ENSURING EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

In its resolution 6/1 on ensuring effective implementation of the Organized Crime Convention

Dans sa résolution 6/1 sur les moyens d'assurer la bonne application de la Convention contre la criminalité organisée

entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

intitulée"Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organiséela Conférence a réaffirmé l'importance de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, principaux outils dont la communauté internationale dispose pour combattre la criminalité transnationale organisée.">

In its resolution 6/1 on ensuring effective implementation of the Organized Crime Convention

Dans sa résolution 6/1 sur les moyens d'assurer la bonne application de la Convention contre la criminalité organisée

entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", the Conference recognized that technical assistance was fundamental to ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention

intitulée"Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant", la Conférence a reconnu que l'assistance technique était essentielle pour assurer la bonne application des dispositions de la Convention

Procedures ensuring effective implementation of human rights,

Des procédures assurant l'application effective des droits de l'homme,

It also supported"assistance by the Trust Fund for work in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation repealing major apartheid laws, redressing continuing adverse effects of these laws and encouraging increased confidence

Elle a aussi considéré que"le Fonds d'affectation spéciale devait contribuer aux travaux d'ordre juridique visant à assurer l'application effective des mesures législatives abrogeant les principales lois relatives à l'apartheid,

The department is committed to complying with and ensuring effective implementation of the Official Languages Act, and respecting the rights of Canadians

Le Ministère s'engage à se conformer à la Loi sur les langues officielles et à en assurer la mise en œuvre efficace, ainsi qu'à respecter le droit des Canadiens

Ensuring effective implementation Most of the articles in this newsletter emphasise the need for public and private international financial institutions,

Garantir une mise en œuvre effective La plupart des articles de ce bulletin soulignent la nécessité pour les institutions financières internationales publiques

increasing public participation and ensuring effective implementation of international instruments to which the country was a party.

à accroître la participation et à assurer l'application effective des instruments internationaux auxquels le pays est partie.

six months before its fourth session, on the measures taken in connection with bringing about full compliance with article 9 of the Convention and ensuring effective implementation of article 6.

six mois avant sa quatrième session, sur les mesures prises pour se conformer pleinement à l'article 9 de la Convention et pour assurer l'application effective de l'article 6.

equally to its activities aimed at ensuring effective implementation and wider appreciation of those instruments.

aussi à ses activités visant à assurer l'application effective et une meilleure compréhension de ces instruments.

of the Child and confirms its willingness to engage in constructive dialogue for the purpose of ensuring effective implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

l'informe de son entière disponibilité pour l'amorce d'un dialogue constructif dans le but d'assurer une application effective des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It expressed its conviction that the Trust Fund had an important role to play during the final stage of the elimination of apartheid by assisting efforts in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation, repealing major apartheid laws and encouraging increased public

Elle s'est déclarée convaincue que le Fonds d'affectation spéciale avait un rôle important à jouer pendant la phase finale de l'élimination de l'apartheid en contribuant aux travaux d'ordre juridique visant à assurer l'application effective des textes législatifs abrogeant les principales lois relatives à l'apartheid

considers training a key practical tool in fulfilling one of its main aims, that of ensuring effective implementation of the Common European Asylum System CEAS.

pratique essentiel pour mener à bien l'une de ses principales missions, à savoir garantir la mise en œuvre effective du régime d'asile européen commun RAEC.

entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

intitulée"Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organiséele Secrétariat a été prié de porter les principes directeurs à l'attention de la Conférence des Parties une fois qu'ils seraient adoptés.">

entitled“Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, the Conference recognized that technical assistance was fundamental to ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention

intitulée“Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant”, la Conférence a reconnu que l'assistance technique était essentielle pour assurer la bonne application des dispositions de la Convention

expressed its conviction that the Trust Fund had an important role to play during the final stage of the elimination of apartheid by assisting efforts in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation repealing major apartheid laws and encouraging increased public

s'est déclarée convaincue que le Fonds avait un rôle important à jouer pendant la phase finale de l'élimination de l'apartheid en contribuant aux travaux d'ordre juridique visant à assurer l'application effective des textes législatifs abrogeant les principales lois relatives à l'apartheid

the support on leveraging additional resources and ensuring effective implementation.

en apportant un soutien pour mobiliser des ressources supplémentaires et assurer une mise en œuvre effective.

labour legislation contained in recently signed agreements, the possibilities for ensuring effective implementation of the new proposals continue to give grounds for concern to the Committee.

la politique économique et la législation du travail formulées dans les accords récemment signés, le Comité reste préoccupé quant aux possibilités de veiller à la mise en oeuvre concrète des nouvelles propositions.

le Fonds d'affectation spéciale avait un rôle important à jouer pendant la phase finale de l'élimination de l'apartheid en contribuant aux travaux d'ordre juridique visant à assurer l'application effective des textes législatifs abrogeant les principales lois relatives à l'apartheid