FIVE SUBPROGRAMMES in French translation

thus enhance the substantive direction and coordination of the five subprogrammes of UNCTAD in the aftermath of the global economic crisis and its continuing impact on the world economy and on developing countries in particular A/66/6(Sect.

du Secrétaire général de la CNUCED et d'améliorer ce faisant la gestion et la coordination des cinq sous-programmes de l'organisation au lendemain de la crise économique mondiale dont les effets continuent à se faire sentir sur l'économie mondiale et plus particulièrement dans

Department of Political Affairs(one summary and five subprogramme reports), Office of Human Resources Management,

Département des affaires politiques(rapport d'ensemble et rapports sur cinq sous-programmes), Bureau de la gestion des ressources humaines(Département de la gestion)

It is divided into the following five subprogrammes.

Il comprend cinq sous-programmes.

Support Services is responsible for five subprogrammes under programme 43.

Les services d'appui sont responsables de cinq sous-programmes du programme 43.

The functions assigned to the Department are divided between five subprogrammes.

Le programme de travail du Département comprend cinq sous-programmes.

The United Nations statistical programme consists of a central programme of five subprogrammes and five regional subprogrammes..

Les activités statistiques des Nations Unies se composent d'un programme central, de cinq sous-programmes et de cinq sous-programmes régionaux.

To that end, the programme of work comprises five subprogrammes, the objectives of which originate in the medium-term plan.

À cette fin, le programme de travail comprend cinq sous-programmes dont les objectifs ont été établis en se fondant sur le plan à moyen terme.

The following subsections are presented along the lines of the five subprogrammes of the population programme of the United Nations.

Les sous-sections ci-après correspondent aux cinq sous-programmes du programme des Nations Unies en matière de population.

The implementation of the five subprogrammes under programme 11,

L'exécution des cinq sous-programmes relevant du programme 11(Questions

In translating the challenges facing the region into programme activities, five subprogrammes, which represent core themes that may cut across several organizational units, are proposed.

Afin de tenter de résoudre les problèmes de la région dans le cadre d'activités de programme, il est proposé cinq sous-programmes correspondant à des thèmes de base relevant de la compétence d'un certain nombre d'unités administratives.

for the period 2002-2005, the programme budget for disarmament for the biennium 2002-2003 now has five subprogrammes.

le chapitre du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 consacré au désarmement compte maintenant cinq sous-programmes.

The Committee was further informed that the programme of work of five subprogrammes had been reviewed by their respective specialized reviewing body

Le Comité a été informé en outre que le contenu de cinq sous-programmes avait été examiné par la Commission technique ou l'organe spécialisé compétent

The programme of work was devised with a thematic framework that is relevant to each of the five subprogrammes of programme 18 of the medium-term plan for the period 1998-2001 A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1.

Le programme de travail s'inscrit dans un cadre thématique correspondant à chacun des cinq sous-programmes du programme 18 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1.

UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries

La CNUCED exécutera les cinq sous-programmes en vue de faciliter la réalisation de son objectif général,

UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries and economies in transition

La CNUCED exécutera les cinq sous-programmes en vue de faciliter la réalisation de l'objectif consistant à aider les pays en développement

together with the five subprogrammes, account for only about 13 per cent($55.8 million)

appui technique, ainsi que les cinq sous-programmes, ne représentent que 13%(55,8 millions de dollars)

As can be seen from table 26D.1, the net negative growth of $7,804,900 represents a combined effect of a total decrease of $8,750,700 under the five subprogrammes of the programme of work,

Ainsi qu'il ressort du tableau 26D.1, le montant net de 7 804 900 dollars est le résultat d'une diminution totale de 8 750 700 dollars pour les cinq sous-programmes du programme de travail,

While the resources relating to the programme of work financed by the Environment Fund have been distributed under the five subprogrammes, resources pertaining to trust funds,

Si les ressources destinées au programme de travail financées par le Fonds pour l'environnement ont été réparties entre les cinq sous-programmes, les ressources destinées aux fonds d'affectation spéciale,

The country Parties of Central and Eastern Europe have defined their regional priorities organized under five subprogrammes as follows:(i) Advocacy,

Les pays parties d'Europe centrale et orientale ont défini leurs priorités régionales, organisées comme suit autour de cinq sous-programmes: i sensibilisation,

Vii Ensure that the gender dimension of development is included in the implementation of the work of the five subprogrammes as required by"A Partnership for Growthsubprogrammes, and promote initiatives towards this end in all of them;">

Vii La question de la parité hommes-femmes devrait être intégrée dans les cinq sous-programmes- conformément à"Un partenariat pour la croissanceles deux sexes dans tous les secteurs de l'économie, soit traitée comme un thème intersectoriel et donc prise en considération dans tous les sous-programmes- et il convient d'encourager les initiatives dans ce domaine;">