fonctionnement car une telle mesure permettrait d'accélérer non seulement l'approbation des projets de proposition d'études mais aussi l'adoption des

L. 6 and all other draft proposals submitted under items 110 and 111.
L.6 et tous les autres projets de proposition soumis au titre des points 110 et 111.

Draft proposal submitted by the Group of 77 and China.
Avant-projet présenté par le Groupe des 77 et la Chine.

Draft proposal submitted by the"MARS" Group.
Projet de proposition présenté par le Groupe<< MARS.

Action on the draft proposal submitted by the Chairman.
Décision sur le projet de proposition déposé par le Président.

Draft proposal submitted by the Chairman on the basis of informal consultations E/C.2/1994/L.1.
Projet de proposition soumis par le Président après consultations officieuses(E/C.2/1994/L.1);

containing a summary of the drafting proposals submitted by government delegations,
qui contient un résumé des propositions de rédaction soumises par les délégations gouvernementales,

We also welcomed the draft proposal submitted by Turkey to the Antalya Summit and invite the Foreign
Nous avons également accueilli avec satisfaction le projet de proposition soumis par la Turquie lors du Sommet d'Antalya

Under the chairmanship of Japan, the TEG prepared a draft proposal submitted by Japan for the May 2011 session of GRSP,
Sous la présidence du Japon, le groupe d'évaluation technique a élaboré un projet de proposition qui a été soumis par le Japon à la session du GRSP de mai 2011,

He recalled that a draft proposal submitted by the European Union had been discussed by a contact group at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group and that the proposal had been forwarded for
Il a rappelé qu'un projet de proposition présenté par l'Union européenne avait été examiné par un groupe de contact lors de la trentième réunion du Groupe de travail à composition non limitée

recalled that the General Assembly decision to convene the World Summit for Social Development had been taken in response to a draft proposal submitted by the Third Committee three years previously.
du développement durable) rappelle que la décision de l'Assemblée générale de convoquer le Sommet mondial pour le développement social a pour origine un projet de proposition présenté à la Troisième Commission en 1992.

consider relevant adaptation of its Programme of Work on the basis of a draft proposal submitted by the secretariat under item 12 ECE/TRANS/SC.3/2007/12.
à envisager d'adapter en conséquence son programme de travail, sur la base d'un projet de proposition soumis par le secrétariat au titre du point 12 ECE/TRANS/SC.3/2007/12.

new version of paragraph(1) incorporated the drafting proposal submitted by the Government of the United States of America that was contained in document CGE/Netting/1/WP 03.
la nouvelle version du paragraphe 1 incorporait la proposition de rédaction soumise par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique contenue dans le document CGE/Netting/1/WP 03.

Draft proposals submitted by the delegation of Iraq on document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Projet de propositions de la délégation iraquienne concernant le document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

The Committee was informed that there were no draft proposals submitted under the agenda item.
La Commission est informée qu'aucun projet de proposition n'a été soumis au tire de ce point.

The Committee was informed that there were no draft proposals submitted under the agenda item.
La Commission est informée qu'aucun projet de proposition n'est soumis au titre de cette question.

Informal consultations conducted by H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria) on draft proposals submitted under item 21.
Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa(Autriche) sur les projets de proposition relatifs au point 21.

facilitators must be appointed and draft proposals submitted on time.
les facilitateurs doivent être désignés et les projets de proposition doivent être soumis dans les délais fixés.

The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on all the draft proposals submitted under agenda items 30 and 31.
Le Président considérera que la Commission souhaite ajourner la décision sur tous les projets présentés au titre des points 30 et 31 de l'ordre du jour.