EXPLICITLY LINKED in French translation

• explicitement liées
• expressément liée
• explicitement liés
• explicitement liée
• explicitement lié
• expressément lié
• expressément liées

Examples of using Explicitly linked in English and their translations into French

The obligations to"return" and"reshoulder" are then explicitly linked in Decree No. 64 to the"concepts of salvation,
L'obligation de"sortir de l'abîme" et d'"assumer à nouveau la charge" est ensuite explicitement liée dans le décret No 64 aux"idéaux de salut,

which were implicitly or explicitly linked to article 2.
qui sont implicitement ou explicitement liés à l'article 2.

actors(e.g. the European Commission) is less explicitly linked to elections, reform efforts have been modest.
est moins explicitement liée à des élections, les efforts déployés en faveur d'une réforme restent modestes.

include an objective that gives overall priority to measures that achieve, or are explicitly linked, to climate outcomes or targets.
non inclure un objectif donnant la priorité des priorités aux mesures qui aboutissent ou sont explicitement liées à des résultats ou des objectifs concernant le climat.

The potentially negative aspect of this impact is that when funding is explicitly linked to research output,
La conséquence potentiellement négative de ce résultat est que lorsque le financement est explicitement lié à la production de la recherche,

should be understood on a case-by-case basis, as many subjects not explicitly linked to major occupations may be taught based on curricula with substantial vocationally relevant content.
dans la mesure où de nombreux sujets non explicitement liés aux principales professions peuvent être enseignés sur la base d'un programme ayant du contenu pertinent du point de vue professionnel.

need to be explicitly linked to the CBD and the FPOW
doivent être explicitement liées à la CDB et au PdTF,

move towards a debt structure in which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay.
donc de s'orienter vers une structure de l'endettement dans laquelle le remboursement est expressément lié à la capacité actuelle des pays de payer.

However, this appears to complicate the GEF project approval process if the projects are not explicitly linked to the stated list of priorities in the NAPA;
Cependant, il semble que cela complique le processus d'approbation des projets par le FEM si les projets ne sont pas explicitement liés à la liste de priorités qui figurent dans le PANA;

The programme should be explicitly linked to achieving the sustainable development of the forest
Le programme doit être lié explicitement à la réalisation du développement durable du secteur forestier

Recalling that the extension of the Treaty had been explicitly linked to progress towards the conclusion of a comprehensive test-ban treaty, he called for the urgent
Rappelant que la prorogation du Traité a été explicitement reliée aux progrès accomplis vers la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais,

Moreover, the future Jumet centre is explicitly linked by the Government to the possibility of using Charleroi airport as a base for deportation operations,
Ajoutons que l'ouverture du centre de Jumet est explicitement associée par le gouvernement à la possibilité d'utiliser l'aéroport de Charleroi comme point de départ d'opérations d'expulsion,

The United States explicitly linked the two by stating that the first exemption was because the agreement was still in negotiations, and the second because
Les États-Unis ont explicitement lié les deux en indiquant que la première exemption découlait du fait que l'accord était en cours de négociations

Trafficking had rarely been explicitly linked to racism or intolerance by the Committee,
Le Comité avait rarement établi explicitement un lien entre la traite et le racisme

their name must be explicitly linked, especially in those cases where polls where taken.
leur nom doit être explicitement associé, notamment dans les cas où il y a eu un sondage.

Charter of Rights and Freedoms, been explicitly linked to core Canadian values
les lois sur les droits de la personne sont liées de façon explicite aux valeurs canadiennes fondamentales

are not explicitly linked to research that demonstrates the biodiversity value
n'étaient pas directement liées à des études démontrant la valeur de la biodiversité

Whereas JI is currently explicitly linked to the use of ERUs for compliance purposes under the Kyoto Protocol,
À l'heure actuelle, l'application conjointe est expressément liée à l'utilisation d'URE aux fins du Protocole de Kyoto,

as the duration of the treaty had been explicitly linked to the fulfilment of obligations undertaken by the signatories,
la durée du traité a été expressément liée au respect de leurs obligations par les signataires,

The work of this Task Force is explicitly linked to and inspired by other initiatives such as GDP
Les travaux de l'Équipe spéciale sont explicitement liés à d'autres initiatives dont elle s'inspire, par exemple le PIB