Examples of using Elements needed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
he accumulates the necessary data to establish a plan of action and assembles the elements needed to put it into execution;
accumule les données nécessaires pour établir un plan d'action, et rassemble les éléments voulus pour passer à la réalisation;If implemented, the Doha work programme would put in place the elements needed to achieve the non-discriminatory multilateral trading system called for in the Millennium Declaration.
S'il est mis en oeuvre, le programme de travail de Doha permettra de mettre en place des éléments nécessaires pour établir le système commercial multilatéral non discriminatoire demandé dans la Déclaration the BRIC can assist you to put in place the elements needed to ensure that your institution is GDPR-compliant.
le CIRB peut vous accompagner dans la mise en place des éléments nécessaires à la mise en conformité GDPR de votre institution.Parties may supplement this statutory consequence of the termination event with additional contractual rules providing for other elements needed to achieve the result of close-out netting cf.
Les parties peuvent compléter cette conséquence légale This study provides some of the elements needed to place FDI into an industrial growth context
La présente étude fournit certains des éléments nécessaires pour placer les IDE dans un contexte de croissance industrielleincluding elements needed to ensure the success of such operations,
While Sri Lanka has many of the elements needed for a strong national protection system, in the context of the armed conflict and of emergency measures taken against terrorism,
Bien qu'une grande partie des éléments nécessaires à Sri Lanka pour disposer d'un système national de protection solide soient réunis,Inland fisheries can be conserved only in a framework of basin planning where the elements needed for the survival of the fish are guaranteed, such as in-stream flow needs,
La préservation de la pisciculture en eau douce ne peut se faire que dans le cadre de la planification des bassins, lorsque sont garantis les éléments nécessaires à la survie des poissons, notamment le débit suffisant des cours d'eau,the implementation of Umoja was being reassessed to see whether it could be refocused on the delivery of the elements needed to support IPSAS implementation on target for 2014.
d'une nouvelle évaluation afin de déterminer s'il était possible de mettre l'accent sur les composantes nécessaires à la mise en application des normes en 2014.the transition to the Residual Mechanism into a single comprehensive plan integrating all the elements needed to guide its orderly closure,
le transfert de ses fonctions au Mécanisme international en un plan global unique comprenant tous les éléments nécessaires pour une fermeture en bon ordreto represent all the elements needed for the home's growth
pour représenter tous les éléments nécessaires pour que l'organisation se développethey noted that the mushrooms secreted acids allowing them to dissolve certain minerals and extract the elements needed for the life and growth of the plants they are associated with e.g. feldspars used in their experiments to obtain Na,
les champignons sécrétaient des acides qui leur permettaient de dissoudre directement certains minéraux pour en extraire les éléments nécessaires à la vie et la croissance de la plante à laquelle ils sont associés exemple des feldspaths utilisés dans leurs expériences qui permettent d'obtenir Na,the requesting State is called upon to furnish all the elements needed for the institution or continuation of criminal proceedings against the person being prosecuted for the offence that constitutes the grounds for the request.
l'Etat requérant est prié de fournir tous les éléments nécessaires à l'exercice ou à la continuation d'une poursuite pénale contre la personne poursuivie pour les faits motivant la demande.will consider an initial report on elements needed for the technical review of GHG inventories(FCCC/SBSTA/1999/3), and may forward relevant
le SBSTA examinera un rapport initial sur les éléments nécessaires à l'examen technique des inventaires des émissions de gaz à effet de serre(FCCC/SBSTA/1999/3)social issues and of the elements needed to conduct a national debate on the problems of change.
sociaux majeurs et des ingrédients nécessaires à l'animation d'un débat national sur la problématique du changement.contain the time-recording and-reporting, costing, cost- and management-accounting elements needed.
l'évaluation des coûts et les éléments nécessaires pour tenir une comptabilité analytique et une comptabilité de gestion.since setting out first the elements needed to determine the object
l'on énonce d'abord les éléments nécessaires pour déterminer l'objetsecurity challenges, and the elements needed for the final push towards eradication,
sécuritaires importants, et les éléments nécessaires pour les derniers efforts vers l'élimination,a conceptual level and had therefore recommended identifying the elements needed for a regime to become a democracy,
a donc recommandé de s'en tenir à l'identification des éléments indispensables pour qu'un régime constitue une démocratie,the reverse- will manufacturers as we know them succeed in incorporating into their large-scale production processes all the elements needed to create connected objects that meet people's habits and uses?
voir avec l'industrie classique, ou au contraire, cette dernière réussira-t-elle à implémenter dans son échelle de production tous les éléments nécessaires au développement d'un objet connecté afin de répondre à un usage?
