DRAFT PROPOSALS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de propuestas presentados
• proyectos de propuesta presentados

Examples of using Draft proposals submitted in English and their translations into Spanish

Draft proposal submitted by the Chairman on the basis of informal consultations E/C.2/1994/L.1.
Proyecto de propuesta presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas(E/C.2/1994/L.1);

Drafting proposals submitted by Argentina for document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Propuestas de redacción presentadas por la Argentina para el documento A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

Drafting proposals submitted by Nepal on the revised draft Programme of Action.
Propuestas de redacción presentadas por Nepal referentes al proyecto revisado de Programa de Acción.

Drafting proposals submitted by Nigeria on document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Propuestas de redacción presentadas por Nigeria en relación con el documento A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

Action on the draft proposal submitted by the Chairman.
Adopción de medidas sobre un proyecto de propuesta presentado por el Presidente.

Drafting proposals submitted by Cuba on sections I, II
Propuestas de redacción presentadas por Cuba en relación con las secciones I,

Preliminary document of the African Regional Conference Preparatory to the Durban Review Conference: Draft proposal submitted by South Africa A/CONF.211/PC/RPM/2/L.1.
Documento preliminar de reunión regional de África preparatoria a la Conferencia de Examen de Durban: Proyecto de propuesta presentado por Sudáfrica A/CONF.211/PC/RPM/2/L.1.

He recalled that a draft proposal submitted by the European Union had been discussed by a contact group at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group
Recordó que en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta un grupo de contacto había examinado un proyecto de propuesta presentado por la Unión Europea

including the draft proposal submitted by the Group's Chairperson,
comprendido el proyecto de propuesta presentado por el Presidente del Grupo,

We also welcomed the draft proposal submitted by Turkey to the Antalya Summit
Asimismo, acogimos con agrado el proyecto de propuesta presentado por Turquía en la reunión en la cumbre de Antalya

The draft proposal submitted by the Constitutional Committee on 18 December 2006 was concurringly forwarded to Parliament with a view to form the basis of the parliamentary ad hoc committee's work.
El proyecto de propuesta presentado por el Comité Constitucional el 18 de diciembre de 2006 fue debidamente enviado al Parlamento con miras a constituir la base del trabajo del comité parlamentario especial.

containing a summary of the drafting proposals submitted by government delegations,
que contiene un resumen de las propuestas de redacción presentadas por las delegaciones de los gobiernos,

an informal paper containing the text of a draft proposal, submitted by the Chairman on behalf of the Bureau of the Commission,
un documento oficioso que contenía el texto de un proyecto de propuesta presentado por el Presidente, en nombre de la Mesa de la Comisión,

facilitators must be appointed and draft proposals submitted on time.
es necesario designar a los facilitadores y presentar oportunamente los proyectos de propuestas.

the Committee had before it draft proposals submitted by the Chairman on improving the working methods of the Fifth Committee A/C.5/52/L.58.
la Comisión tuvo ante sí el borrador de las propuestas formuladas por el Presidente sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión A/C.5/52/L.58.

The third inter-sessional meeting decided to proceed on the basis of the draft proposals submitted by Colombia, Luxembourg(on behalf of the European Union)
La tercera reunión entre períodos de sesiones decidió continuar sus trabajos basándose en los proyectos de propuesta presentados por Colombia, los Estados Unidos

A similar procedure by the Commission on Human Rights would result in early action with respect to draft proposals submitted by the Sub-Commission and would improve its functioning as follows.
La adopción de un procedimiento semejante por la Comisión de Derechos Humanos tendría como consecuencia la pronta adopción de medidas con respecto a los proyectos de propuesta presentados por la Subcomisión, lo que redundaría en su mejor funcionamiento gracias a lo siguiente.

Social Council on 24 July 2002 on the draft proposals submitted by the Commission to the Council
en el período de sesiones sustantivo de éste, para referirse a los proyectos de propuesta presentados por la Comisión al Consejo

said that before any decisions could be taken on most of the numerous draft proposals submitted for consideration, delegations would require some time to consult with one another
dice que, antes de poder adoptar alguna decisión sobre la mayoría de los numerosos proyectos de propuestas sometidos a examen, las delegaciones necesitarán tiempo para celebrar consultas entre sí

Drafting proposals submitted by the Holy See on document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Propuestas de redacción sobre el documento A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1 presentadas por la Santa Sede.