FUTURE FRAMEWORK in French translation

• futur cadre

Examples of using Future framework in English and their translations into French

local education for sustainable development processes for the implementation of the future framework;
de processus locaux et nationaux pour la mise en œuvre du futur cadre;

should be upwardly compatible with a future framework that could encompass the whole agriculture, forestry, and other land uses(AFOLU)
phase en phase et que leur compatibilité accompagne un cadre futur englobant les directives relatives aux inventaires de GES du secteur de l'agriculture,

gender equality should constitute both a thematic priority and a cross-cutting issue in a future framework on sustainable development lays a solid foundation for its prioritization in the post-2015 development framework
l'égalité des sexes doit constituer un thème à la fois prioritaire et transversal dans un cadre futur pour le développement durable, jettent les fondements de sa prioritisation dans le cadre du développement durable pour l'après-2015

the rights of the Palestinian refugees and a future framework for peaceful relations.
sur les droits des réfugiés palestiniens et sur le cadre futur des relations pacifiques.

additional lists which may be adopted under a future framework, with a view to all advanced economies adopting a comparable effort towards the mitigation of climate change(Australia, MISC.1/Add.2);
les inscrire dans des listes supplémentaires qui pourraient être adoptées dans un cadre futur, afin que tous les pays avancés fassent des efforts comparables en matière d'atténuation(Australie, MISC.1/Add.2);

consideration of future framework discussions to improve international cooperation
d'envisager des discussions futures sur le cadre propre à améliorer la coopération

sets out directions and a future framework for the concerted and coordinated implementation of the recommendations to promote durable peace in Africa.
trace des orientations et un cadre d'avenir pour une mise en oeuvre concertée et coordonnée des recommandations pour promouvoir une paix durable en Afrique.

in addition to issues relating to the existing situation, there were many others concerning the potential future framework that had not been taken up specifically in the Committee's list of issues.
à la situation existante, il y a beaucoup d'autres points sur la liste du Comité qui ont trait au cadre futur potentiel et qui n'ont pas encore été examinés spécifiquement.

to obtain ACC guidance on a future framework for the funding of the joint activities being promoted by the Inter-Agency Committee.
des Nations Unies et d'obtenir du CAC des conseils sur le futur cadre de financement des activités communes qu'il promeut.

Copenhagen in 2009 in order to avoid any implementation gap between the present regime and the future framework.
d'éviter tout décalage en matière de mise en œuvre entre le régime actuel et le futur cadre de travail.

which could be an element of the future framework; the relationship between the long-term goal and innovative technology development
susceptible d'être intégré dans le futur cadre; il faudrait débattre des relations qui existent entre objectif à long terme

It suggested that a future framework may include the following considerations.
Il était suggéré de faire figurer dans le cadre qui serait adopté à l'avenir les considérations suivantes.

Any future framework for sustainable development must include disaster and climate risk management.
À l'avenir, tout cadre de développement durable devra tenir compte de la gestion des catastrophes et des risques climatiques.

Denmark is still considering the future framework for the application of community service.
Le Danemark étudie toujours le cadre d'application futur du travail d'intérêt général.

Any future framework for sustainable development needs to include a clear prescription for incorporation of disaster
Tout cadre de développement durable doit à l'avenir prescrire clairement la prise en compte de la gestion des risques liés aux catastrophes

steps can be taken for a future framework for labour market data embedded in the National Accounts.
des mesures peuvent être prises pour définir un cadre futur de données sur le marché du travail intégré dans les comptes nationaux.

Iv The future framework should aim at reducing inequality gaps while focusing on the most economically and socially deprived members of society.
Iv Le futur programme devrait avoir pour but de réduire les inégalités tout en accordant une attention particulière aux personnes les plus défavorisées économiquement et socialement.

In the second part of the report, the independent expert provides general remarks on the nature of the mandate itself and gives suggestions on its possible future framework.
La deuxième partie du rapport contient des observations générales sur la nature du mandat luimême et quelques propositions quant au cadre qu'il pourrait avoir à l'avenir.

will be important in realizing the Hyogo Framework for Action and any future framework for disaster risk reduction.
seront essentiels pour mettre en œuvre le Cadre d'action de Hyogo et tout futur dispositif de réduction des risques de catastrophe.

it was pointed out that there was an apparent lack of effort to integrate various national programs into the future framework of activity of the Scientific Committee.
peu d'efforts avaient 6t6 rdalis6s pour int6grer les divers programmes nationaux dans le programme futur d'activit6s du Comit6 Scientifique.