EXPERIMENTAL PROGRAMME in French translation

For 2006 and 2007 an experimental programme has been launched on working methodologies

Il a été lancé pour 2006 et 2007 un programme expérimental d'étude des méthodes

To solve the problem, in collaboration with the partner ministries, we prepared an experimental programme in the scope of which in 2006 the National Employment Public Foundation(OFA)

Pour régler le problème, un programme expérimental, doté d'un budget de 142,5 millions de forint,

the Government has recently decided to allocate DKK 29.5 million to an ambitious experimental programme designed to examine the effects of different teaching modules that aim to develop or build on the mother tongue of minority students.

le Gouvernement a décidé récemment d'allouer 29,5 millions de couronnes à un programme expérimental ambitieux d'examen des effets de différents modules d'enseignement visant à mettre à profit la langue maternelle des élèves issus des minorités ethniques.

Development Centre for Welfare and Health(STAKES), carried out an experimental programme of further training for child-welfare workers which ended in December 1997.

ont mis en oeuvre un programme expérimental de perfectionnement à l'intention des spécialistes de la protection de l'enfance, qui s'est terminé en décembre 1997.

sought to concentrate its limited resources on strengthening the capacities of serving staff rather than continuing the experimental programme for training external language staff.

il a préféré les consacrer au perfectionnement des fonctionnaires en poste plutôt qu'à la poursuite du programme expérimental de formation de personnel linguistique externe.

The early 1970s saw the beginning of an experimental programme of youth orchestras which took practical form in 1975 through the setting up of the System of National Youth Orchestras of Venezuela,

Depuis le début de la décennie des années 70 a été lancé un programme expérimental d'orchestres de jeunes, concrétisé en 1975 par la création de l'Ensemble des orchestres nationaux de jeunes du Venezuela,

The experimental programme was managed by the Labour Centre of Zala County. The purpose of the programme is to activate the available work capacity of inactive

Géré par l'agence pour l'emploi du comitat de Zala, ce programme expérimental vise à stimuler la capacité de travail des personnes à capacité de travail altérée qui sont inactives

it carried out an experimental programme at the Bolivian-Argentine border,

entre 1993 et 1994, un programme expérimental à la frontière entre la Bolivie

control offenders' movements and measures to keep them away from their family homes, an experimental programme to use these methods for perpetrators of domestic violence subject to legal restraining measures

cette méthode est actuellement mise en œuvre dans le cadre d'un programme expérimental concernant les auteurs d'actes de violences intrafamiliales frappés par des mesures d'éloignement

with the scientific support of KaspNIRKh, launched an experimental programme to create a captive reproductive stock of sturgeons(beluga Huso huso

avec l'appui scientifique du KaspNIRKh, un programme expérimental visant à constituer un stock reproducteur captif de bélougas(Huso huso)

Maintaining a vigorous experimental programme both at home and on CERN's machines requires a major commitment in the context of Russian resources for pure and applied scientific research, but Minister Saltykov expressed

Mener à bien un vigoureux programme d'expérimentation aussi bien en Russie qu'avec les machines du CERN exige un investissement important des ressources dont dispose la Russie pour la recherche scientifique pure

Experimental Programmes on Ill-Treatment.

Programmes expérimentaux concernant la maltraitance.

Vi Experimental programmes on ill traitment.

Vi Programmes expérimentaux dans le domaine de la maltraitance.

Development and experimental programmes.

Programmes de développement et programmes expérimentaux.

Experimental programmes include aversive conditioning,

Les programmes expérimentaux s'entendent notamment de conditionnement aversif,

SDG-5 is likely to contain a large proportion of new and experimental programmes promoting gender equality

L'ODD n 5 comportera probablement un large pourcentage de programmes expérimentaux en faveur de l'égalité de genre

A number of experimental programmes are attempting to create culturally appropriate and bilingual schools that may reverse this trend.

Divers programmes expérimentaux tentent aujourd'hui d'inverser cette tendance en créant des écoles bilingues, culturellement adaptées.

monitoring networks and experimental programmes, hold seminars

des réseaux de surveillance et des programmes expérimentaux, et organisent des séminaires

Evaluation of these early experimental programmes showed that the technology was equally effective compared to conventional face-to-face means of instruction.

L'évaluation de ces premiers programmes expérimentaux a montré que cette technique était tout aussi efficace que l'instruction directe de type classique.

Experimental programmes to prevent or intervene in situations of child ill-treatment are being co-financed with the Autonomous Communities.

Des programmes pilotes cofinancés par les communautés autonomes sont mis en œuvre en vue de prévenir la maltraitance à enfant et d'intervenir face à pareilles situations.